Benutzeranleitung / Produktwartung 430i des Produzenten Epson
Zur Seite of 238
BrightLink ® 425Wi/430i/435Wi User's Guide.
.
Contents BrightLink 425Wi/430i/435Wi User's Guide ............................................................................................. 11 Introduction to Your Projector ....................................................................
Connecting to a Composite Video Source ................................................................................ 34 Connecting to an S-Video Video Source ................................................................................... 34 Connecting to a Video Source for Sound .
Controlling a Networked Projector Using Crestron RoomView ...................................................... 63 Using Basic Projector Features ........................................................................................................
Zooming Into and Out of Images ........................................................................................................ 94 Projector Security Features ....................................................................................
Working With the Page List ..................................................................................................... 121 Saving Your Pages ....................................................................................................
Solutions When No Image Appears ............................................................................................. 165 Solutions When Image is Incorrect Using the USB Display Function .......................................... 166 Solutions When "No Signal" Message Appears .
Projector Electrical Specifications .................................................................................................... 183 Projector Environmental Specifications .......................................................................
.
BrightLink 425Wi/430i/435Wi User 's Guide Welcome to the BrightLink 425Wi/430i/435Wi User's Guide . 11.
Introduction to Your Projector Refer to these sections to learn more about your projector and this manual. Projector Features Notations Used in the Documentation Where to Go for Additional Information.
Innovative display and operation features • Low total cost of ownership with long-life projector lamp and high-efficiency air filter • High digital zoom ratio for larger images in shorter projecti.
Note: If you purchased the RM Easiteach software option, your box will include 2 additional CDs. The included Short Throw Wall Mount (ELPMB27) is boxed separately. (Instructions for mounting the projector to a wall and attaching the interactive module are included in the wall mount box.
3 Remote control 4 2 AA alkaline batteries (for remote control) 5 2 interactive pens 6 4 AAA alkaline batteries (2 batteries for each interactive pen) 7 Interactive module 8 Pen tray 9 USB cable 10 Po.
Note: To connect a Mac that includes only a Mini DisplayPort or Mini-DVI port for video output, you need to obtain an adapter that allows you to connect to the projector's HDMI port. Contact Apple for compatible adapter options. Older Mac computers (2009 and earlier) may not support audio through the HDMI port.
Option or part Part number Active speakers (ELPSP02) V12H467020 On wall cable management kit ELPCK01 Kensington security lock ELPSL01 90-inch whiteboard V12H468002 96-inch whiteboard V12H468001 6 ft (1.8 m) VGA computer cable (ELPKC02) F3H982-06 10 ft (3.
• Notes contain important information about your projector. • Tips contain additional projection information. Parent topic: Introduction to Your Projector Where to Go for Additional Information Ne.
Projector Parts - Front/Top 1 Remote control receiver 2 Foot release lever 3 Front adjustable foot 4 Air intake vent (air filter) 5 Focus ring 19.
6 Control panel 7 Lamp cover 8 Exhaust vent 9 Projector status lights 10 Lens cover Parent topic: Projector Part Locations Projector Parts - Rear 1 HDMI port 2 Video port 3 RS-232C port 4 Monitor Out .
8 Power inlet 9 Kensington security slot 10 Optional wireless LAN unit slot 11 Speaker 12 Network ( LAN ) port 13 USB TypeA port 14 USB TypeB port 15 Computer2 port 16 Audio2 port 17 Computer1 port 18.
Projector Parts - Base 1 Ceiling mount holes (3) 2 Wall mount holes (5) 3 Rear feet 4 Security cable attachment point 5 Front adjustable foot Parent topic: Projector Part Locations 22.
Projector Parts - Control Panel 1 Power button 2 Source Search button (searches for connected video sources) 3 Enter button (selects options) 4 Vertical keystone adjustment buttons (adjust screen shap.
Projector Parts - Interactive Module 1 Interactive receiver window 2 USB port cover Parent topic: Projector Part Locations Projector Parts - Interactive Pen 1 Battery indicator light 2 Button 3 Attach.
Projector Parts - Remote Control 1 Power button 25.
2 Computer button (cycles through connected computer sources) 3 Video button (cycles through connected video sources) 4 Numeric buttons (enter numbers) 5 Auto button (automatically adjusts position, t.
Setting Up the Projector Follow the instructions in these sections to set up your projector for use. Projection Distance Projector Connections Installing Batteries in the Remote Control Installing Bat.
Connecting to Video Sources Connecting to an External Computer Monitor Connecting to External Speakers Connecting a Microphone Connecting to External USB Devices Connecting to a Document Camera Parent.
Connecting to a Computer for USB Video and Audio Connecting to a Computer for VGA Video Connecting to a Computer for HDMI Video and Audio Connecting to a Computer for USB Mouse Control Connecting to a.
• Mac OS X : The USB Display setup folder appears on your screen. Select USB Display Installer and follow the on-screen instructions to install the EPSON USB Display software. Follow any on-screen instructions. You need to install this software only the first time you connect the projector to the computer.
Note: To connect a Mac that includes only a Mini DisplayPort or Mini-DVI port for video output, you need to obtain an adapter that allows you to connect to the projector's HDMI port. Contact Apple for compatible adapter options. Older Mac computers (2009 and earlier) may not support audio through the HDMI port.
Related references Projector Setup Settings - Extended Menu Projector Parts - Remote Control Connecting to a Computer for Sound If your computer presentation includes sound and you did not connect it to the projector's USB TypeB or HDMI port, you can still play sound through the projector's speaker system.
2. Connect the other end to the projector's HDMI port. Parent topic: Connecting to Video Sources Connecting to a Component-to-VGA Video Source If your video source has component video ports, you can connect it to the projector using a component- to-VGA video cable.
Related references Input Signal Settings - Signal Menu Connecting to a Composite Video Source If your video source has a composite video port, you can connect it to the projector using an optional RCA-style video or A/V cable. 1. Connect the cable with the yellow connector to your video source's yellow video output port.
Connecting to a Video Source for Sound You can play sound through the projector's speaker system if your video source has audio output ports. If you are projecting video using a Computer port, connect the projector to the video source using an optional stereo mini-jack audio cable.
1. Make sure your computer is connected to the projector's Computer port. If there are two computer ports, make sure you use the Computer1 port. 2.
Connecting a Microphone You can connect a microphone to the projector's Mic port to provide audio support during presentations. Note: The projector supports dynamic microphones only.
• Digital camera or camera phone • USB hard drive • Multimedia storage viewer • USB memory card reader Note: Digital cameras or camera phones must be USB-mounted devices, not TWAIN-compliant devices. You can project slide shows from image files on a connected USB device or memory card reader.
Note: Do not connect a USB hub or a USB cable longer than 10 feet (3 m), or the device may not operate correctly. 3. Connect the other end of the cable (if applicable) to your device.
Connecting to a Document Camera You can connect the EPSON DC-06 document camera to your projector's USB TypeA port to project images viewed by the camera. Note: For additional features supported by software, connect the EPSON DC-06 document camera to your computer instead of the projector.
1. Open the battery cover as shown. 2. Insert the batteries with the + and – ends facing as shown. 41.
3. Close the battery cover and press it down until it clicks into place. Warning: Dispose of used batteries according to local regulations. Do not expose batteries to heat or flame. Keep batteries out of the reach of children; they are choking hazards and are very dangerous if swallowed.
2. Insert the batteries with the + and – ends facing as shown. 3. Replace the battery cover and press it down until it clicks into place. Warning: Dispose of used batteries according to local regulations.
Using the Projector on a Network Follow the instructions in these sections to set up your projector for use on a network. Note: To use the interactive pens with your projected computer image, you need to connect the USB cable from the interactive module to your computer, even if you are projecting through the network.
Connecting to a Wired Network To connect the projector to a wired local area network (LAN), use a 100Base-TX or 10Base-T network cable. To ensure proper data transmission, use a Category 5 shielded cable or better. 1. Connect one end of the network cable to your network hub, switch, or router.
3. Select the Network menu and press Enter . 4. Select Network Configuration and press Enter . 5. Select the Basic menu and press Enter . 6. Select the following basic options as necessary: • Projector Name lets you enter a name up to 16 alphanumeric characters long to identify the projector over the network.
• PJLink Password lets you enter a password up to 32 alphanumeric characters long for using the PJLink protocol for projector control. • Web Control Password lets you enter a password up to 8 alphanumeric characters long for accessing the projector over the web.
10. To prevent display of the IP address on the standby screen, turn off IP Address Display . 11. When you finish selecting settings, select Complete and follow the on-screen instructions to save your settings and exit the menus.
Parent topic: Using the Projector on a Network Related references Optional Equipment and Replacement Parts Installing the Wireless LAN Module To use the projector over a wireless network, install the optional EPSON 802.11b/g/n wireless LAN module. Do not install any other type of wireless LAN module.
3. Insert the wireless LAN module into the port. 4. Replace the wireless LAN module stopper and secure it using the screw you removed. 5. Plug in and turn on the projector.
Related references Optional Equipment and Replacement Parts Using Quick Wireless Connection (Windows Only) You can use the optional EPSON Quick Wireless Connection USB key to quickly connect the projector to a Windows computer wirelessly. Then you can project your presentation and remove the key when you are done.
3. Select the Network menu and press Enter . 4. Select Network Configuration and press Enter . 5. Select the Basic menu and press Enter . 6. Select the following basic options as necessary: • Projector Name lets you enter a name up to 16 alphanumeric characters long to identify the projector over the network.
• PJLink Password lets you enter a password up to 32 alphanumeric characters long for using the PJLink protocol for projector control. • Web Control Password lets you enter a password up to 8 alphanumeric characters long for accessing the projector over the web.
Wireless LAN Menu Settings Note: See your projector's EasyMP Network Projection Operation Guide for details on selecting these settings. Setting Options Description Wireless LAN Power On Turns on.
Setting Options Description IP Settings DHCP ( On or Off ) Selects DHCP if your network assigns addresses automatically, IP Address or turns off DHCP so you can Subnet Mask enter the network's IP.
Parent topic: Wireless Network Projection Setting Up Wireless Network Security You can set up security for your projector to use on the wireless network.
Parent topic: Wireless Network Projection Wireless Security Menu Settings Settings on the Security menu let you select the type of security and security settings that match the network you are connecting the projector to.
Parent topic: Setting Up Wireless Network Security Setting Up Projector Network E-Mail Alerts You can set up the projector to send you an e-mail alert over the network if there is a problem with the projector. 1. Press the Menu button. 2. Select the Network menu and press Enter .
8. Choose an Address field, enter the e-mail address, and select the alerts you want to receive there. Repeat for up to three addresses. Note: Your e-mail address can be up to 32 alphanumeric characters long. 9. When you finish selecting settings, select Complete and follow the on-screen instructions to save your settings and exit the menus.
4. Select the Others menu and press Enter . 5. Enter up to two IP addresses to receive SNMP notifications, using 0 to 255 for each address field. Note: Do not use these addresses: 127.x.x.x or 224.0.0.0 through 255.255.255.255 (where x is a number from 0 to 255).
Note: The web setup and control features support Microsoft Internet Explorer 6.0 or later, and Safari on networks that do not use a proxy server for connection. You cannot select all of the projector menu settings or control all projector functions using a web browser.
3 Selects Video , S-Video , and HDMI port sources 4 Freeze button control 5 A/V Mute button control 6 Page Up and Page Down button controls 7 Searches for sources 8 Selects the network source 9 Selects the USB Display or USB device source 10 Volume button controls 11 Closed Caption control 6.
3. Select Network Configuration and press Enter . 4. Select the Others menu and press Enter . 5. Set the Crestron RoomView setting to On to allow the projector to be detected. 6. When you finish selecting settings, select Complete and follow the on-screen instructions to save your settings and exit the menus.
3. Select the input source that you want to control in the Sources List box. You can scroll through available sources using the up and down arrows in the box. 4. To control projection remotely, click the on-screen buttons that correspond to the projector's remote control buttons.
Using Basic Projector Features Follow the instructions in these sections to use your projector's basic features. Turning On the Projector Turning Off the Projector Selecting the Language for the .
1. Remove the projector's lens cover. 2. Connect the power cord to the projector's power inlet. 3. Plug the power cord into an electrical outlet.
The projector's power light turns orange. This indicates that the projector is receiving power, but is not yet turned on (it is in standby mode). Note: With Direct Power On turned on, the projector turns on as soon as you plug it in. 4. Press the power button on the projector or the remote control to turn on the projector.
2. Press the power button again. (To leave it on, press any other button.) The projector beeps twice, the lamp turns off, and the power light turns orange. Note: With Epson's Instant Off technology, there is no cool-down period so you can pack up the projector for transport right away (if necessary).
4. Replace the projector's lens cover. Parent topic: Using Basic Projector Features Selecting the Language for the Projector Menus If you want to view the projector's menus and messages in another language, you can change the Language setting.
3. Select the Extended menu and press Enter . 4. Select the Language setting and press Enter . 5. Select the language you want to use and press Enter .
1. Turn on the projector and display an image. Note: You can display a pattern to aid in adjusting the projected image using the Settings menu. 2. Press one of these keystone buttons on the control panel to display the Keystone adjustment screen. 3. Press a keystone button on the projector's control panel to adjust the image shape.
Note: The horizontal keystone adjustment buttons are labeled Wide and Tele . After correction, your image is slightly smaller. Note: If the projector is installed out of reach, you can also correct the image shape using the Keystone settings in the projector menus.
3. Select the Settings menu and press Enter . 4. Select the Keystone setting and press Enter . 5. Select the Quick Corner setting and press Enter . Then press Enter again.
6. Use the arrow buttons on the projector or the remote control to select the corner of the image you want to adjust. Then press Enter . 7. Press the arrow buttons to adjust the image shape as necessary.
Parent topic: Image Shape Resizing the Image with the Wide and Tele Buttons 1. Turn on the projector and display an image. 2. To enlarge the image size, press the Wide button on the projector's control panel. 3. To reduce the image size, press the Tele button.
2. To sharpen the image focus, rotate the projector’s focus ring. Parent topic: Using Basic Projector Features Remote Control Operation The remote control lets you control the projector from almost anywhere in the room, up to 19.7 feet (6 m) away. You can point it at the screen or board, or the front or back of the projector.
1 19.7 feet (6 m) 2 ± 30º 3 70º Note: Avoid using the remote control in conditions with bright fluorescent lights or in direct sunlight, or the projector may not respond to commands. If you will not use the remote control for a long time, remove the batteries.
• To move the cursor on the screen, use the arrow buttons. • To left-click, press the button once (press it twice to double-click). • To right-click, press the Esc button. • To drag-and-drop, hold the button as you move the cursor with the arrow buttons, then release at the destination.
2. Use the arrow buttons on the remote control to move the pointer on the screen. 3. Press Esc to clear the pointer from the screen. Parent topic: Remote Control Operation Related references Projector.
• Press the button for the source you want on the remote control. If there is more than one port for that source, press the button again to cycle through the sources.
You can change the projection mode using the remote control or by changing a menu setting. Changing the Projection Mode Using the Remote Control Changing the Projection Mode Using the Menus Parent top.
3. Select the Extended menu and press Enter . 4. Select the Projection setting and press Enter . 5. Select a projection mode and press Enter . 6. Press Menu or Esc to exit the menus. Parent topic: Projection Modes Image Aspect Ratio The projector can display images in different width-to-height ratios called aspect ratios.
Related references Image Quality Settings - Image Menu Changing the Image Aspect Ratio You can change the aspect ratio of the displayed image to resize it. 1. Turn on the projector and switch to the image source you want to use. 2. Press the Aspect button on the remote control.
Aspect ratio setting Description Normal Displays images using the full projection area and maintains the aspect ratio of the image. 16:9 Converts the aspect ratio of the image to 16:9. Full Displays images using the full width of the projection area, but does not maintain the aspect ratio.
Parent topic: Using Basic Projector Features Related references Image Quality Settings - Image Menu Changing the Color Mode You can change the projector's Color Mode using the remote control to optimize the image for your viewing environment. 1. Turn on the projector and switch to the image source you want to use.
Color Mode Description Sports Best for television images in a bright room sRGB Best for standard sRGB computer displays Blackboard Best for presentations onto a green chalkboard (adjusts the colors ac.
4. Select the Auto Iris setting and select On . Note: You can turn Auto Iris on or off for each Color Mode that supports the feature. You cannot change the Auto Iris setting when you are using a Closed Caption setting. 5. Press Menu or Esc to exit the menus.
Slideshow Features Supported Slideshow File Types Starting a Slide Show Parent topic: Using Basic Projector Features Related concepts USB Device Projection Related tasks Connecting a USB Device or Cam.
File contents File type Details (extension) Image .jpg Make sure the file is not: • CMYK format • Progressive format • Highly compressed • Above 8192 × 8192 resolution .bmp Make sure the file resolution is not above 1280 × 800 .gif Make sure the file is not: • Above 1280 × 800 resolution • Animated .
2. Do the following as necessary to locate your files: • If you need to display files inside a subfolder on your device, press the arrow buttons to highlight the folder and press the Enter button. • To move back up a folder level on your device, highlight Back to Top and press Enter .
Related tasks Disconnecting a USB Device or Camera From the Projector Slideshow Display Options You can select these display options when using the projector's Slideshow feature.
Setting Options Description Effect Wipe Transitions between images with a wipe effect Dissolve Transitions between images with a dissolve effect Random Transitions between images using a random variet.
Adjusting Projector Features Follow the instructions in these sections to use your projector's feature adjustments. Shutting Off the Picture and Sound Temporarily Stopping Video Action Temporaril.
Stopping Video Action Temporarily You can temporarily stop the action in a video or computer presentation and keep the current image on the screen. Any sound or video action continues to run, however, so you cannot resume projection at the point that you stopped it.
You see a crosshair on the screen indicating the center of the zoom area. 2. Use the following buttons on the remote control to adjust the zoomed image: • Use the arrow buttons to position the crosshair in the image area you want to zoom into. • Press the E-Zoom + button repeatedly to zoom into the image area, enlarging it as necessary.
Selecting Password Security Types Entering a Password to Use the Projector Saving a User's Logo Image to Display Parent topic: Projector Security Features Setting a Password To use password security, you must set a password. 1. Hold down the Freeze button on the remote control until you see the Password Protect menu.
The password displays as **** as you enter it. Then you see the confirmation prompt. 5. Enter the password again. You see the message "Password accepted." 6. Press Esc to return to the Password Protect menu. 7. Make a note of the password and keep it in a safe place in case you forget it.
Entering a Password to Use the Projector If a password is set up and a Power On Protect password is enabled, you see a prompt to enter a password whenever you turn on the projector. You must enter the correct password to use the projector. 1. Hold down the Num button on the remote control while you enter the password using the numeric buttons.
• If you enter an incorrect password several times in succession, the projector displays a request code and a message to contact EPSON Support. When you contact EPSON Support, provide the displayed request code and proof of ownership for assistance in unlocking the projector.
6. Select Yes and press Enter . (If you want to change the selected area, select No , press Enter , and repeat the last step.) You see the User's Logo zoom factor menu. 7. Select a zoom percentage and press Enter . You see a prompt asking if you want to save the image as the User's Logo.
Locking the Projector's Buttons You can lock the buttons on the projector's control panel to prevent anyone from using the projector. You can lock all the buttons or all the buttons except the power button. 1. Press the Menu button. 2. Select the Settings menu and press Enter .
Installing a Security Cable You can install two types of security cables on the projector to deter theft. • Use the security slot on the back of the projector to attach a Kensington Microsaver Security system, available from Epson.
2. Press the Menu button, select the Settings menu, and press Enter . 3. Select the Pattern setting and press Enter . 4. Select the User Pattern setting and press Enter . You see a prompt asking if you want to use the displayed image as a User Pattern.
Using the Interactive Pens The BrightLink interactive pens turn any wall into an interactive whiteboard. Installing Easy Interactive Driver Checking the Connection Status of the Interactive Module Cal.
• If the icon has a red X above it ( ), the computer and interactive module are not connected correctly. Make sure the USB cable between the interactive module and your computer is securely connected.
Note: For the most accurate calibration, make sure you hold the pen at an angle to the projection surface and touch the center of the circle. 4. Touch the center of the next circle, then repeat. When you get to the end of the row, the next circle appears at the left edge of a new row.
Parent topic: Using the Interactive Pens Using the Pens The Easy Interactive Driver allows you to use the pen as a mouse. If you installed interactive whiteboard software such as Easy Interactive Tools or TeamBoard Draw, you can also use the pens to write or draw on the projected image.
• To double-click, tap twice. • To right-click, tap while pressing the button on the pen. • To click and drag, tap and drag with the pen. Parent topic: Using the Interactive Pens Easy Interactiv.
Requirement Windows Mac Operating system Windows XP Professional, Home Mac OS X 10.4.x, 10.5.x, 10.6.x, or Edition, and Tablet PC Edition (32-bit); 10.
2. To start Easy Interactive Tools, do one of the following: • Windows : Double-click the Easy Interactive Tools icon on your desktop or select or Start > All Programs or Programs > EPSON Projector > Easy Interactive Tools . • Mac OS X : Select Applications > Easy Interactive Tools > Easy Interactive Tools .
Note: The illustration shows the interactive mode toolbar on the left, and the whiteboard mode toolbar on the right. You can select the Close icon to hide the toolbar, then select the arrow to redisplay the toolbar. 3. To exit Easy Interactive Tools, select the X in the lower right corner of the toolbar.
Switch to whiteboard mode Toggle between mouse and pen modes Save the current screen Undo multiple operations (one at a time) Redo multiple operations (one at a time) Page up in a browser or other sof.
You see the on-screen keyboard. 3. Tap on the projected field where you want to enter text. 4. Select the letters and numbers on the on-screen keyboard.
3. Select the camera you want to use from the drop-down list. 4. Do one of the following to work with the image if necessary: • To search among connected sources, select the icon. • To zoom in, select the icon. • To zoom out, select the icon. • To display a full-screen image from the camera, select the icon.
1. Select the Magnifier tool. You see a window like this: 2. Drag the Magnifier window to the area you want to enlarge. 3. Do the following to adjust the magnification as necessary: • To zoom in, select the icon. • To zoom out, select the icon. 4.
Change custom pen color and width Write or draw with custom pen Change highlighter pen color and width Write or draw with transparent highlighter pen Write or draw with black pen (fine point on left, .
Toggle between hiding the toolbar after use and showing it continuously Minimize the toolbar Exit Easy Interactive Tools Parent topic: Using Easy Interactive Annotation Tools Selecting Line Width and Color With Easy Interactive Tools You can select the color and line width for both the custom Pen and the Highlighter tools.
Using the Easy Interactive Tools for Whitebo ard Mode You can write or draw on a blank surface, add background images, and save your pages. Follow the instructions in these sections to use the tools for whiteboard mode.
Undo multiple operations (one at a time) Redo multiple operations (one at a time) Display a list of pages currently being edited Open a new page Insert an image from a file or from a document camera c.
2. Select the line width, color, and shape you want to create, or select the Line tool to define your own shape. 3. Drag the pen on the projection surface to draw the shape you want.
Display a spotlight effect that hides most of the image and reveals a circular area. Drag the spotlight frame to reveal different parts of the image. Cover the projected image with a shade. Drag the sides to move or resize the shaded area. Print the currently displayed image.
2. Do one of the following: • To keep the page list open, select the icon. • To close the page list, select the X in the upper right corner. Parent topic: Using Easy Interactive Tools for Saving, Printing, and More Saving Your Pages You can save your screen or pages as .
current screen with annotations in interactive mode, or all the pages in the current session in whiteboard mode. You can also select other locations and formats for saving your files, as described here. If you save as PDF, for example, all your whiteboard pages are combined in one file.
5. Select the location, file name, and file type for saving annotation mode and whiteboard mode pages. Easy Interactive Tools will automatically add the date and time to each file you save. 6. If you want to select different settings each time you save, select the Check when saving checkbox.
9. Select the location and file type and enter a file name using the on-screen keyboard if necessary. 10. Select Save . Parent topic: Using Easy Interactive Tools for Saving, Printing, and More Select.
3. Select the toolbar size, page list display position, and spotlight shape. 4. If you want to change the language, select the Language settings tab, then select the language you want.
Using Windows Tablet PC and Ink Features If you are using Windows 7 or Windows Vista, you can use the Tablet PC input panel to add handwritten input and convert it to text. If you have Microsoft Office 2003 or later, you can also use the Ink function to add handwritten notes to a Word document, Excel spreadsheet, or PowerPoint presentation.
• To annotate your PowerPoint slides in Slideshow mode, press and hold the pen against the projection surface to right-click, then select Pointer Options > Pen from the pop-up menu. Note: This also works in Windows XP. For more information about these features, see your Windows Help.
Adjusting the Menu Settings Follow the instructions in these sections to access the projector menu system and change projector settings. Using the Projector's Menus Image Quality Settings - Image.
2. Press the up or down arrow buttons to move through the menus listed on the left. The settings for each menu are displayed on the right. Note: The available settings depend on the current input source. 3. To change settings in the displayed menu, press Enter .
To change settings for an input source, make sure the source is connected and select that source. Setting Options Description Color Mode See the list of available Color Adjusts the vividness of image .
Setting Options Description Auto Iris On Adjusts the projected luminance based on the image brightness Off when certain Color Modes are selected Note: The Brightness setting does not affect lamp brightness. To change the lamp brightness mode, use the Power Consumption setting.
Setting Options Description Auto Setup On Automatically optimizes computer image quality (when Off On) Resolution Auto Sets the input signal resolution if not detected automatically using Normal the Auto option Wide Various resolutions Tracking Varying levels available Adjusts signal to eliminate vertical stripes in computer images Sync.
Setting Options Description Input Signal Auto Specifies the signal type from input sources connected to RGB computer ports Component Auto : detects signals automatically RGB : corrects color for compu.
Setting Options Description Keystone H/V Keystone Adjusts image shape to rectangular (horizontally and Quick Corner vertically) H/V Keystone : lets you manually correct horizontal and vertical sides, .
Setting Options Description Power Consumption Normal Selects the brightness mode of the projector lamp ECO Normal : sets maximum lamp brightness ECO : reduces lamp brightness and fan noise, and saves .
Setting Options Description Pattern Pattern Display Selects various pattern display options Pattern Type Pattern Display : lets you display User Pattern the selected pattern type on the Test Pattern s.
Setting Options Description Display Messages Selects various display options Display Background Messages : controls whether messages are displayed on the Startup Screen screen A/V Mute Display Backgro.
Setting Options Description Operation Direct Power On Selects various operation options Sleep Mode Direct Power On : lets you turn on the projector without pressing Sleep Mode Timer the power button H.
Setting Options Description Language Various languages available Selects the language for projector menu and message displays (not changed by Reset option) Parent topic: Adjusting the Menu Settings Pr.
Setting Options Description Net. Info - Wireless LAN Connection mode Displays wireless network status and details Antenna level Projector Name SSID DHCP IP Address Subnet Mask Gateway Address MAC Address Region Code Net.
Note: Available settings depend on the current input source. The lamp usage timer does not register any hours until you have used the lamp for at least 10 hours.
Event ID Code List Parent topic: Adjusting the Menu Settings Related concepts Projector Lamp Maintenance Related references Optional Equipment and Replacement Parts Projector Lamp Specifications Event.
Event ID code Cause and solution 0893 The WEP/TKIP/AES encryption type does not match. Make sure the wireless network security settings are correct. 0894 Communication with unauthorized access point was disconnected. Contact your network administrator.
• User's Logo • Language • Network menu items • Lamp Hours • Password • Zoom Parent topic: Adjusting the Menu Settings 145.
Maintaining and Transporting the Projector Follow the instructions in these sections to maintain your projector and transport it from place to place. Projector Maintenance Transporting the Projector Projector Maintenance Your projector needs little maintenance to keep working at its best.
• To remove stubborn smudges, moisten a soft, lint-free cloth with lens cleaner and gently wipe the lens or receiver window. Do not spray any liquid directly on the lens or receiver window. Warning: Do not use a lens cleaner that contains flammable gas.
2. Gently remove the dust using a small vacuum designed for computers or a very soft brush (such as a paintbrush). Note: You can remove the air filter so you can clean both sides of it. Do not rinse the air filter in water, or use any detergent or solvent to clean it.
2. Push the tab on the air filter cover and open the cover. 3. Pull the air filter out of the projector. Note: Air filters contain polypropylene. Dispose of used air filters according to local regulations.
4. Place the new air filter in the projector as shown. 5. Close the air filter cover. Parent topic: Air Filter and Vent Maintenance Projector Lamp Maintenance The projector keeps track of the number of hours the lamp is used and displays this information in the projector's menu system.
Replace the lamp as soon as possible when the following occurs: • The projected image gets darker or starts to deteriorate • A message appears when you turn on the projector telling you to replace.
3. Use the screwdriver included with the replacement lamp to loosen the screw securing the lamp cover. Warning: If the lamp is broken, glass fragments may be loose inside the lamp chamber. Be careful removing any broken glass to avoid injury. 4. Slide the lamp cover out and lift it off.
5. Loosen the screws securing the lamp to the projector. The screws do not come all the way out. 6. Lift up the lamp handle and gently pull the lamp out of the projector.
Note: The lamp(s) in this product contain mercury. Please consult your state and local regulations regarding disposal or recycling. Do not put in the trash. 7. Gently insert the new lamp into the projector. If it does not fit easily, make sure it is facing the right way.
8. Push in the lamp firmly and tighten the screws to secure it. 9. Replace the lamp cover and tighten the screw to secure it. Note: Be sure the lamp cover is securely installed or the lamp will not come on.
Reset the lamp timer to zero to keep track of the new lamp’s usage. Parent topic: Projector Lamp Maintenance Related tasks Resetting the Lamp Timer Resetting the Lamp Timer You must reset the lamp timer after replacing the projector's lamp to clear the lamp replacement message and to keep track of lamp usage correctly.
Related tasks Replacing the Lamp Replacing the Remote Control Batteries The remote control uses two AA manganese or alkaline batteries. Replace the batteries as soon as they run out. Caution: Use only the type of batteries specified in this manual. Do not install batteries of different types, or mix new and old batteries.
3. Insert the batteries with the + and – ends facing as shown. 4. Close the battery cover and press it down until it clicks into place. Warning: Dispose of used batteries according to local regulations.
Replacing the Pen Batteries To check the pen batteries, press the button on the pen. If the indicator light is green, the batteries have enough power. If you need to replace the batteries, use two AAA rechargeable or alkaline batteries. Caution: Use only the type of batteries specified in this manual.
4. Replace the battery cover and press it down until it clicks into place. Warning: Dispose of used batteries according to local regulations. Do not expose batteries to heat or flame. Keep batteries out of the reach of children; they are choking hazards and are very dangerous if swallowed.
Solving Problems Check the solutions in these sections if you have any problems using the projector. Projection Problem Tips Projector Light Status Using the Projector Help Displays Solving Image or S.
1 Power light 2 Lamp light 3 Temperature light Power light Lamp light Temperature Status and solution light Green Off Off Normal operation. Flashing green Off Off Warming up. Wait for an image to appear. Orange Off Off Standby or sleep mode. Flashing orange Off Off Preparing network monitoring or shutting down.
Power light Lamp light Temperature Status and solution light Red Off Red Projector has overheated and turned off. Leave it turned off to cool down for five minutes. • Make sure that the vents and air filter are not clogged with dust or obstructed by nearby objects.
Related references Projector Setup Settings - Extended Menu Where to Get Help Related tasks Cleaning the Air Filter and Vents Replacing the Air Filter Replacing the Lamp Using the Projector Help Displays You can display information to help you solve common problems using the projector's Help system.
Solutions When There is No Sound or Low Volume Solutions to Microphone Problems Parent topic: Solving Problems Solutions When No Image Appears If no image appears, try the following solutions: • Make sure the lens cover is open or off. • Press the A/V Mute button on the remote control to see if the image was temporarily turned off.
Solutions When Image is Incorrect Using the USB Display Function If no image appears or if the image appears incorrectly using the USB Display function, try the following solutions: • Press the USB button on the remote control. • Make sure the USB Display software has installed correctly.
1. Hold down the laptop's Fn key and press the key labelled with a monitor icon or CRT/LCD . (See your laptop manual for details.) Wait a few seconds for an image to appear. 2. To display on both the laptop's monitor and the projector, try pressing the same keys again.
• Try adjusting the image position using the Position menu setting. • Press the Aspect button on the remote control to select a different image aspect ratio. • If you zoomed into or out of the image using the E-Zoom buttons, press the Esc button twice to return to a full display.
• Not connected to an extension cable • Check the settings on the projector's Signal menu to make sure they match the video source. If available for your video source, adjust the Progressive and Noise Reduction settings. • Select a computer video resolution that is compatible with the projector.
Image Quality Settings - Image Menu Projection Distance Related tasks Focusing the Image Using the Focus Ring Cleaning the Lens and Receiver Window Solutions When the Image Brightness or Colors are In.
• Press the Source Search button to switch to the correct input source, if necessary. • Check your computer or video source to make sure the volume is turned up and the audio output is set for the correct source. • Check the audio cable connections between the projector and your video source.
Solutions to Problems with the Remote Control Solutions to Password Problems Parent topic: Solving Problems Solutions to Projector Power or Shut-Off Problems If the projector does not come on when you.
• Strong fluorescent lighting, direct sunlight, or infrared device signals may be interfering with the projector's remote receivers. Dim the lights or move the projector away from the sun or interfering equipment.
Solutions When "Hardware Device Not Found" Message Appears If the "Hardware device not found" message appears, try the following solutions: • Check the USB cable connection from the interactive module to your computer. Try disconnecting and then reconnecting the cable.
• Dim the room lights and turn off any fluorescent lights. Make sure the projection surface and interactive module are not in direct sunlight or other sources of bright lighting. • Make sure the receiver window on the interactive module is clean and free from dust.
Solutions When the Interactive Pen Position Is Not Accurate If the pen position is not the same as the cursor, try the following solutions: • Try recalibrating. • If you use the E-Zoom + button on the remote control to enlarge the image, the pen position is not accurate.
Solutions When Network Alert E-Mails are Not Received If you do not receive an e-mail alerting you to problems with a projector over the network, try the following solutions: • Make sure the projector is turned on and connected to the network correctly.
Before you call, have the following information ready: • Product name • Product serial number (located on the bottom or rear of the projector, or in menu system) • Proof of purchase (such as a s.
Technical Specifications These sections list the technical specifications of your projector. General Projector Specifications Projector Lamp Specifications Interactive Module Specifications Interactiv.
Brightness BrightLink 425Wi : Normal Power Consumption mode: White light output 2500 lumens (ISO 21118 standard) Color light output 2500 lumens ECO Power Consumption mode: White light output 2000 lume.
Internal sound system 16 W monaural Noise level BrightLink 425Wi : 35 dB (Normal Power Consumption mode) 28 dB (ECO Power Consumption mode) BrightLink 430i/435Wi : 37 dB (Normal Power Consumption mode) 29 dB (ECO Power Consumption mode) Keystone correction angle Vertical: ± 15 º Horizontal: ± 15º USB Type B port compatibility USB 1.
Lamp life BrightLink 425Wi : Normal Power Consumption mode: Up to about 5000 hours ECO Power Consumption mode: Up to about 6000 hours BrightLink 430i/435Wi : Normal Power Consumption mode: Up to about 4000 hours ECO Power Consumption mode: Up to about 6000 hours Note: Turn off this product when not in use to prolong the life of the projector.
Batteries Two alkaline AAA Size 6.61 inches (168 mm), diameter 0.83 inches (21 mm) Weight 1.16 oz (33 g) Parent topic: Technical Specifications Remote Control Specifications Reception range 19.7 feet (6 m) Batteries Two alkaline or manganese AA Parent topic: Technical Specifications Projector Dimension Specifications Height 4.
Power supply 100 to 240 VAC ±10% BrightLink 425Wi : 3.0 to 1.3 A BrightLink 430i/435Wi : 3.4 to 1.5 A Power consumption Operating: (100 to 120 V) BrightLink 425Wi : Normal Power Consumption mode: 294.
Power consumption Operating: (200 to 240 V) BrightLink 425Wi : Normal Power Consumption mode: 283 W ECO Power Consumption mode: 237 W BrightLink 430i/435Wi : Normal Power Consumption mode: 316 W ECO Power Consumption mode: 232 W Standby: BrightLink 425Wi : 0.
Canada ICES-003 Class B CSA C22.2 No. 60950-1 Parent topic: Technical Specifications Supported Video Display Formats For best results, your computer monitor or video card resolution should be set to display in the projector's native resolution.
Display format Refresh rate (in Hz) Resolution (in pixels) MAC16" 75 832 × 624 MAC19" 75 1024 × 768 59 1024 × 768 MAC21" 75 1152 × 870 Composite video TV (NTSC) 60 720 × 480 TV (PA.
Display format Refresh rate (in Hz) Resolution (in pixels) HDTV (720p) 50/60 1280 × 720 HDTV (1080i) 50/60 1920 × 1080 HDTV (1080p) 24/30/50/60 1920 × 1080 * BrightLink 425Wi/435Wi only ** Availabl.
Requirement Windows Mac Display Resolution between 640 × 480 and 1600 × 1200, 16-bit color or greater Parent topic: Technical Specifications 189.
Notices Check these sections for important notices about your projector. Recycling Important Safety Information Important Safety Instructions FCC Compliance Statement Wireless Telegraphy Act Regulations Trademarks Software Copyright Copyright Notice Recycling Epson offers a recycling program for end of life products.
Important Safety Instructions Follow these safety instructions when setting up and using the projector: • Do not look into the lens when the projector is on. The bright light can damage your eyes. • Do not place the projector on an unstable cart, stand, or table.
• Never push objects of any kind through the cabinet slots. Never spill liquid of any kind into the projector. • If you are using two or more projectors side-by-side, leave at least 2 feet (60 cm) of space between the projectors to allow for proper ventilation.
• Before you move the projector, make sure its power is turned off, the plug is disconnected from the outlet, and all cables are disconnected. • Never try to remove the lamp immediately after use because it will be extremely hot. Before removing the lamp, turn off the power and wait at least an hour to allow the lamp to cool completely.
medical equipment related to direct medical care, please make your own judgment on this product's suitability after a full evaluation. Parent topic: Important Safety Instructions FCC Compliance S.
Wireless Telegraphy Act Regulations The following acts are prohibited by the Wireless Telegraphy Act: • Modifying and disassembiing (including the antenna) • Removing the label of conformance Pare.
See the GNU General Public License for more details. The list of GPL Programs is as follows and the names of author are described in the source code of the GPL Programs The list of GPL Programs • busybox-1.13.4 • iptables-1.4.4 • libgcc1(gcc-4.3.
this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Program or an.
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-read.
For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.
PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.
Gnomovision version 69, Copyright ©) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c' for details.
The GNU Lesser General Public License Version 2 is as follows. You also can see the GNU Lesser General Public License Version 2 at http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright ©) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed on, the recipients should know th.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice pla.
d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is .
5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.
library, if the user installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the version that the work was made with. c) Accompany the work with a written offer, valid for at least .
10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions.
by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.
This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
2. You can use this software for whatever you want. You don't have to pay us. 3. You may not pretend that you wrote this software. If you use it in a program, you must acknowledge somewhere in your documentation that you've used the IJG code.
config.sub, ltconfig, ltmain.sh). Another support script, install-sh, is copyright by M.I.T. but is also freely distributable. It appears that the arithmetic coding option of the JPEG spec is covered by patents owned by IBM, AT&T, and Mitsubishi. Hence arithmetic coding cannot legally be used without obtaining one or more licenses.
libpng version 1.2.6, September 12, 2004 , is Copyright (c) 2004 Glenn Randers -Pehrson, and is distributed according to the same disclaimer and license as libpng-1.2.5 with the following individual added to the list of Contributing Authors Cosmin Truta libpng versions 1.
For the purposes of this copyright and license, "Contributing Authors" is defined as the following set of individuals: Andreas Dilger Dave Martindale Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim Wegner The PNG Reference Library is supplied "AS IS".
zlib This projector product includes the open source software program "zlib" which applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the "zlib". The "zlib" are WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
mDNSResponder-107.6 (only mDNSResponderPosix is used) License terms "Apache License Version 2.0, January 2004" are as follows. Apache License Version 2.0, January 2004 http://www.apache.org/licenses/ TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION 1.
of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and is.
from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License. You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional.
To apply the Apache License to your work, attach the following boilerplate notice, with the fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying information. (Don't include the brackets!) The text should be enclosed in the appropriate comment syntax for the file format.
3. the name of the copyright holder is not used to endorse products built using this software without specific written permission. DISCLAIMER This software is provided 'as is' with no explicit or implied warranties in respect of its properties, including, but not limited to, correctness and/or fitness for purpose.
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
LUCENT DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL LUCENT OR ANY OF ITS ENTITIES BE LIABLE FOR ANY SPECIAL.
Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Developed at SunPro, a Sun Microsystems, Inc. business. Permission to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted, provided that this notice is preserved.
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEO.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
(17) S. L. Moshier Author: S. L. Moshier. Copyright (c) 1984,2000 S.L. Moshier Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose without fee is hereby granted, provided tha.
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
results of the use of, the software and documentation in terms of correctness, accuracy, reliability, currentness, or otherwise; and you rely on the software, documentation and results solely at your own risk.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
(32) - Andrey A. Chernov (targets using libc/posix) Copyright (C) 1996 by Andrey A. Chernov, Moscow , Russia . All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1.
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. (35) - ARM Ltd (arm and thumb variant targets only) Copyright (c) 2009 ARM Ltd All rights reserved.
* Neither the name of CodeSourcery nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
* from this software without specific prior written permission. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS * "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT * LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR * A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
Copyright Attribution Parent topic: Notices A Note Concerning Responsible Use of Copyrighted Materials Epson encourages each user to be responsible and respectful of the copyright laws when using any EPSON product.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Epson 430i (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Epson 430i noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Epson 430i - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Epson 430i reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Epson 430i erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Epson 430i besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Epson 430i verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Epson 430i. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Epson 430i gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
