Benutzeranleitung / Produktwartung 36J24 des Produzenten Emerson
Zur Seite of 24
36 J 22 , 36 J 24 , 36 J 54 and 36 J 55 DSI and HSI Single and T wo Stage Combination Gas Valves INST ALLA TION INSTRUCTIONS Operator: Save these instructions for future use! The 36 J 22 / 24 / 54 / 55 combination gas valves are de- signed for direct spark ignition (DSI) and hot surface ignition (HSI) system applications.
2 PRECAUTIONS SPECIFICA TIONS 1. Failuretoturnoelectricormaingas supply to heating system could cause personal injury and/or property damage byshock,gassuocation,re,and/or explosion. 2. Do not use this control on circuits exceedingspeciedvoltage.
3 1. T urn o electrical power to the system at the fuse box or circuit breaker . Also turn o the main gas supply . 2 . If replacing an existing valve, disconnect all plumbing and electrical connections from the old control. 3. The control may be installed in any position.
4 Outlet Pressure P ost Set Screw: 3/32” Hex Head ( .339 Dia. + DFT .) Accepts 5/16” Hose Connection Low Fire Regulator Cover Screw (Reg. Adj. Beneath the Screw) 3/16” x .032” Thick Male Spade Te rminal (1) 1/4” x .032” Thick Male Spade Te rminals (3) 3/16” Ground T erminal Control I.
5 Fig. 6 – T ypical Wiring for Hot Surface Ignition System Fig. 7 – T ypical Wiring for Direct Spark Ignition System, Single Stage Valve M – Main 1/4 " Female Receptacle This end plug to Furnace 3 -pin connector To new gas valve Black Re d Hi – High 3/16 " Female Receptacle White C – Common 1/4 " Female Receptacle Fig.
6 Re gulator Cover Screw Re gulator Cover Screw Plastic Adjust Screw Re gulator Spring Plastic Adjust Screw Re gulator Spring Tw o-Stage Valve Single Stage Valve AD JUSTMENT Fig. 8 PRESSURE REGULA TOR AD JUSTMENT These controls are shipped from the factory set for Natural Gas with the regulator set as specied on the control label.
7 FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING OPERATING INSTRUCTIONS A. This appliance does not have a pilot. It is equipped with an ignition device which automatically lights the burner . Do not try to light the burner by hand. B. BEFORE OPERA TING smell all around the appli- ance area for gas.
White-Rodgers is a business of Emerson Electric Co. The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. www. white-rodgers.com www.
Opérateur : Conservez ces instructions pour une utilisation ultérieure! Les robinets de gaz polycombustibles 36 J 22 / 24 / 54 / 55 sont conçus pour les applications à allumage direct par étincelle et à allumage par surface chaude.
10 PRÉCAUTIONS SPÉCIFICA TIONS 1. Le fait de ne pas couper l’ alimentation électrique ou l’alimentation principale de gaz du système de chauage pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels par choc électrique, suocation au gaz, incendie ou explosion.
11 1. Coupez l’alimentation électrique du système à la boîte de fusibles ou au disjoncteur . Coupez également l’ alimentation de gaz principale. 2 . Si vous remplacez un robinet existant, débranchez tous les raccords de plomberie et les branchements électriques de l’ancien contrôleur .
12 Borne de pression de sortie Vis de réglage : 3/32 po à tête hexagonale (Diam. 0,339 + DFT .) Convient aux raccords de flexible 5/16 po Vis du couvercle du régulateur puissance minimale (Ajust.
13 Fig. 6 – Câblage typique pour système d’allumage par surface chaude Fig. 7 – Câblage typique pour un système à allumage direct par étincelle, robinet mono-étage M – principal Prise f.
14 Vis du couvercle du régulateur Vis du couvercle du régulateur Vis de réglage en plastique Re ssort du régulateur Vis de réglage en plastique Re ssort du régulateur Ro binet bi-étage Ro binet mono-étage AJUSTEMENT Fig.
15 POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE AVANT L’UTILISATION INSTRUCTIONS D’UTILISATION A. Cet appareil n’a pas de pilote. Il est équipé d’un dispositif d’allumage qui allume automatiquement le brûleur . Ne tentez pas d’allumer le brûleur manuellement.
White-Rodgers est une entreprise d’Emerson Electric Co. Le logo d’Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co.
36J22, 36J24, 36J54 y 36J55 Válvulas de gas de combinación DSI y HSI de una y dos etapas INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN Operador: ¡Guarde estas instrucciones para uso futuro! Las válvulas de gas d.
18 PRECAUCIONES ESPECIFICACIONES 1. No apagar la electricidad o el suministro de gas principal al sistema de calefacción podría causar lesiones personales y/o daños materiales por descarga, asxia por gas, incendio y/o explosión. 2. No se debe utilizar este control en circuitos que excedan el voltaje especicado.
19 1. Apague la alimentación eléctrica al sistema en la caja de fusibles o en el disyuntor . Apague también el suministro de gas principal. 2 . Si cambia una válvula existente, desconecte toda la instalación de plomería y conexiones eléctricas del control viejo.
20 Po ste de presión de salida To rnillo de ajuste: 3/32 pulg. de cabeza hexagonal ( .339 de Diám. +DFT) Acepta una conexión de manguera de 5/16 pulg. To rnillo de cubierta de regulador de llama baja (Ajuste de regulador detrás del tornillo) (1) terminal de paleta macho de 3/16 pulg.
21 Fig. 6 – Conexiones típicas para el sistema de encendido de supercie caliente Fig. 7 – Conexiones típicas para el sistema de encendido de chispa directa, válvula de una sola etapa M – Principal Re ceptáculo hembra de 1/4 pulg.
22 To rnillo de la cubierta del regulador To rnillo de la cubierta del regulador To rnillo de ajuste de plástico Re sorte del regulador To rnillo de ajuste de plástico Re sorte del regulador Válvula de dos etapas Válvula de una sola etapa AJUSTE Fig.
23 POR SU SEGURIDAD, LEA ANTES DE UTILIZAR INSTRUCCIONES DE USO A. Este aparato no tiene piloto. Cuenta con un dispositivo de encendido que enciende automáticamente el quemador . No intente encender el quemador a mano. B. ANTES DE UTILIZAR el aparato huela a su alrededor para detectar si hay olor a gas.
White-Rodgers es una empresa de Emerson Electric Co. El logotipo de Emerson es una marca comercial y una marca de servicio de Emerson Electric Co. www.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Emerson 36J24 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Emerson 36J24 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Emerson 36J24 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Emerson 36J24 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Emerson 36J24 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Emerson 36J24 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Emerson 36J24 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Emerson 36J24. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Emerson 36J24 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
