Benutzeranleitung / Produktwartung MITX-440-DVI-2E des Produzenten Emerson
Zur Seite of 160
Embedded Computing f or Busines s-Critical Continuity TM MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installa tion and U se Gu ide P/N: 6806800K37B August 2010.
© 2010 Emerson All rights reserved. T radem arks Emerson, Busines s-Critical Continuity, Eme rson Network Power and the Emerson Network Powe r logo are tradem arks and service marks of Eme rson Electric Co. © 2010 Eme rson Electr ic Co. All other product or service names are the prope r t y of thei r respective owners.
Contents MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 3 About this Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 1 Introduction .
MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) Contents 4 Contents Contents 3.2 Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contents MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide ( 6806800K37B) 5 4.12.2 ICH8-M GPIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 4.13 Chipset . . . . . .
MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) Contents 6 Contents Contents 5.5.2.8 OEM-Reserved Statu s Code Ranges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 6 Operating System and Driver Support . . .
List of T abl es MITX-430/MITX-440-DVI-2E In stallation and Use Guide (68 06800K37B) 7 T able 1-1 Single Core Proc essor Board F ea tures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 T able 1-2 Dual C ore Proces sor Board Fe ature s .
MITX-430/MITX-440-D VI-2E Installation and Use Guide (6806800K37B ) 8 List of Tables T able 5-5 ACPI Se ttings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 T able 5-6 T ru sted Computin g .
List of Tables MITX-430/MITX-440-DVI-2E In stallation and Use Guide (68 06800K37B) 9 T able A-1 Emerson Network Power - Embedded Computin g Publications . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 T able A-2 R el ated Specifi cations . . . . . . . . . . .
MITX-430/MITX-440-D VI-2E Installation and Use Guide (6806800K37B ) 10 List of Tables.
List of Figures MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Gui de (6806800K37B) 11 Figure 1-1 Declara tion of Conf ormit y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Figure 1-2 Single Cor e Proce ssor Board - Se rial Numbe r Location .
MITX-430/MIT X-440-DVI-2E Installation and Use Guid e (6806800K37 B) 12 List of Figures.
MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B) 13 About this Manual Overview of Contents This manu al is divided int o the foll owing ch apte rs and appendix.
MITX-430/MITX-440-D VI-2E Installa ti on and Use Guide (6 806800K37B) About this Manual 14 About this Manual A T A Advanc ed T echnology Attac hmen t A T API A T Att achm ent Packet Inter f ace A TX A.
About this Manual MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B) 15 GBE Gigabit Eth ernet GLCI Gig abit LAN Connec t Inter face GP I Gen era l P u rp ose In p ut GPIO Gene ral P u.
MITX-430/MITX-440-D VI-2E Installa ti on and Use Guide (6 806800K37B) About this Manual 16 About this Manual PWM Pulse Widt h Modulation PXE Preboot Execution En vironment RGB Re d , G re e n, B l u e.
About this Manual MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B) 17 Conv entions The following table describes the conv entions used throughout this manual.
MITX-430/MITX-440-D VI-2E Installa ti on and Use Guide (6 806800K37B) About this Manual 18 About this Manual Summar y of Changes This is the initial version of the manu al. Comments and Sugges tions We w elcome and apprec iat e your c o mments on our docu mentation.
About this Manual MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B) 19 Mail commen ts to us by filling out the following onl ine form: http ://www .
MITX-430/MITX-440-D VI-2E Installa ti on and Use Guide (6 806800K37B) About this Manual 20 About this Manual.
Chapter 1 MITX-430/MITX-440-DVI-2E In stallation and Use Guide (68 06800K37B) 21 Introduc tion 1.1 F eatures The MITX-430 is a Mini-ITX motherboard ba sed on the Intel® At om™ D410 single-core or D510 dual-core proces sor that offe r s improved proc essing and graphics performance o ve r existing Mini-ITX Intel A tom based products.
Introduction MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 22 System BIO S fea ture One piece 4MB SPI boot device Super I/O W83627UHG-LF RT C Inte gr ated i n I CH8 -M Audio z Audio on board ( AL C888-GR-L F) z Re ar : Line-in, Line out, MIC -in LAN 10/100/1000 M Ethe rnet PHY , Inte l WG82567V USB Suppor ts 10 USB2.
Introduction MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 23 1.1.2 MITX -440-D VI -2E The following table lists the fe atures of the dual c o re proce ssor board : LPT Port Suppo.
Introduction MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 24 LAN z 10/100/1000M Ethernet PHY , Intel WG82567V z 10/100/1000M Et hernet Con troller , Intel WG82574L USB Supports 10 USB2.
Introduction MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 25 1.2 Standard C omplianc es MITX -430/M ITX -440-DVI-2E meets the f ollowing standards.
Introduction MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 26 Figure 1-1 Declaration of C onformity.
Introduction MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 27 1.3 Mechanical Data The following table provides details about the dimensions and weight of the bo ard: 1.4 Ordering Information When or dering boar d variants or boar d acces sories, use the orde r numbers give n in the following sect ions.
Introduction MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 28 1.5 Produc t Identification The following graphic shows the location of the serial number labe l on the board.
Introduction MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 29 Figure 1-3 Dual Core Proc essor Board -Se rial Number Loc ation.
Introduction MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 30.
Chapter 2 MITX-430/MITX-440-DVI-2E In stallation and Use Guide (68 06800K37B) 31 Hardware Prepar ation and Installation 2.1 Environmental and P ow er Requirements The following en vironmental and power requireme nts are applicable to the motherboard. 2.
Hardware Preparation and Installation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 32 2.1.2 Thermal Requirements Shock 20G pe ak (half si ne) 11ms Altitude -60 to 4000 m A SL T.
Hardware Preparation and Installation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 33 2.1.3 Po wer Requirements (S ingle Core Proc essor Board) The power consumption is te sted under the following conditions with: z 1*2G memory z 1*1G memory z One 2.
Hardware Preparation and Installation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 34 VGA + L VDS dual dis play 2.1.3.2 Idle Mode Power Consumption VGA + L VDS dual dis play 12V 5V 3.3V T otal Curre nt(A) 0.88 1.8 0.67 Pow er(W) 10.
Hardware Preparation and Installation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 35 2.1.3.3 Standby Mode Power Consum ption 2.1.3.3.1 S3 Sleep Mode 2.1.3.3.2 S5 Sleep mode 2.1.4 Po wer Requirements (D ual Core Processor Board) The power consumption is te sted under the following conditions with: z 2*2G SO-DIMM z One 2.
Hardware Preparation and Installation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 36 2.1.4.1 Full Loading Running Burn-in Test VGA and L VD S dual displ ay , without DVI dis play. 2.1.4.2 Idle Mode Power Consumption VGA and L VDS du al displa y , without DVI display , tested 1minute after logging in Windows XP .
Hardware Preparation and Installation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 37 2.1.4.3 Standby Mode Power Consum ption 2.1.
Hardware Preparation and Installation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 38 Figure 2 -1 shows the thermal m anageme nt di agram. T wo PNP th ermal transistors are in tegrat ed in Pineview-D proc essor . It is used a s a diode and connects to an ex tern al digit al thermal se nsor EMC2103.
Hardware Preparation and Installation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 39 2.3 Unpacking and Inspec ting th e Board Shipment Inspection T o inspect the shipment, f ollow the ste ps me ntioned be low: 1.
Hardware Preparation and Installation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 40 2. Check for damage and report any dam age or diffe rence s to the cu stomer se r vice . 3. Re move the desiccan t bag shipped together with the produc t.
Hardware Preparation and Installation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 41 Prep are the compone nts to be installed or repl aced.
Hardware Preparation and Installation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 42 2.6 Memor y Module Installation and Remo val When y ou install or replac e the module, pa y atten tion to the follo wing: z The MITX -430/MITX -440-D VI-2E suppor ts si ngle c hanne l DDR2 667MHz, two SO-DIMM slots.
Hardware Preparation and Installation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 43 R emo ving Memory Module 1. W ear the ESD -prev entive wrist strap . 2. Re lease the module from the slot by pushing the spring latc hes on either side of the module out ward.
Hardware Preparation and Installation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 44.
Chapter 3 MITX-430/MITX-440-DVI-2E In stallation and Use Guide (68 06800K37B) 45 Contr ols , LED s, and Conn ec tor s 3.1 Board Lay out Figure 3 -1 shows the location of the major componen ts on the mothe rboar d.
Controls, LEDs, and Connectors MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 46 Figure 3-2 Dual C ore Motherboard C omp onen ts BIOS socket (far side).
Controls, LEDs, and Connectors MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 47 3.2 Connectors The following subsections describe the connectors used on the board.
Controls, LEDs, and Connectors MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 48 3.2.3 L VDS Backlight Header (P23) 3.2.4 L VDS Po wer Header P5 se lec ts the power of L CD Panel.
Controls, LEDs, and Connectors MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 49 3.2.6 USB Flash Header (P10) 9 IDE_D4 10 I DE_D11 11 IDE_D3 12 IDE_ D12 13 IDE_D2 14 IDE_ D13 15 ID.
Controls, LEDs, and Connectors MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 50 3.2.7 USB Header (P12) 3.2.8 EL O T ouch Screen Header (P6) 7G N D 8 G N D 9K E Y1 0 N C T able 3.
Controls, LEDs, and Connectors MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 51 3.2.9 GPIO Header (P4) 3.2.10 COM He ader (P9, P27) 3.
Controls, LEDs, and Connectors MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 52 3.2.12 Po wer COM (P8, P26) 2 RS422TX_P 3 RS422RX_485D A T_P 4 RS422RX_485D A T_N 5G N D T able 3.
Controls, LEDs, and Connectors MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 53 3.2.13 TPM Heade r (P2) P19 2-3 shor t P20 2-3 shor t COM4 Pin9 is 12V P21 1-2 shor t COM5 Pin9 is .
Controls, LEDs, and Connectors MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 54 3.2.14 LPT Header (P11) 3.2.15 F ront Panel Header (P15) T able 3-16 LPT Header Pin Definiti on P.
Controls, LEDs, and Connectors MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 55 3.2.16 BIOS Progr am Header (P16) 3.2.17 F an Header (P1, P13) 9 ST AND BY LED PWR 10 S T ANDBY LED.
Controls, LEDs, and Connectors MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 56 3.2.18 MINI PCIE LED (P14) 3.2.19 Case Open Header (P25) T able 3-20 MINI P CIE Wireles s LAN LED.
Chapter 4 MITX-430/MITX-440-DVI-2E In stallation and Use Guide (68 06800K37B) 57 F unctional Description 4.1 Block Diagram Figure 4 -1 provi des a n over view of th e mai n f unc tional blocks of the mothe r board and how they are interc onnec ted.
Functional Description MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 58 4.2 Pineview-D Proc essor The MITX -430/MITX -440-DVI-2E is designed to suppor t the Pineview-D processor .
Functional Description MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 59 z EMC2103-2-AP CPU thermal s ensor z 9LPR501SGLFT CLK GEN z Memory slot z XDP header Figure 4 -2 shows the SMBu s device c onnec tion diagram.
Functional Description MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 60 I2C device addre ss is give n in the table below: 4.4 System Memor y The Pineview-D inte grate s a single ch annel 64bit no n E CC DDR2 contr oller .
Functional Description MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 61 The PCIE supports 2.5G transmission ra te. Figure 4 -3 shows the PCI-E connection diagram. 4.7 USB Interface The ICH8-M suppor ts 10 USB2.0 inte r face u sing UHCI or EHCI.
Functional Description MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 62 Figure 4 -4 shows the routing diagram. 4.8 VGA , L VD S, LPC , and Audio Inter face A separ ate V GA a nd L VDS d isplay inter fa ce is con nec t ed to conne c tor f rom CPU.
Functional Description MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 63 4.9 D VI Inter face The DVI is s wi tched and deri ved f rom L VDS, so DVI and L V DS ca nnot b e used at th e sa me t im e. For displa y combination, use VGA + L V DS or VGA + DVI.
Functional Description MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 64 4.12.2 ICH8-M GPIO T able 4-3 describes the ICH8-M GPIO definition. T able 4-3 ICH8-M GPIO Definition Name T yp e T olera nce Power We ll Default Signal Description Implemen tation GPIO0 I/O 3.
Functional Description MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 65 GPIO12 I/O 3.3V Res ume Nativ e Native ly used a s GLAN_DOCK# Used as LAN_DISABLE# signal, output low active GPIO13 I/O 3.3V Res ume Nativ e Native ly used a s ENER GY_DETECT Unused, PU V CC3V3DUAL GPIO14 I/O 3.
Functional Description MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 66 GPIO24 I/O 3.3V Res ume GPO Multiplexed with MEM_LED Unused, c onnec t to a TP GPIO25 Deskt op only I/O 3.3V Res ume Nativ e This GPIO is not imple men ted and is use d i ns tead as S TP _C P U# Use d as S T P_ CP U# GPIO26 I/O 3.
Functional Description MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 67 GPIO36 I/O 3.3V Core GPI Multiplexed with SA T A2G P Unused, PD GND GPIO37 I/O 3.3V Core GPI Mobile:Unmultiple xed. Unused, PD GND GPIO38 I/O 3.3V Core GPI Multiplexed with SL OAD Unused, PU V CC3V3 GPIO39 I/O 3.
Functional Description MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 68 4.13 Chipset The MITX-430/MITX -440-D VI-2E is designed to u se the Intel ICH8 M I/O Hub. The ICH8 pro vides ex tensive I/O support. F unc tions and capabilities are as f ollows: z PCI Express Base Spec ificat ion, suppor ts Re vision 1.
Functional Description MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 69 4.14 Clock Generator The MITX-430/MITX -440-DVI-2E con t ains a CK505 clock ge nerat or (IC S9LPR501) to pro vide the clocks for variou s components. 4.15 Video The graphic core is int egrated in Pinevie w -D proces sor .
Functional Description MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 70 4.17 Super I/O MITX -430/MITX- 440-DVI-2E uses Winbond W83627UHG-LF as Super I/O.
Functional Description MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 71 The SPI fla sh par t t ype is A T25DF321A-SH- T from Atme l. The A T25DF321A-SH - T suppor ts SPI, and a high performance du al output SPI using f our pi ns: se rial clock, chipset select , serial data I/O, and seri al data out.
Functional Description MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 72 The RT C also suppor ts t wo lockable memory ranges . By setting bit s in the configuration spac e, t wo 8-by te ranges can be locked to re ad an d write ac cesses.
Chapter 5 MITX-430/MITX-440-DVI-2E In stallation and Use Guide (68 06800K37B) 73 Ope r at ion 5.1 POST After powe r up or reset, th e BIOS pe r forms a self -test, POST , that att empts to de te rmine if fur ther operation is possible and that the detected configuration is expec ted.
Operation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 74 5.4 Setup Utilit y The BIOS incorpora tes a setup utilit y that allows y ou to alter a v ariety of system op tions. This section describe s the operation o f the utilit y by desc ribing the vari ous op tions avail able through a set of hierarc hical menus.
Operation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 75 5.4.2 Advanced Menu Pr oj ect V ers io n Pr oj ect na me an d it s v ersi on. Build Date BIOS build dat e. System Langua ge System se tup language . Only English is available.
Operation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 76 EMC2103 H /W Monit or Monitor hardw are status, see T abl e 5-12 on page 81 . Super IO Configuration System supe r IO chip paramete r s, see T able 5-13 on page 81 . W83627UHG H /W Monit or Monitor hardw are status, see T abl e 5-22 on page 86 .
Operation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 77 No TPM Hardware If no TPM is found. TPM Enabl ed Stat us Show TPM status, En abled or Disabl ed TPM Ac ti ve Status Sh ow curr ent state of the T PM, Ac ti vated o r Deac tivat ed.
Operation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 78 Ratio Status Ratio Status Actual R atio Actua l rati o Processor Stepping Processor stepping Microc ode Re vision Micr.
Operation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 79 Configure SA T A as Enh anced: you can se lect the IDE, AHC I mode. Compatible : you can selec t the legacy IDE Channels as SA T A O nly , SA T A P r i , PATA S e c , PATA o n l y.
Operation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 80 L CD Mode Set L CD Mode as PWM Mode or DC Mode. Defa ult val ue is PWM Mode . T able 5-11 USB Co nfiguration Field De scription USB De vic es List o f the USB devic es attached .
Operation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 81 T able 5-12 EMC2103 H/W Monitor Field De scription CP U T emp erat u re C PU tem per at ur e. CPU F an Speed CPU fan speed. CPU F an Duty C ycle CPU fan d uty c ycle . Autom atic F an Control Enab le or disable the CPU f a n speed c ontrol.
Operation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 82 T able 5-14 Serial Port 1 Confi g uration Field De scription Serial Port En able or disable serial por t. Default value is Enabled . Change Settings Select an optimal settings for supe r IO device .
Operation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 83 T able 5-16 Serial Port 3 Confi g uration Field De scription Serial Port En able or disable serial por t. Default value is Enabled . Change Settings Select an optimal settings for supe r IO device .
Operation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 84 T able 5-18 Serial Port 5 Confi g uration Field De scription Serial Port En able or disable serial por t. Default value is Enabled . Change Settings Select an optimal settings for supe r IO device .
Operation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 85 T able 5-20 Parallel Por t Con figuration Field De scription Parallel Por t Enable or disable parallel por t (LP T/LPTE). Default val ue is Enabled . Change Settings Select an optimal settings for supe r IO device .
Operation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 86 T able 5-22 W83627UHG H/W Monitor Field De scription Sy st em tem per at ur e Sh ows s ys tem tem per at ur e. System F an Speed Shows system fan speed . CPU_VC ORE Monitors the CPU VC ORE voltage.
Operation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 87 Serial Port for Out-of -Band Management/Wi ndows Emergency Management Ser vices (EMS) : Out -of-Band Mgmt P ort Microsoft Windows Emerge nc y Manage ment Se r vices (EM S ) all ows for rem ote mana gement of Wi ndow s Ser ver OS t hro ugh a serial port .
Operation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 88 Bits per sec ond Selects serial port transmis sion speed. The speed must be m atched on the other side . Long or noisy lines may require low er speeds. z 9600 z 19200 z 57600 z 115200 Defa ult val ue is 115200 .
Operation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 89 5.4.3 Chips et Menu T able 5-25 Chips et Menu Field De scription Host Bridge Host Bridge Paramet ers, see T able 5-26 on page 89 . South Bridge South Bridge Parameters, see T able 5-27 on page 89 .
Operation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 90 5.4.4 Boot Menu PCI Express Por t 1 E nable or disable PCI Ex press R oot Por t1. The options are: z Auto z Enab led z Disabled Defau lt value is Auto . 82574L LAN Controller Enable or disable on b oard WG82574L chip.
Operation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 91 5.4.5 Securit y Menu 5.4.6 Save & Exit Menu Option ROM Message s Set display mode for Option R O M. The options are Force BIO S a nd Kee p Current . Defa ult val ue is Force BIOS .
Operation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 92 5.5 POST Codes 5.5.1 Status Code R anges Save a s User Defaults Sa ve the changes done so far as user de faults. Re store Use r Defaults Restore the u ser de fault s to all the setup options.
Operation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 93 5.5.2 Standard S tatus Codes 5.5.2.1 SEC Status Codes T able 5-32 SEC S tatu s Codes St at us Co d e Des cr i pt i on 0x0 Unu sed. Progre ss Cod es 0x1 Powe r on. Rese t t ype detection (soft/hard).
Operation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 94 5.5.2.2 PEI Status Codes T able 5-33 PEI St atu s Cod es St at us Co d e Des cr i pt i on Progre ss Cod es 0x10 PEI Core i s star ted. 0x11 Pre-me mor y CPU initi alization is sta r ted.
Operation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 95 0x30 Re ser ved f or ASL, see T abl e 5-38 on page 10 2 . 0x31 Memory Installed. 0x32 CPU post -memor y init ialization is star ted. 0x33 CPU post -memor y init ialization.
Operation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 96 0x53 Memory initiali zation error . No u sable memory detected. 0x54 Unspe cified memory ini tialization error . 0x55 Memory not instal led. 0x56 Invali d CPU type or Speed.
Operation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 97 5.5.2.3 PEI Beep Codes 0xF3 Rec ove r y firmware im age found. 0xF4 Rec ove r y firmware im age loaded. 0xF5 - 0xF7 Rese r ved for future AMI progre ss codes. Rec overy Error Codes 0xF8 Recov er y PPI is not avail able.
Operation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 98 5.5.2.4 DXE Status Codes T able 5-35 DX E St atus C odes St at us Co d e Des cr i pt i on 0x60 D XE Core is sta r ted. 0x61 NVRAM initi alization. 0x62 Installati on of the Sout h Bridge R untime Services.
Operation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 99 0x78 ACP I module in itial izatio n. 0x79 CSM initi alization. 0x7A R eserved f or future AMI D XE code s. 0x80 OEM D XE initiali zation c odes. 0x90 Boot De vice Se lec tion (BDS) pha se is star ted.
Operation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 100 0xA8 SCSI en able . 0xA9 Setup verif ying password. 0xA A Res erved for ASL. See T able 5-38 on p age 102 . 0xAB Start of setu p. 0xAC Setup i nput wait. 0xAD Re ady to boo t eve nt.
Operation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 101 5.5.2.5 DXE Beep Codes 5.5.2.6 CPU Exception Status Codes 0xD8 Invalid pa ssword. 0xD9 Error loading boo t option (LoadIm age returned error). 0xD A Boot option failed (S tar tImage returned error).
Operation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 102 5.5.2.7 ASL Status Codes 0x04 Ove r flow , INT 0 instruction. 0x05 Bound range exc eeded. 0x06 Inva lid OpC ode (unde fined OpC ode). 0x07 Devic e not avail able (no Math C o-Process or).
Operation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Installation and Use Guide (6 806800K37B) 103 5.5.2.8 OEM-Reserved Status Code Ranges 0x05 System is e ntering S5 slee p state . 0x10 System is w aking up from the S1 sleep sta te. 0x20 System is w aking up from the S2 sleep sta te.
Operation MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 104.
Chapter 6 MITX-430/MITX-440-DVI-2E In stallation and Use Guide (68 06800K37B) 105 Operating System and Driv er Suppor t 6.1 Suppor ted Operating Sy stem The su pp or ted Op erat ing Sy stem s a re: z Micr osof t X P SP3 z Microsoft XP Em bedded z R edhat Fedora Core 11 6.
Operating System and Driver Support MITX-430/MITX-440-DVI-2E Inst allation and Use Guide (68068 00K37B ) 106.
Appendix A MITX-430/MITX-440-D VI-2E Installation and U se Guide (6806800K3 7B) 107 A R elated Document ation A .1 Emer son Embedded Communications Computing Docu ments The Emerson Net work Powe r - Embedded Computing publica tions listed be low are ref erenced in this manual.
Related Documentation MITX-430/MITX-44 0-DVI-2E Installa tion and Use Guide (6806 800K37B ) 108 PCI ht tp:/ /w ww.p cis ig .com / PCI Local Bus Specifica tion Revision 2.3, March 29, 2002 Copyright. PCI Express Card Electromechanical Specification Revision 1.
MITX-430/MITX-440-DVI-2E In stallation and Use Guide (68 06800K37B) 109 Sa fet y N otes This section provide s warning s that prec ede pot enti ally dangerou s procedures t hroughout this manu al. Instructions contained in the warning s must be follo wed during all pha ses of operation, serv ice , and repair o f this equipment.
MITX-430/MIT X-440-DVI-2E Installation and Use Guid e (6806800K37 B) Safety Notes 110 EMC FCC Class B This equipment has been tested and foun d to comply with the limits for a Class B digital de vice, pursu ant to P ar t 15 of the FCC Rules, EN55022.
Safety Notes MITX-430/MITX-440-DVI-2E In stallation and Use Guide (68 06800K37B) 111 A s soon as y ou modif y the produc t or change the def ault configura tion you are responsibl e for complying with all relevant regulatory standards.
MITX-430/MIT X-440-DVI-2E Installation and Use Guid e (6806800K37 B) Safety Notes 112 z Install the system s afe ly . Mak e sure that cables and cor ds are out of th e way . z Mak e sure that the se t-up is comf or table for use r s. Product Damage Using wire si ze s that are no t sufficie nt for you r en vironmen t ma y result in cable dam age .
Safety Notes MITX-430/MITX-440-DVI-2E In stallation and Use Guide (68 06800K37B) 113 Pe rsonal or Syste m Damage The syste m is supplied by a SEL V ONL Y voltage (equipmen t is Cla ss III nonene rgy hazard circuits). This voltag e is considered ha zardous.
MITX-430/MIT X-440-DVI-2E Installation and Use Guid e (6806800K37 B) Safety Notes 114 Product Damage Improper re moval of the product from the packaging can damage the FRU e jec tor handles at the bottom. Do not tilt the syste m for ward or back wa rd when remo ving it from the packaging.
Safety Notes MITX-430/MITX-440-DVI-2E In stallation and Use Guide (68 06800K37B) 115 Syste m Damage or Pe r sonal Inj ur y Covers and Panels F ailure to oper ate the syste m without co ve ring vacant slots v oids the manufacturer’s warran t y . Do not operate the syste m with open module slots.
MITX-430/MIT X-440-DVI-2E Installation and Use Guid e (6806800K37 B) Safety Notes 116 T o guaran tee proper airflow through the system the air filters ha ve to be replac ed at le ast ev er y six m onth s. Em er so n r ecom m ends to r epla ce th e ai r f ilt ers ever y 9 0 day s.
Safety Notes MITX-430/MITX-440-DVI-2E In stallation and Use Guide (68 06800K37B) 117 Pe rsonal In jur y or Shor t Circuits Blade or P ower Supply In cas e the ORing diode s of the product fail, the pr.
MITX-430/MIT X-440-DVI-2E Installation and Use Guid e (6806800K37 B) Safety Notes 118 Product Damage T oo muc h fo rce may da mag e t he res et sw itc h. Use min imal f o rce whe n pressing the rese t switch. Grounding Product Damage If the product is not pr operly grounded, it ma y be dam aged by electrostatic d isch arge .
Safety Notes MITX-430/MITX-440-DVI-2E In stallation and Use Guide (68 06800K37B) 119 This equipme nt is designed to pe rmit the connection of the earthed conductor of the DC supply circuit to the e ar thing conductor at the equi pment.
MITX-430/MIT X-440-DVI-2E Installation and Use Guid e (6806800K37 B) Safety Notes 120 Personal Injur y Cables tha t are not installed sec urely can cau se injuries due to entangle ment or trippin g. Mak e sure cables are secure ly installed. Neve r ch ange the system ’s cabling as de livered b y Emerson.
Safety Notes MITX-430/MITX-440-DVI-2E In stallation and Use Guide (68 06800K37B) 121 Product Malfunction Connecting more than one seri al por t may cre ate a con flict and the serial port may not ope rat e cor r e c t ly. Although se rial por ts are avai lable a t the face pl ate an d DMC, only one shoul d be connected a t any giv en time .
MITX-430/MIT X-440-DVI-2E Installation and Use Guid e (6806800K37 B) Safety Notes 122 Personal Injur y Re m oving power from the PEMs cann ot be accomp lished by pu shing the PEM's break ers to the OFF position. The PEMs remain powered until the -48 VDC power to e ach PEM is completely removed.
Safety Notes MITX-430/MITX-440-DVI-2E In stallation and Use Guide (68 06800K37B) 123 Product Damage Improper cabling dam ages your product. Tie the 48 V powe r cable to the most po sitive si de. F or example, if the power supply is labe led -48 V and RETURN, connect the 48 V power cable to RETURN.
MITX-430/MIT X-440-DVI-2E Installation and Use Guid e (6806800K37 B) Safety Notes 124 Fa n D a m a g e When a f an tray is tak en out of ope ration, the syste m man ager c o mpensa tes f or the loss by incre asing the s peed of the rem aining fans. T urning on high s peed for a long time m ay shorten the lif e of the f ans.
Safety Notes MITX-430/MITX-440-DVI-2E In stallation and Use Guide (68 06800K37B) 125 Personal Injur y R otating F ans Inserting tools or fin gers int o operation al fans may caus e injuri es.
MITX-430/MIT X-440-DVI-2E Installation and Use Guid e (6806800K37 B) Safety Notes 126 Product Damage Bent pins or loose c omponents can caus e dama ge to the product, the backplane , or othe r system c omponen ts. Carefully ins pect the produc t and the backplane for bo th pin and component in tegrit y before installation.
Safety Notes MITX-430/MITX-440-DVI-2E In stallation and Use Guide (68 06800K37B) 127 System Dam age If the system is ov erload ed it gets damaged. T o avoid sy ste m ov erload c heck the total po wer c onsumption o f all c ompone nts installed. Mak e sure that any individu al output current o f any compone nt stays within its acce ptable limits.
MITX-430/MIT X-440-DVI-2E Installation and Use Guid e (6806800K37 B) Safety Notes 128 Da ta Loss (commen t: applies to blades with Emerson-IPMC) Re moving the RTM wi th the syste m powe r on and the blue LED on the fron t blade still fl ashing cause s data loss.
Safety Notes MITX-430/MITX-440-DVI-2E In stallation and Use Guide (68 06800K37B) 129 Personal Injur y Optical SFP/SFP+ modules ma y be cla ssified as lase r produc ts. When installing and using any of these SFP/SFP+ modules, the regu lations which c orrespond to the re spective lase r class apply to the whole RTM.
MITX-430/MIT X-440-DVI-2E Installation and Use Guid e (6806800K37 B) Safety Notes 130 Dat a Loss Exc hanging the batte r y always results in d ata loss of the devic es which u se the batte r y as power backup . Back up affec ted data before exchanging the batter y .
Safety Notes MITX-430/MITX-440-DVI-2E In stallation and Use Guide (68 06800K37B) 131 Environment Environme ntal Dam age Improperly di sposin g of u sed produc ts ma y harm the en vironment. Always dis pose of used products accor ding to your c ountr y’s legislation and manu facturer’s instruc tion s.
MITX-430/MIT X-440-DVI-2E Installation and Use Guid e (6806800K37 B) Safety Notes 132.
MITX-430/MITX-440-DVI-2E In stallation and Use Guide (68 06800K37B) 133 Sicherheitshinw eise Dieses K apite l enthält Hinwe ise, die pote ntiell ge fährliche n Prozedure n innerhalb dies es Handbuchs v orrangeste llt sind.
MITX-430/MIT X-440-DVI-2E Installation and Use Guid e (6806800K37 B) Sicherheitshinweise 134 Em er son u nd un sere Zu lie ferer u nter neh men gr öß te An st reng u ng en um s ich er zus tell en, dass sich Pins und S tecke r von Boards v or dem V erl as sen de r Produktionsstä tte in ei nwandfre iem Zust an d b efi nd en.
Sicherheitshinweise MITX-430/MITX-440-DVI-2E In stallation and Use Guide (68 06800K37B) 135 W enn dieses Pr odukt ohne F rontblende a usge lief er t wird oder w enn die Fr ontble nde entfe rnt wird, m.
MITX-430/MIT X-440-DVI-2E Installation and Use Guid e (6806800K37 B) Sicherheitshinweise 136 Beac hten Si e folg end e al lgem ein en Sic her hei ts hi nw eis e b ei d er I ns ta l latio n de s S ys tems: z Bere ich mit einges chränkte m Zugang - Installiere n Sie das Syste m nur in Bere ichen mit einge schränktem Z ugang.
Sicherheitshinweise MITX-430/MITX-440-DVI-2E In stallation and Use Guide (68 06800K37B) 137 Beschädigung de s Systems Die G leic hspa nn ung sein gä ng e d es S ys tems d ür fen auss chl ieß li ch a n zug elassene T e lek o mmunikationsnetzspannungen (TNV) oder Sicherheits-Kleinspannungs-Stromkreise (SEL V) angeschlossen werden.
MITX-430/MIT X-440-DVI-2E Installation and Use Guid e (6806800K37 B) Sicherheitshinweise 138 Beschädigung de s Produktes W enn d as System nic ht ordnung sgemäß installiert wird, kann es heru nte r fallen. Zur Bef estigung des Systeme s müsse n Sie Ihre eigene Hardwar e bere itstelle n.
Sicherheitshinweise MITX-430/MITX-440-DVI-2E In stallation and Use Guide (68 06800K37B) 139 Um ein e a usr eich end e L üf tu ng zu g ew äh rl eis ten, s tell en S ie si cher, dass das Sy stem wä hr end des Betrie bs waage recht ste ht. Halten Sie di e Lüf tungs schlitz e an der Oberse ite , der Rückseit e und den Seite n des Systems fre i.
MITX-430/MIT X-440-DVI-2E Installation and Use Guid e (6806800K37 B) Sicherheitshinweise 140 Üb erlas ten S ie kein e Z weig lei tu ngen . Ü b erpr ü fen Si e d ie Do k um entat io n u nd /o der di.
Sicherheitshinweise MITX-430/MITX-440-DVI-2E In stallation and Use Guide (68 06800K37B) 141 Beschädigung de s Systems Hohe Luftfe uchtigk eit und K ondensat auf den Obe r flächen de r Produkte kann zu Kurzsch lüssen fü hren.
MITX-430/MIT X-440-DVI-2E Installation and Use Guid e (6806800K37 B) Sicherheitshinweise 142 F alls die ORing Dioden de s Produktes durchbre nnen, kann d as Produkt eine n Kurzschlus s zwische n den Ein gang sleitungen A und B v erursache n.
Sicherheitshinweise MITX-430/MITX-440-DVI-2E In stallation and Use Guide (68 06800K37B) 143 Beschädigung de s Produktes Zu vie l Druck kann de n Rese t Schalt er be schädige n.
MITX-430/MIT X-440-DVI-2E Installation and Use Guid e (6806800K37 B) Sicherheitshinweise 144 V erletz ung durch Stromsc hlag (W echselstromsyste me) Ist da s drei adrige Wech selstr omkabel nic ht ordentlic h angeschlos sen, könne n Sie einen S tromsch lag be komme n.
Sicherheitshinweise MITX-430/MITX-440-DVI-2E In stallation and Use Guide (68 06800K37B) 145 Beschädigung de s Systems Ein ve r sehe ntliches En tferne n des Netzk abels währe nd des Betrieb s kann den Syst embe trieb beein trächtigen oder Schäde n am System v erursache n.
MITX-430/MIT X-440-DVI-2E Installation and Use Guid e (6806800K37 B) Sicherheitshinweise 146 Fe hlfunktion des Produktes F alls Sie mehr als e ine serie lle Schnittst elle gle ichze itig anschl ieße n, könnt e da s Kon flikte hervorruf en und die se rielle Sc hnittste lle könnte nicht me hr richtig funktionie ren.
Sicherheitshinweise MITX-430/MITX-440-DVI-2E In stallation and Use Guide (68 06800K37B) 147 Ve r l e t z u n g s g e f a h r Sie könne n die PEMs nicht all ein d adurch sp annungsfre i sch alten , da ss Sie de n T re nnungssch alter an de n PEMs in di e OFF S tellun g stell en.
MITX-430/MIT X-440-DVI-2E Installation and Use Guid e (6806800K37 B) Sicherheitshinweise 148 Besc hädigung des Produkte s Fe hlerhafte V erkabelun g kann das Pro dukt besc hädigen. V erbinde n Sie das 48 V Kabe l immer mit der "pos itivsten" Se ite.
Sicherheitshinweise MITX-430/MITX-440-DVI-2E In stallation and Use Guide (68 06800K37B) 149 Beschädigung der Lüf ter W enn e in Lüf te rmodul außer Bet rieb ge nommen wir d, gleich t der Syste m Manage r das aus, in dem er di e Ge sch wi nd ig keit d er ver bl eib enden Lü f t er er hö ht .
MITX-430/MIT X-440-DVI-2E Installation and Use Guid e (6806800K37 B) Sicherheitshinweise 150 Ve r l e t z u n g s g e f a h r Rot ier en de L ü f t er s cha u fel n Sie könne n ve rletzt we rden, we nn Sie Werkz euge oder Finger in ro tieren de Lüf ter e inführen.
Sicherheitshinweise MITX-430/MITX-440-DVI-2E In stallation and Use Guide (68 06800K37B) 151 Besc hädigung des Produkte s V erbogen e St ecke r oder lose T eile können das Produkt, die Backpl ane oder andere Systemk omponenten be schädigen.
MITX-430/MIT X-440-DVI-2E Installation and Use Guid e (6806800K37 B) Sicherheitshinweise 152 V erlu st der Sicherh eits- und EMC -Zula ssung W enn Sie z usätzlic he Produkte installie ren, könne n Sicherhe its- und EMC -Richtlinien v erletzt werden.
Sicherheitshinweise MITX-430/MITX-440-DVI-2E In stallation and Use Guide (68 06800K37B) 153 PMC Mo dule F ehlfunktion des Produkte s und/oder V erletz ungsgefahr W enn Sie nic htqualifi z ierte Module gemein sam mit dem Blade be nutze n, kann dies zu eine r Fe hlfunktion des Produktes, Sic herheitsrisik en und/ode r V erletz ungen führen.
MITX-430/MIT X-440-DVI-2E Installation and Use Guid e (6806800K37 B) Sicherheitshinweise 154 V erletzungs gefahr der Augen Optische SF P/SFP +-Mod ule könn en Laserstra hlen aussenden, we nn kein Kabel angeschlossen ist. Blick en Si e dahe r nicht direkt in die Öffnung e ines SFP/SFP+-Moduls, um V erletz ungen de r Augen z u ve rmeiden.
Sicherheitshinweise MITX-430/MITX-440-DVI-2E In stallation and Use Guide (68 06800K37B) 155 Datenver lus t W enn Sie e inen andere n Batte riet yp installieren als de r , der bei Au sliefe rung des Pr.
MITX-430/MIT X-440-DVI-2E Installation and Use Guid e (6806800K37 B) Sicherheitshinweise 156 Umw eltsc hutz Umwe lt ve r schmutz ung F alsche Entsorgung der Produkte schadet der Umwelt. Entsor gen Sie alt e Produkte ge mäß der in Ihre m Land gültigen Gesetzge bung und den Empfehlungen des He rstellers.
MITX-430/MITX-440-DVI-2E In stallation and Use Guide (68 06800K37B) 157 A Advanced Menu 75 B BIOS Device 63 Block Diagram 57 board accessories 27 Board Layout 45 Board Therma l Management 37 Boot Menu.
Index MITX-430/M ITX-440-DVI-2E Insta llation and Use Guide (6 806800K37B) 158 T Thermal Req uirements 32 Trusted Platform Module 24 U USB Interface 61 V VGA, LVDS, LP C, and Audio Inter face 62 Video.
.
HOW TO R EACH LITERA TURE AND TEC HNICAL SUPPORT: Te m p e , A r i z o n a , U S A Munich, Germ any +49 89 9608 0 For lite rature , training, and technical assistance and support progra ms, visit www .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Emerson MITX-440-DVI-2E (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Emerson MITX-440-DVI-2E noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Emerson MITX-440-DVI-2E - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Emerson MITX-440-DVI-2E reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Emerson MITX-440-DVI-2E erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Emerson MITX-440-DVI-2E besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Emerson MITX-440-DVI-2E verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Emerson MITX-440-DVI-2E. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Emerson MITX-440-DVI-2E gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
