Benutzeranleitung / Produktwartung 391752 des Produzenten Energy Sistem
Zur Seite of 44
1 ES / EN / FR / PT Man ual de u su a rio / Us er ma nu al Manuel de l’utilisateur / Manual do utilizador ENERGY Android ENERGY Android.
.
3 ES / EN / FR / PT ENERGY Android Manual de u suario Use r manua l Man uel de l’u tilis ateu r Man ual do ut iliz ador.
.
5 ES / EN / FR / PT IN TRO DUCC IÓN / IN TR ODUC TIO N / INT ROD UCT ION / IN TRO DUÇ ÃO 7 CUI DAD O Y MA NT ENIMI ENT O / CA RE A ND MA INT ENA NCE / S OIN E T EN TRE TI EN / CUI DAD O E MA NUT EN.
.
7 ES / EN / FR / PT INTRO DUCCIÓN / INTRODUC TION / INTRODUC TION / INTRODUÇ ÃO ES En erg y Si st em™ te ag ra dece l a com pra d e tu nue vo En erg y A ndr oid T V Don gle .
8 CUIDA DO Y MA NTENIMIE NTO / C ARE A ND MAIN TEN ANCE / SOIN E T ENT RE TIEN / CUIDA DO E MA NUTENÇ ÃO ES ≥ No ex pon gas t u Ene rg y An dro id T V Dong le a go lpe s, pol vo, lu z sol ar dir ec ta, h umed ad o al tas temperatura s. ≥ No us es pr odu cto s de lim pie za cor ro siv os o ab ras iv os.
9 ES / EN / FR / PT pRINC Ip AL ES CA RAC TER ÍST ICAS / M AIN FE A TUR ES / pRINC Ip A LES CARAC TÉ RISTIQUES / pRINCI pAIS CARACTERÍSTICAS ES ≥ Pr oce sad or co n arq uit ect ura A RM C or tex A 9 que br inda u n alt o ren dimi ent o y baj o cons umo de energía.
10 ≥ Multilingual easy to use On-Screen Display men u. ≥ Re duc ed pow er co nsum pti on by m ax . 2.5 W an d in st andb y mod e by ma x. 0. 5W. ≥ Ver sat ile p endr ive d esi gn, e as y to ta ke it w ith y ou wh ere ver y ou go. ≥ Plug and Play .
11 ES / EN / FR / PT ≥ Na veg ador a vanç ado , supo rt a HT ML 5 e Fla sh. ≥ Wi -Fi 8 02.11b /g/ n inte gr ado p ara m áx ima v eloc idad e na su a cone xão I nte rne t. ≥ Re pro duz o s for mat os de a rqui vos m ais p opul are s de ví deo s em Al ta De fin içã o 1080 p, mus ica e fotos.
12 pRESENTACIÓN GENERAL / GENERA L pRESENT ATION / pRÉSENT A - TION GÉNÉRALE / ApRE SENT AÇÃO GER AL ENERGY Android IR 1 2 3 ES 1. Salida HDMI High Speed. 2. En tra da mi cro U SB. 3. En tra da r ecep tor I R. EN 1. Hig h Spe ed HD MI out put. 2.
13 ES / EN / FR / PT MA NDO A DIS T A NCIA / RE MOTE CON TROL LER / TÉL ÉCOM ANDE / CONT ROLE REMOT 0 3 1 4 2 6 5 7 8 12 13 14 15 16 17 10 11 9 19 18 22 20 24 21 23 26 27 25 28 29 30 1. STAND BY: Perm ite co nmutar entre modo encendido y modo en e spera.
14 1. S T A NDB Y : Per met d e com mut er ent re le m ode d’ allu mage et d’ attein t. 2. YOUTUBE: Ouvrir l’ application YOUT UB E. 3. PL AY ST OR E: Ou vri r l’appl ica tion P L A Y STORE. 4. WE B: En tr er sur l ’ o pti on WE B. 5. VI DEO: E ntr er su r l’opt ion V IDÉO.
15 ES / EN / FR / PT 1. STAND BY: Perm ite co mutar entre modo ligado e st and b y. 2. YO UTU BE: A bri r a apli caç ão de Y OUT UBE . 3. PL AY ST OR E: Ab rir a a plic açã o de PL AY STORE. 4. WE B: En tr ar na op ção d e WEB . 5. VI DEO: E ntr ar n a opçã o de VI DEO.
16 INS T A LA CION DE L A pILA / INS T A LLING T hE BATT ERIES/ INS T A LL A T ION DE L A pILE /INS T A L AÇÃO DA p ILhA OP E N CL OSE ES Re tir a la ta pa de l as pil as en e l man do a dis tan cia y c oloc a 2 pila s de ti po A A A. E l sig uien te dia gr ama ind ica l a for ma co rre ct a de ins er tar l as pil as.
17 Le d iag ra mme su iva nt in dique l a for me co rr ect e d’i nsér er le s pile s. ≥ Ga rde z les b at ter ies h ors l a por tée d es en fan ts . Si une p ers onne a val e une pil e de bou ton o u une bat terie devra immédiatemen t recev oir une aide médicale.
18 CONE XIONES / CONNECT IONS / CONNE XIONS / C ONEXÕES ES Nota: Al conect ar el Android T V Dongle a TV, con sulta antes la información corr espondiente. Además as eg úra te de de sen chu far t odos l os eq uipo s de la r ed elé ct ric a ant es de l a cone xió n.
19 ES / EN / FR / PT FR Obs: Aprè s avoir connecté l’Android T V D ongle sur votre T V , vérif iez l’information corr espondante. De pl us, a ssu rez -vo us bie n de déc onn ect er to us les é quip es du r ése au él ect riq ue ava nt de r éa lise r le branchement.
20 Co nfig ur ació n del i diom a / Lan gu age s et ti ng / Con fig ura tio n de la l ang ue. / Con fig ura ção d a lín gua . Pantalla de bienvenido del asistente de configuración. Welcome pa ge of Setup Wizard. Écran de comm encement de l’ assis tante de configuration.
21 ES / EN / FR / PT MENÚ pR INCIpAL / MA IN MENU / ÉCR AN p RINCIpALE / TEL A pR INCIpAL ES 1. Web : Nave gad or Web. 2. Imagen: Galería de imágenes. 3. Ajuste s: C onfiguraciones de sistema. 4. App: Aplicac iones. 5. Arc hivos: Explor ador de ar chivos.
22 NAVEG ADOR W EB / WEB BR OWSER / N A V IGATEUR W EB / NA VE GAD OR WEB ES T u n uev o Ener g y™ An droi d T V Dong le dis pon e de un po ten te na veg ador We b ent re la l ist a de ap lica cion es ins ta lada s por d efe ct o, con e l que po drá s uti liz ar In ter net d e una fo rma r ápi da y se ncil la.
23 ES / EN / FR / PT REp RODUCIÓN DE MÚSIC A / MUSIC pL AYER / LE CTUR E DE MUSIQUE / LEI TURA DE MÚ SICA 1 2 3 4 5 6 7 ES 1. Play / Pause. 2. Sto p. 3. Retr oceso rápido. 4. Avance rápido. 5. Canción anter ior . 6. Canción post erior . 7. Repet ición.
24 ES 1. Abrir archivo 2. Vídeo anterior. 3. Retr oceder 4. Play / pause. 5. Avanzar . 6. Siguien te vídeo. 7. Opciones. EN 1. Opening file. 2. Prev ious video. 3. Back ward. 4. Play / pause. 5. Forward. 6. Next video. 7. Options. FR 1. Ouvr ir fichier.
25 ES / EN / FR / PT GA LER ÍA DE IMÁ GENES / G ALL ERY OF pIC TURE S / GA LER IE D´IMA GES / GA LER IA DE IMA GENS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ES 1. Play/Pause. 2. Sto p. 3. Imagen anter ior . 4. Imagen posterior. 5. Repet ición. 6. Switch time : Tiempo de transici ón entre l as fotos 7.
26 ES 1. Inicio. 2. Selecciona r . 3. E d i ta r. 4. Ordenar. 5. Retr oceder . 6. Opciones. 7. Ayu da. EN 1. Hom e (main m enu). 2. Se lect. 3. Edi t. 4. Order . 5. Back ward. 6. Options. 7. Help. FR 1. Démarra ge 2. Sélect ionner . 3. Editer . 4.
27 ES / EN / FR / PT ES De sde e sta a plic aci ón se pu ede a cce der a lo s arc hiv os que e st án gu ar dado s en la me mor ia in ter na del dis pos iti vo o ex te rna ( USB p en dri ve s, dis cos d uro s, ta rje tas d e memo ria).
28 ES Exce pto las aplicaciones mencionadas, Energ y Android T V Dongle también contie ne una s aplicacio - ne s úti les p ara l a red s ocia l, ti enda d e apli cac ione s, med ia st re amin g, e tc.
29 ES / EN / FR / PT FR 1. Ac ti vez l ’ o pti on “S ourc es in conn ues” s ur Pa ram ètr es -> Sé cur ité 2. Co nnec ter a u mêm e rés eau d e le An dro id T V Dong le e t de vot re s mar tph one ou t abl et te. 3. Ouvr ir l’E ShareSer ver .
30 1 5 2 4 3 6 9 7 8 3 5 6.
31 ES / EN / FR / PT ES 1. Direct ory: De sde a quí pue des e leg ir y ha cer s tre ami ng de tu s ar chiv os al mac enad os en e l sm ar tpho ne o ta ble t a tu T V . 2. Image: De sde a quí pue des e leg ir y ha cer s tre ami ng de tu s imge nes a lmac ena dos e n el sm ar tpho ne o ta ble t a tu T V .
32 st ock ées de puis v ot re sm ar tpho ne ou t able tt e sur v otr e T V . 3. Audio : Ave c cet te f onc tio n, vou s pou vez c hois ir et en reg is tr er le s tre amin g de vo s fic hier s aud io st ock és sur v otr e sm ar tpho ne ou ta ble tt e sur v otr e T V .
33 ES / EN / FR / PT AJU STE S/ SET TING S/ pAR AMÈ TRE S / CONFIGUR AÇÕE S ES An dro id 4.0 d ispo ne de un a par ta do in tui tiv o y excl usi vo pa ra po der pe rso nal iza r la con fi gur ació n del si ste ma, c omo po r ejem plo la c onf igu rac ión W i-F i o la con fig ur ació n de la pa nt alla .
34 ≥ CON FIGU RA CION R ESO LUCI ON DE pA NTAL LA / S CRE EN RE SOL UTI ON SE TT INGS / CON FIGU RAT ION RÉ SOL UTI ON DE L ’É CR AN / CO NFIG URA ÇÃO D A RE SOLU ÇÃO DE T EL A AC TUAL I.
35 ES / EN / FR / PT inesperadamente o tienes problemas para acceder al contenido de la memoria, es conveniente re ins tal ar el s ist ema op era ti vo o ac tua liz arlo a u na nue va ve rsi ón com pat ible s i es ta se e ncue ntr a disponible. Sigue los sig uie ntes pasos para realizar la instalación: 1.
36 ré ali ser av ec so in et s eule men t quan d il soi t néc es sai re. S i vous o bse rv ez que l e disp osi tif e st b loqu é, se d émar re à n ouv eau o u vous a vez de s pr oblè mes po ur y.
37 ES / EN / FR / PT RE SOLUCIÓN D E pROBLEM AS / TROUBL EShOO TING / GUIDE DE DÉpANNA GE / SOLUÇÃO DE pROBL EMAS ES 1. La hora no sale correctamen te. Una v ez co nec tad o el dis pos iti vo a In ter net s e ac tual iza ra la h ora d el sis te ma au tomá tic ame nte .
38 CONDICI ONES DE L A GA RA NTÍ A / W A RR AN TY / C ONDITION S DE GA RA NTIE / GA R ANT IA ES ≥ Dur an te un pe rio do de 36 m ese s a pa rt ir de la f ech a de la pr ime ra co mpra d el pr oduc to p or el consumidor, de c onf ormi dad c on el R DL 1/2 007, Ener g y Sis tem S oyn te c S.
39 ES / EN / FR / PT pT ≥ En erg y Si st em Soy nt ec S. A. é r esp ons ável p or qu alqu er fa lta d e conf or mida de que e xis ta no mom ent o em que a s mer ca dori as f ora m adqu irid as du ran te um pe río do de 3 6 mese s.
40 pr ese nti ng the p urc has e rec eip t or inv oice . Importan t : Th is wa rra nt y doe sn’t c ove r any da ma ge or lo ss to a ny da ta st or ed in th e pro duc t mem or y , th ere for e Ene rg.
41 ES / EN / FR / PT As e spe cif ica çõe s es tão s ujei tas a a lte raç ões s em av iso p rév io. Marcas Reg istradas: T o das a s emp res as, m ar cas e n omes d e pro dut os sã o mar ca s co mer ciai s ou re gis tr ada s de su as re spe cti va s empr es as.
42 ES No ta: El p res ent e dis posi ti vo pue de co nte ner en lace s a sit ios o p ág ina s web op era dos po r ter cer os aj enos a E ner g y Sis tem S oyn tec S .A . Es tos e nlac es le s on fa cili tad os pa ra su in for mac ión o co modi dad; E ner gy S ist em So yn tec S .
ES / EN / FR / PT.
44.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Energy Sistem 391752 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Energy Sistem 391752 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Energy Sistem 391752 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Energy Sistem 391752 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Energy Sistem 391752 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Energy Sistem 391752 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Energy Sistem 391752 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Energy Sistem 391752. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Energy Sistem 391752 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
