Benutzeranleitung / Produktwartung 870-03-005 des Produzenten Ergotron
Zur Seite of 68
Maximi z e the ef f ecti v eness of Flat P anel Monitors ® Flat P anel Monitor Mounting Solutions 870-03-005, r e v . 05/30/03 Orderguide Quartex Informatica www.quartex.it Quartex Informatica Via Paolo Giovio n.5 20144 Milano tel 02 4984998 fax 02 4985894 e-mail: ergotron@quartex.
..
Orderguide Flat P anel Monitor ARMS T able of Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 How to Select ARMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Flat P anel ARMS Product Overview .
4 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 Introduction F lat panel monitors provide space-sa ving con venience . Ergotron’ s Adjustable Rotating Mounting Solutions (ARMS) deliv er this technology where you need it.
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 5 Flat P anel ARMS Product Ov er vie w Extenders CPU Holders & Storage Components K eyboard/Mouse T ra ys, Laptop T ra ys Wrist Rests & Mouse.
6 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 ARMS Product Selection 400 Series The 400 Series provides up to 24 inches (610 mm) of vertical, sit-to-stand adjustability – enough to accommodate sitting and standing users at the same workstation! Provides smooth adjustment while maintaining touch-screen stability .
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 7 45-003-xxx 45-042-xxx 45-030-xxx 45-002-xxx 45-043-xxx 45-007-xxx 45-005-xxx 45-006-xxx 45-032-xxx 45-029-xxx 400 Series V ertical Mount Arms Part Description Shipping Number Weight Monitor Mounts Weight Capacity 45-003-099, grey Fixed, Single Piv ot 28 lbs 11 lbs 45-003-085, blac k (12.
8 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 400 Series Horizontal Mount Arms Attach abov e worksurface, countertop or other horizontal surface . Part Description Shipping Number Weight Monitor Mounts Weight Capacity 45-012-099, grey Single Pivot 28 lbs 12 lbs 45-012-085, blac k (12.
870-03-005 r e v . 05/30/03 • ARMS O r de r guide • 9 Photo Refe r ence for 400 Series The 400 Se r ies A r m with K e yboard/Laptop Pi v ot f eatures 22 inches (559 mm) of v e r tical adjustabilit y . 400 Se r ies A r m suspended from a ceiling. 400 Combo A r m mounted o n W al l T ra c k.
Height Adjustment Rotation • T elescopic motion Monitor Pivot Keyboar d/Laptop Adjustment ARMS Product Selection 300 Series 300 Series Ar ms provide 16 to 20 inches (406 to 508 mm) of height adjustment. Extensions add telescopic motion f or extension and retraction.
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 11 45-087-xxx 300 Series Pre-configurations – V ertical Mount Mount to vertical surface: directly to surface, Wall Plate , W all T r ack, P ole Clamps, etc.
12 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 300 Series – Individual Components Part Description Shipping Number Weight 300 Arms Weight Capacity 45-067-180, grey 300 Arm 23 lbs 8 lbs 45-067-200, blac k (10.4 kg) (3.6 kg) 45-098-180, grey* 300 Arm, 7.
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 13 Photo Reference for 300 Series A 300 Series Ar m with two 9" Extensions is mounted to a Command P ost. This configuration can extend the k eypad out ov er 30 inches. A 300 Series Ar m with one 9" Extension attached to W all Mount Plate.
Rotation • T elescopic motion Height Adjustment • Controlled by adjustment knob Monitor Pivot Bow Piv ot • Up/down tilt controlled b y adjustment lev er : +25 ° /-10 ° • P or trait/landscape motion av ailable with single-arm configurations only Keyboar d/Laptop and Combo Pivots 14 • ARMS Order guide • rev .
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 15 28-106-xxx 28-108-xxx 200 Series Pre-configurations – V ertical Mount Mount to vertical surface: directly to surface, Wall Plate , W all T r ack, P ole Clamps, etc.
16 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 28-296-xxx 28-282-xxx 28-280-xxx 200 Series Pre-configurations – P ole Mount Attach directly to 1-1/2" diameter poles.
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 17 28-113-xxx 200 Series Pre-configurations – Desk Mount Desk Mounts attach to worksurfaces with either the Desk Clamp or the Grommet Mount. Desk Clamps attach to the edge of worksurfaces ≤ 2-1/8" (54 mm) thic k.
6" (152 mm) 18 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 47-011-xxx The 200 Series can be fitted with the 6" V er tical Slide Pivot to add height adjustment capability . With a turn of a knob , the monitor can be repositioned at the optimum height.
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 19 Photo Reference for 200 Series The 200 Series features e xtension and retraction motion. V er tical Mount 200 Ser ies Single Pivot w/ P/L. A triple-monitor configuration attached to slatwall using a 1-1/2" Round P ole and Slatwall P ole Clamp .
20 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 ARMS Product Selection up to 180 ˚ up to 180 ˚ 360 ˚ 180 ˚ 100 Series Pivots attach to w alls, machines and other vertical surfaces . Part Description Weight Shipping Number Capacity Weight Monitor Mounts 47-001-099, grey Single Pivot 28 lbs 1 lbs 47-001-085, blac k (12.
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 21 FX Series A two-part bracket set: T o release the monitor from the wall, the user simply mov es the lev er to the side and lifts. The monitor reinstalls just as easily . Part Description Weight Shipping Number Capacity Weight 60-239-007, blac k* FX-30 Wall Mount 30 lbs 2 lbs (13.
Clamping Pi v ots Motion range v aries … • Clamping Pi v ot : up/d o wn tilt • Clamping Pi v ot with P/L : up/d o wn tilt ; po r trait/landscape • Clamping Dou b le Pi v ot : up/d o wn tilt ; .
870-03-005 r e v . 05/30/03 • ARMS O r de r guide • 23 DS100 Series – Pre-configurations Selections include Pi v ot(s), F ree Standing Bas e , P ole and Crossbar(s) in one complete pa c kag e .
24 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 DS100 Series – Individual Components Part Description Shipping Number Weight Bases Attach to … 33-262-200, blac k F ree Standing Base No attachment necessary 2 lbs (.9 kg) 60-349-200, blac k Desk Clamp Base Worksurf ace edge ≤ 2-1/8" (54 mm) thick 5 lbs (2.
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 25 Photo Reference for DS100 Series Rear view of a horizontal dual-monitor DS100 configuration. Cables are routed through the crossbar . A dual-monitor vertical configuration provides full tilt adjustability .
Arm Adjustment Pivot Adjustment 26 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 180 ˚ 90 ˚ 90 ˚ 360 ˚ DS400 Series Includes mounting Arm, Pivot and Base in one complete package . Part Description Weight Shipping Number Capacity Weight 45-053-099, grey DS400 Series 20 lbs 32 lbs 45-053-085, blac k (9 kg) (14.
HD45 Arm HD Pivot HD Dual-Monitor Arm HD Combo Arm HD Laptop Arm 870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 27 15" (381 mm) 15" (381 mm) 15" (381 mm) 15" (381 mm) ARMS Product Selection HD Series HD Series Ar ms feature full adjustment capability , mo ving monitors and laptops through a 15" vertical range.
28 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 HD Series – Arms Select the HD45 Arm for heavy monitors . The HD Dual-Monitor Arm holds two monitors. The HD Combo accommodates a flat panel and ke yboard on the same ar m. The HD Laptop Ar m offers a secure docking station.
870-03-005 r e v . 05/30/03 • ARMS O r de r guide • 29 HD Series – Other Components Order a Base separately ( e xcept f or HD Pi v ot s , which include a V e r tical Mount) to complement y our HD A r m . Optional Extenders increase the reach of y our HD Se r ies A r m solution.
V ertical Lift Range • 9" (229 mm) of height adjustment – monitor and ke yboard move in tandem Monitor Tilt • Monitor tilts up and down 10 ° – monitor tilt varies between monitors Keyboar d Adjustment • K eyboard tilts 90 ° • K eyboard e xtends 6-1/2" (165 mm) – optional 30 • ARMS Order guide • rev .
870-03-005 r e v . 05/30/03 • ARMS O r de r guide • 31 VL Series The monitor and k e yboard m o v e up and d o wn in tandem f or ease of us e . An optional Slide-Out K e yboar d T r a y all o ws the user to pull out the k e yboard to a more com f o r ta b le position .
MD101 • Pulls out from storage position when needed. Smooth gliding action. • Monitor tilts up/down: 180 ° • Screen adjustment por trait/landscape: 360 ° MD102 • Pulls out from storage position when needed. Smooth gliding action. 32 • ARMS Order guide • rev .
Height adjustment • Up to 20" (508 mm) Ful l y mobile – caste r s all o w unlimited system relocation 870-03-005 r e v . 05/30/03 • ARMS O r de r guide • 33 Mobile W orkStand Standing or .
34 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 Mobile W orkStand Base Units Choose from these pre-configured Base Units, then add optional peripherals and components as needed to complete your Mobile WorkStand.
870-03-005 r e v . 05/30/03 • ARMS O r de r guide • 35 Configur e Y our Own Mobil e W orkStand Sta r t with the basic components bel o w . Then add pe r ipherals and components listed on the pr e vious pag e .
36 • ARMS O r de r guide • r e v . 05/30/03 870-03-005 Mobile W orkCenter Standing use only 13" (330 mm) HD Series Ca r t: The HD Se r ies Ca r t pr o vides easy single-motion adjustment to place y our computer where y ou need it with little ef f o r t .
870-03-005 r e v . 05/30/03 • ARMS O r de r guide • 37 Photo Refe r ence for Ca r ts HD Se r ies Ca r t – Flat P anel Configuration sh o wn with Ergotron P o wer Supply at bottom. HD Se r ies Ca r t – Laptop Configuration sh o wn with Document Holder/W r iting Sur f ace accesso r y .
38 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 Surf ace Attachment Options Direct Mounting 400, 300, 200, 100, VL, HD , and FX Series ARMS can mount directly to surfaces. Since applications vary , fasteners that attach ARMS to an y surface should be supplied b y the user .
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 39 W all T rack pro vides a common interface f or mounting multiple Ergotron components. When mounting components to Wall T rack, y ou must order the appropriate T rack Mount Brac ket Kits. P eripherals for W all T rack can be f ound on pages 45 – 46.
40 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 Command P ost gives y ou the flexibility to mount one or more computer systems to a floor , bench, machine or ceiling – using little or no floor space. It is constructed from heavy-duty 11-gauge steel for long-lasting durability .
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 41 Mounting Options and Uses T able 3" x 3" P ost floor mounted HD45 Arm ARMS Brack ets 400 Series Ar m Configuration Examples Examples of .
42 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 Attach equipment to 2", 1-3/4" or 1-1/2" Round P oles. Use your own pole or choose from the selection below .
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 43 Slatwall Brac kets attach 400, 300, 200 and 100 Series to slatwall. Slatwall P ole Clamps suppor t a 1-1/2" Round P ole, to which arms may be mounted. Order according to slatwall manuf acturers.
44 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 Accessor y Selections Keyboard/Mouse T rays, Laptop T rays & Accessories Use in conjunction with 400, 300, 200 and 100 Series Ke yboard/Laptop Arms and Pivots.
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 45 Attach your monitor to Ergotron ARMS with the Quic k Mounting Kit – no tools necessar y . The Quick Release Kit makes remo val and reattachment of your monitor f ast and easy . The T amper Resistant Kit secures the lev er of the Quick Release Kit.
46 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 The CPU Cabinet is vented and loc kable. The Wire Storage Bask et and Cable Bo x add extra stor age options to a configuration.
870-03-005 r e v . 05/30/03 • ARMS O r de r guide • 47 Monitor Inter f ace & VESA ® Standard Guide VESA ® FDMI ™ Standa r d The VESA ® FDMI ™ Standard* defines p h ysical mounting inter f ace s , hole patte r n s , and associated ca b le and p o wer supply location guidelines f or flat panel monitor s .
48 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 Ergonomics Data & Mounting Heights T o obtain optimum perf or mance from a workstation, consider the follo wing topics dur ing installation of your Flat P anel ARMS: • The adjustment range of the ARMS product.
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 49 50% of Population Average Person Average Female 5% Female Average Male 95% Male 95% of Population Average Person Average Female 5% Female Average .
Mounting Height Illustrations 50 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 400 Combo Flat Panel Monitor/Keyboard Arm 400 Series Arm w/ Double Pivot & P/L Sit-to-Stand Configuration Arm .
Mounting Height Illustrations 870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 51 HD Combo Screen “ full up ” position VL Series 9" V ertical Lift GENERAL GUIDE: Set the monitor and keyboard at the ergonomic heights shown.
52 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 T echnical Specifications Weight Capacity W eight capacities for ARMS products should be regar ded as general guidelines only . Several variables can eff ect weight capacity , so capacity may v ary between applications.
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 53 FX Series • FX-30: 30 lbs (13.6 kg) VL Series • VL-9: 9 – 34 lbs (4.1 – 15.4 kg) • VL-9 w/ Pull-out K eyboard T ray: 5 – 30 lbs (2.3 – 13.6 kg) Weight capacity f or the V er tical Lift is the sum weight of the monitor and ke yboard.
54 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 Interface Dimensions for Direct Mounting Note: Surface construction varies. It is recommended that you consult the appropriate architectural, engineering or construction personnel to ensure ARMS are properly mounted to handle the applied loads.
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 55 Interface Dimensions for Direct Mounting Note: Surface construction varies. It is recommended that you consult the appropriate architectural, engineering or construction personnel to ensure ARMS are properly mounted to handle the applied loads.
56 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 Interface Dimensions for Direct Mounting Note: Surface construction varies. It is recommended that you consult the appropriate architectural, engineering or construction personnel to ensure ARMS are properly mounted to handle the applied loads.
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 57 Interface Dimensions for Direct Mounting Note: Surface construction varies. It is recommended that you consult the appropriate architectural, engineering or construction personnel to ensure ARMS are properly mounted to handle the applied loads.
58 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 Product Dimensions 400 SERIES 14-1/4" (362 mm) 15" (382 mm) 17" (433 mm) 16" (408 mm) 16-7/8" (428 mm) 18-7/8" (479 .
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 59 Product Dimensions 300 SERIES 4-1/2" (114 mm) 25-1/4" (641 mm) 9" (229 mm) 9" (229 mm) 43" (1092 mm) 1-7/8" (48 mm) .
60 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 Product Dimensions 200 SERIES 9" (229 mm) 5" (127 mm) 7-1/4" (183 mm) 6-1/8" (156 mm) 3-1/2" (89 mm) 21-3/4" (552 mm.
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 61 Product Dimensions 100 SERIES 2-3/8" (60 mm) 2" (51 mm) 3-3/8" (85 mm) 2" (51 mm) 4-5/8" (117 mm) 2" (51 mm) 5-3/8&q.
62 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 Product Dimensions DS100 SERIES 12-3/8" (314 mm) Single Pivot; X = 2-3/4" (70 mm) Single Pivot with P/L; X = 3-5/8" (92 mm) Double .
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 63 Product Dimensions HD SERIES 1-7/8" (22 mm) 17-1/2" (445 mm) 19-1/4" (490 mm) 16-7/8" (427 mm) 13-1/2" (343 mm) 15" .
45-007-099 , 400 Series Ar m, V er tical Mount, Rotate, Double Piv ot with P/L 45-006-099 , 400 Series Ar m, V er tical Mount, Rotate, K eyboard/Laptop Piv ot 97-091 , T rack Mount Brack et Kit (2) 31.
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 65 27-157-100 , Mobile WorkStand, Standard Configuration* 70-054-100 , Cable Bo x 99-068-100 , Wire Storage Basket 80-063-100 , CPU Holder – Small .
66 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 Notes.
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 67 Notes.
Maximi z e the ef f ecti v eness of y our computer systems with Product s . S ince 1982, Ergotron has designed and engineered products specifically f or impr o ving the human inter f ace with computer s . Inn o v ati v e enginee r ing concepts inco r porate the human f actor into each and e v e r y product .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Ergotron 870-03-005 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Ergotron 870-03-005 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Ergotron 870-03-005 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Ergotron 870-03-005 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Ergotron 870-03-005 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Ergotron 870-03-005 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Ergotron 870-03-005 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Ergotron 870-03-005. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Ergotron 870-03-005 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
