Benutzeranleitung / Produktwartung Energy 1502 des Produzenten Energy Sistem
Zur Seite of 67
1 Man ual d e usu ar io / Us er m anu al / M anue l de l ’ut ilis at eur.
.
3 Man ual d e usu ar io.
.
5 INTRODUCCIÓN ≥ En er g y S is t em ® te a g r ad ec e la c omp ra d e tu n ue vo M P3 d ep or t i vo E ner g y™. Des ea mo s que l o dis f r ut e s.
6 PRINCIPALES C AR ACT ERÍS TIC AS ≥ Re pr oduc t or de mú sic a MP 3 / W M A. ≥ Aur ic ula re s dep or t iv os e rg onóm ico s. ≥ Br az a le te de por t i vo a jus ta ble . ≥ Pan t alla L C D 96* 6 4 r e tr oilu mina da . ≥ Con ec to r USB r e tr ác t il ti po pe ndr iv e.
7 CONT ENIDO DEL PRODUCTO ≥ En er g y S is t em ® Sp or t MP 3 P la ye r En er g y™ 15 S er i es . ≥ Ma nua l de u su ar io . ≥ Cin t a pa ra c ol ga r. ≥ Au ri cul ar e s de por ti vo s. ≥ Br a za le t e aju s ta bl e co n fu nda d e tr a ns por te .
8 PRE SENTACIÓN GENER AL 1. Ab er tur a p ar a el c ol ga nt e. 2. Sa li da de a ur ic ula r es . 3. Int er r up to r de b loq ue o de t ec la s. 4. RE C: G r ab ac ión d e vo z. 5. MENU: M en ú an te ri or / M enú p ri nc ipa l / Mo s tr a r sub me nú.
9 ALIMEN TACIÓN ≥ T u MP3 E ne r g y™ ll ev a in te g r ada u na b at er í a re c ar g abl e de i one s de l it io. I nic ia lm en te l a ba te rí a v ien e c ar ga da d e fá br ic a , pe ro e s r ec om end ab le q ue r ea li ce s un a ca r ga c omp le t a an te s de l pr im er u so.
10 ENCENDIDO Y APAGA DO ≥ Pa ra e nc en der t u MP 3 E ne rg y™, puls a el b ot ón P L AY du ra nt e 2 s eg un do s. No t a: E n el m ome nt o de e nc en der s e, e l dis po si t iv o r ea li za u na c om pr ob aci ón d e mem or ia .
11 REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MP 3/ WM A ≥ T u MP3 E ne r g y™ t e pe rm it e di sf r u ta r de au di o cod if i ca do e n lo s fo rm at o s MP 3 / W MA gr a cia s a s u pr oc es a dor d e al ta f i de lid ad d e so nid o. Pa r a en tr a r al m odo d e r epr o duc ci ón de MP 3 / W M A, p uls a P L AY so br e la o pc ión MU S IC.
12 OPCIONES DEL RE PRODUCT OR DE MÚSICA ≥ Pul s an do el b o tón M EN U mie nt r as l a r epr o duc ci ón de m ús ic a es t á en m ar ch a pu ede s ac ce der a l su bm enú d e aj us te s d e re pr od uc ció n “Aju .
13 Pu ede s v er la l e tr a de u na c an ci ón mi en tr a s es t a se r ep r odu ce m an t eni en do pu ls ad o el bo tó n MEN U uno s s eg un do s. L a l et r a de un a c an ció n es u n ar ch iv o de t ex to c on e l mis mo nom br e qu e el a rc hi vo d e mú sic a p er o co n la e x te ns ión L R C.
14 R ADIO F M ≥ T u MP3 E ne r g y™ di sp one d e un a R adi o F M int e g ra da c on 2 0 pr e sin t oní as y p os ib ili da d de g r ab ac ión d ir ec t a. P ar a es c uch ar l a r adi o, e st an do e n el m enú p ri nc ipa l, s el ec ci ona l a opc ión R A DIO .
15 PL AY y rea nu da rl a má s ad el an t e pul sa nd o PL AY de nue vo . Pa ra t er mi na r de g r ab ar p uls a el b ot ón ME NU. P ar a s al ir de l mo do d e gr a ba ció n F M y vol v er a l a pa nt al la d el di al , ma nt én pul sa do e l bo tó n ME NU.
16 REPRODUCCIÓN DE GR A BACIONE S W A V / ACT ≥ Lo s ar c hi vo s de au di o que h ay as g r ab ad o se g ua r da n en l a ca rp e ta “ RE C OR D ” . So n ar ch iv os en f or ma to A C T p ar a la s g r ab ac ion es d e vo z y en f or ma to WAV pa ra l as g r a ba cio ne s de ra dio F M.
17 AJUS TE S DE PANTALL A Y LE NGUAJE ≥ Pu ede s c on fi g ur ar m úl tip le s as pe c to s de t u MP 3 E ner g y™ de ma ne ra m u y se nc ill a. P ar a ell o se le cc ion a la o pc ión S E T T IN GS d el m en ú pr inc ip al y s el ec cio na l a op ció n que d es e es pul sa nd o el b ot ón P L AY .
18 REINS T AL A CIÓN DE FIRMWARE ≥ T u MP3 E ne r g y™ t ien e un s is te ma o pe ra ti v o in st al ad o, c omú nme nt e de no min ad o f ir mw ar e, que e n al gu na s oc a sio ne s es n ec e sa r io r ein s ta la r.
19 5. Vu el v e a con ec t ar lo a l or d ena do r me dia n te e l co nec t or r e tr á ct il U SB . 6. En “ Mi P C ”, haz d obl e cli c so br e la u nid ad d e di sc o que r e pr es en t a la me mo ri a de l re pr od uc t or. 7 . Ya pued es c op ia r da to s de nu ev o a t u MP 3 En er g y™ y v ol ve r a di sf r u ta r de é l.
20 RES OLUCIÓN DE PROBLEM AS 1. ¿P or q ué no s e pu ed en r ep ro du cir c ie r to s ar c hi vo s MP 3 ? El a rc hi v o MP 3 ti ene q ue r e spe t ar l as n or ma s la ye r 3 de MP E G1, MP EG 2 o MP EG 2 .5 . En ca s o con t ra r io s e ha de r e co di f ic ar me di an t e so f t w ar e.
21 CONDICIONES DE L A G AR ANT ÍA ≥ Dur a nt e un p er io do de 3 6 me s es a p ar t ir d e la f ec ha d e la p ri me ra c om pr a de l pr odu c to p or el c ons um ido r, de con fo rm id ad c on el R D L 1/ 20 07 , En er g y S is t em S oy n te c S.
22 FUNCIONA MIENT O DE L A G AR A NT ÍA 1. En tr a ndo e n h t tp: //supp or t.e ne rg ys is t em. co m y tr as s e lec ci on ar t u pr od uc t o pod rá s enc on t ra r ma nu al es , g uía s de u su ar io , dr iv er s , ac tu al iz ac io ne s y re s pue s ta s a pr e g unt a s má s fr e cu en te s (FAQ ’s) .
23 DECL AR ACIÓN DE CONFORMIDA D Nomb re d el su min is tr ad or : Ene rg y Sis t em So y nt ec S. A . Dir ec ción : Pol . Ind. F ine s tr at C / C alpe n º 1, 03 50 9 Fin es t ra t Al ica nt e T e.
24.
25 Use r ma nua l.
26.
27 INTRODUC TION ≥ Ene rg y Sis t em t han ks yo u fo r bu yin g you r new S por t MP3 E ner g y™ . We wi sh yo u enjo y usi ng it. T hi s com pac t mu sic p lay er , ide al f or ou t door a c ti vi t ies , incl ude s a spo r t ki t w it h adj us ta ble a rm ba nd an d ada p tab le sp or t e ar ph one s.
28 MA IN FE ATURES ≥ Pl ay s MP 3 / W MA m us ic. ≥ Er go nom ic s por t ea rp ho ne s. ≥ Ad jus t ab le s por t ar mb an d. ≥ Ba ck li t L CD s cr ee n w it h r es ol ut io n of 9 6* 6 4 . ≥ Re t ra c ta bl e US B con ne c to r wi t h pen dr i ve s t y le .
29 PRODUCT CON TEN T ≥ En er g y S is t em ® Sp or t MP 3 P la ye r En er g y™ 15 S er i es . ≥ Us er m anu al . ≥ Nec ks t r ap. ≥ Er go nom ic s por t ea rp ho ne s. ≥ Ad jus t ab le s por t ar mb an d wi t h ca r r y ing b a g. ≥ So f t w ar e a nd dr i ve r s CD.
30 GENER A L OVERV IE W 1. Nec ks t r ap h ole . 2. Ea r pho ne s co nn ec to r. 3. Key p ad l ock s w i tc h. 4. RE C: Vo ic e re co r d. 5. M ENU : Ba ck t o th e pr e vi ou s men u / Ma in Me nu / S ho w op ti ons m en u. 6. US B 2.0 H i- Spe e d re t ra c ta bl e con ne c to r fo r ba t te r y c ha rg i ng an d da ta t r an s fe r w it h PC .
31 BATTERY P OW ER ≥ Your MP 3 En er g y™ h a s an in t eg r at ed r e ch ar ge a ble L i -I on ba t t er y. I t com es f ul l y cha r ge d fr om f a ct or y, but i t is r ec om men de d to p er f or m a f ul l re ch ar ge b e fo r e th e fi rs t u se .
32 SW ITCHING ON / OFF ≥ T o pow er o n yo ur MP 3 E ner g y™ pr es s P L AY fo r 2 se co nd s. No t e: W he n po we r ing o n, th e de v ic e per fo rm s a me mor y che ck . T he p ow er o n ti me de pe nd s on t he am ou nt o f oc cu pie d me mor y.
33 MP3/ W MA MUSIC PL A Y ER ≥ Your MP 3 En er g y™ a ll ow s yo u to e njo y MP 3 / W M A co di f ied m us ic du e to i t s hig h f id el it y so und p ro ce s so r . T o en te r th e pla y mo de f or MP 3 / W M A f il es , pr e ss t he P L AY bu t t on ov er th e MUS IC o pt io n.
34 MUSIC PL AYER OPT IONS ≥ You ca n ac ce ss t he “ P lay S e t t ing s” su bm enu b y pr e ss in g th e MEN U bu t to n w hil e th e pla y ba ck is u nd er w ay. Bro w se t hr ou g h th e di f fe r en t op ti on s wi t h th e PR E V IO US / NE X T bu t to ns a nd s el ec t on e by p re s si ng t he PL AY but t on : 1.
35 T o go ba ck t o th e ma in m enu o f t he pl ay er, hold t he M ENU b ut ton a f e w se co nd s. G oin g ba ck to t he m ai n men u wi ll p au se t he mu si c pl ay ba ck . No t e: I f yo ur so ng h as l y r ic s, p au se f ir s t t he pl ay ba ck t o go b ac k to t he m ai n me nu.
36 4. “D el et e a ll ”: Er a se s al l cur r en t pr e se t s. 5. “ Re co rd” : You can r e co rd t he c ur r en t F M br oa dc a st o n WAV file s. P r es s t he P L AY bu t to n to b eg in r e co rd ing , a nd p au se /r es um e th e re co r din g by p re s sin g PL AY but t on o nc e ag ai n.
37 PL A YB ACK OF WA V / AC T RECOR DINGS ≥ Th e so und f i le s th at y ou r ec or d ed a re s t or ed i ns ide t he “ R EC OR D ” f old er. The f il es a r e AC T fo rm at f o r voi ce r e cor d ing s an d WAV for ma t fo r FM r e co rd ing s.
38 SCREEN A ND L A NGUAGE SE T TING S ≥ You ca n con f ig ur e m ult ip le a sp ec t s of y our M P 3 En er g y™ v er y ea sil y. At t he ma in m enu se le ct t he S E T T I NG S op ti on a nd ch oo se t he o ne y ou ne ed p r es si ng t he P L AY bu t to n.
39 FIRM W AR E REINS T ALL A TION ≥ Your MP3 E ner g y™ h as a n ins ta lle d ope ra tin g sy s tem , usu all y c all ed f ir mw ar e, wh ich s ome ti mes n ee ds to b e re ins t all ed. T he pr oc es s is e a sy, but h as t o be per f or me d ca re f ull y, and onl y w hen i t is r ea ll y nec es s ar y.
40 3. Open t he “ Re ad me” f ile a nd f ollo w th e ins tr uc t ions . 4. Unpl ug th e US B con nec to r , tur n on t he uni t an d wa it f or t he ma in me nu (it ma y tak e up to a f e w minu te s) . 5. C onn ec t a ga in th e uni t to t he co mpu te r wi th t he r e tr ac ta ble c onn ec tor.
41 TROUBLE SHOOTING 1. Wh y c an’t I pl ay s ome MP 3 f ile s? Th e MP 3 fil e ha s to b e comp re s se d alo ng so me s ta nda r ds like M PEG1 / MPE G2 / MPE G 2.5 l aye r 3. O th er w is e, t he f ile mu st b e con ve r te d us ing a s of t war e app lic at ion.
42 W AR R AN T Y ≥ Ene rg y Sis t em S oy nt ec S .A . w ar ra nt s i ts pr o duc ts t o be f r ee f ro m de fe c ts in mat er ia ls an d wor k ma nsh ip at t he t ime o f pur ch as e. Th e wa rr an t y pe ri od is 3 6 mon th s fr om t he d at e of pu rc ha se f or MP 3/ MP4 / MP 5 Pla yer s .
43.
44.
45 Man uel de l ’u tili sa te ur.
.
47 INTRODUC TION ≥ En er g y S is t em ® vo us r em er ci e d’avo ir ac he t é son s po r t if MP 3 E ne rg y™. Nous v ou s en so uha i to ns un e bo nne u t ili sa ti on . Le r e pr od uc te ur MP 3 s por ti f id éa l po ur ac t iv i té s à l ’air lib re .
48 PRINCIPALES C AR ACT ERIS TIQ UES ≥ Re pr oduc t eur de m usi que MP 3 / W M A . ≥ Ec out eur s s por t if s e rg onom ique s. ≥ Br as sa r d spo r ti f r ég la ble . ≥ Écr a n LC D 96 *6 4 r é tr o- illu miné . ≥ Con nec t eur U SB r ét r ac ta ble.
49 CONT ENU DU PRODUIT ≥ Re pr oduc t eur MP 3 E ner g y™ 15 S ér ies . ≥ Not ic e d’u tili sa ti on. ≥ Cor do n tou r de co u. ≥ Ec out eur s s por t if s . ≥ Br as sa r d ré g lab le av ec s ac de t r ans por t. ≥ CD de dr i ve rs e t lo gi cie l.
50 VUE D’EN SEMBLE GENER A LE 1. Ou ve r t ur e pou r le c or do n. 2. So r ti e d’éc ou te ur s. 3. Int er r up te ur p our b lo cus d es t ou ch es . 4. RE C: E nr e g is tr e men t de v oi x . 5. M ENU : Men u an t ér ieu r / Me nu pr in cip a l / Mon t re s ou s- me nu.
51 PUISS ANCE B A T TER IE ≥ Vot re M P 3 En er g y™ a u ne b at t er ie r e cha r ge ab le d ’i ons d e li th ium . El le a dé jà é t é cha r gé e à l’u sin e, m ai s nou s vo us r ec om ma nd ons d e la r ec ha r ge r ava n t sa p re mi èr e ut il is at io n pou r une p er f or m an ce o pt im al e.
52 ALIMEN TA TION Vot re M P 3 En er g y™ a u ne b at t er ie r e cha r ge ab le d ’i ons d e li th ium . El le a dé jà é t é cha r gé e à l’u sin e, m ai s nou s vo us r ec om ma nd ons d e la r ec ha r ge r ava n t sa p re mi èr e ut il is at io n pou r une p er f or m an ce o pt im al e.
53 INTER RUPT EURS ON / OFF ≥ Po ur al lum er v ot r e MP 3 En er g y™, ap pu ye z s ur le b ou to n PL AY pend an t 2 s ec ond es . No t e: E n te ns ion , l’app ar e il e f f ec t ue un e vé ri f ic at io n de la m ém oir e. L ’ all um ag e de l ’appa r eil dép en d de l a mém oir e o cc upé e.
54 REPRODUC TEUR DE MUSIQUE MP 3 / WM A Vot re M P 3 En er g y™ v ou s per m et d e lir e t ou te l a mu siq ue c odi f ié e en MP 3 / W M A g r âc e à so n pr oc es s eur s on or e de h au te f i dé lit é.
55 OPT IONS DE REPRODUC TION DE L A MUSIQ UE ≥ En a ppu y an t su r le b ou ton M EN U pen da n t que l a le ct ur e d e mus iq ue e st e n co ur s, v ou s pou rr e z ac cé de r au s ous - me nu d ’ajus te me nt s de r e pr od uc ti on « Ré g. Re pr od .
56 Vous p ou ve z vo ir le s le t t r es d ’un e ch an so n pe nda n t que c el le -c i se r e pr od uit e n ma in te na n t ap pu yé l e bou t on ME NU q uel que s s ec on de s.
57 R ADIO F M ≥ Vot re M P 3 En er g y™ i nt èg r e un e ra di o FM a ve c 2 0 pr és él ec t ion s e t enr e g is tr e e n dir e ct. Po ur éc ou t er la r a dio , sé le ct io nne z l ’ op ti on R AD IO du m en u pr inc ip al .
58 “En re g is t r er ”: Vous p ou v ez e nr eg i st r er un e ch aî ne de r a dio F M e n fi ch ier s a udi o WA V . Po ur ce la a pp uy ez s ur l e bou t on P L AY pou r co mme nc er u n enr e g is tr e men t.
59 REPRODUC TION DES ENR EGIS TRE MENT S W A V / ACT ≥ Le s f ic hie r s aud io qu e vo us a ve z enr e g is tr é s so nt s t oc ké s da ns le f i chi er “ R EC OR D ” . Le s f ic hie r s so nt a u fo rm a t AC T p our l es e nr eg i st r em en ts d e vo ix e t a u fo rm at WAV pou r le s enr e g is tr e men t s de r ad io F M.
60 REGL A GES DE L ’ECR AN E T DE L A NGUES ≥ Vous p ou ve z co nf i gu r er de m ul ti ple s a spe c t s de vo t re M P 3 Ene r g y™ t r ès s imp lem en t. P our ce la s éle c ti onn ez l ’opt ion S E T TI NG S du me nu p ri nci pa l e t sé le ct io nne z l ’opti on qu e vo us so uha i te z en a ppu y an t su r le b ou to n PL AY .
61 RÉINS T ALL A TION DU PROGICIEL /FIR MWARE ≥ Vot re M P 3 En er g y™ a u n log i cie l d ’ ex pl oi ta ti on in s ta llé , ha bi tu el lem en t ap pe lé pr o g ici el (fir mw a re e n an g lai s) , qui p ar fo is do it ê t re r é ins t al lé.
62 4. Dé br an ch ez -le d e l ’ or din at eu r, allum ez l ’un it é e t at t en de z que l e me nu pr in cip a l s’af fi ch e (Cel a pr en d que lq ue s min ut es). 5. C on ne ct e z de no u ve au l ’un it é à vo t re o rd in at eur v i a le c onn ec t eur r é t ra c ta ble U SB .
63 RES OLUT ION DE PROBLEME S 1. Po ur quo i je n e peu x p as l ir e ce r ta in s f ich ie rs M P3 ? Le s f ic hie r s MP 3 do iv en t su iv r e le s s ta nd ar d s lay er 3 s ui va n ts M PE G1, MP EG 2 ou M PE G 2. 5. Au tr e me nt, v ous d ev e z con ve r t ir le f ic hi er p ar un l og i cie l.
64 CONDITIONS DE G A R AN TIE ≥ En er g y S is t em g ar an t ie qu e vo tr e p ro dui t a é té c on çu e t f ab ri qué a ve c un e ha ut e qu ali t é, e t vou s a ss ur e d ’une g ar a nt ie d e 36 m ois . FON C TIO NNEM EN T DE L A G A R A N TIE 1.
65.
.
67.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Energy Sistem Energy 1502 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Energy Sistem Energy 1502 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Energy Sistem Energy 1502 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Energy Sistem Energy 1502 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Energy Sistem Energy 1502 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Energy Sistem Energy 1502 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Energy Sistem Energy 1502 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Energy Sistem Energy 1502. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Energy Sistem Energy 1502 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
