Benutzeranleitung / Produktwartung DM7X des Produzenten Alesis
Zur Seite of 40
User Guide English ( 3 – 9 ) Guía del usuario Español ( 10 – 16 ) Guide d'utilisation Fran ç ais ( 17 – 23 ) Guida per l'uso Italiano ( 24 – 30 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 31 –.
.
3 User Guide (English) Introduction Box Contents DM7X Module; Cable Snake; Power Adapter ; User Guide; Safety & Warr anty Manual Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit alesis.
4 Features Front Panel 1. Display: Shows the module's current settings and func tions. 2. Song/Pattern: In Normal Mode, press this button to enter the Song Menu, wher e you can select a song or adjust song-related settings.
5 Top Panel 1. Outputs: Use standard 1/4" TRS cables to connect these outputs to a speaker or amplifier system. The level of these outputs is controlled by the Volume knob. 2. Aux In: Use a standard 1/8" stereo cable to connect this input to an optional audio player (e.
6 Basic Functions Editing and Saving Drum Kits IMPORTANT: • To edit and save your kits, you must be in Normal Mode. If the LED above the Song/Pattern button is not lit, press and hold Page/Select until i t is. • Remember to s ave your kits a fter yo u have entered the settings you want! First, press Kit until NUM appears in the display.
7 Playing Alon g With Songs IMPORTANT: To play songs, you must be in Normal Mode. If the LED above the Song/Pattern button is not lit, press and hold Page/Select un til it is. To select and play a song: 1. Press Song until NUM appears in the display. 2.
8 Advanced Functions Adjusting Utility Settings The Utility settings let you further c ustomize your pad settings and adjust the modul e's MIDI settings. To adjust the Utility settings: 1. Hit the pad whose settings yo u want to adjust, or pr ess its corresponding Pad Select button.
9 To record your performance with a Song: 1. Adjust the Song number ( SNG ) (as described in the To adjust the recording settin gs section below). 2. Start recording (as described in the To record section above). 3. To play the recording, press Play/P ractice .
10 Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja Módulo DM7X; multicable; adapta dor de alimentación; g uía del usuario; manual sobre la s eguridad y garantía Soporte Para obtener la información más completa acerca de este pro duct (los requisitos del sistema, compatib ilidad, etc) y registro del producto, visite alesis.
11 Características Panel frontal 1. Pantalla: Muestra los parámetros y funciones actuales del módulo. 2. Tema/Patrón: En modo normal, pulse este botón para abrir el menú Song (Tema), en el que puede seleccionar un tema o ajustar parámetros relacionados con el tema.
12 Panel superior 1. Salidas: Use cables estándar TRS de 1/4 pulg. para conectar estas salidas a un altavoz o sistema de amplificador. El nivel de estas salidas se controla con la perilla Volume . 2. Entrada auxiliar: Use un cable es téreo estándar de 1/8 pulg.
13 Funciones básicas Cómo editar y guardar los kits de batería IMPORTANTE: • Para editar y guardar sus kits, debe estar en modo normal. Si el LED que está arriba d el botón Song/Pattern no está encendido, mantenga pulsado Page/Select hasta que se encienda.
14 Cómo tocar con temas de acompañamiento IMPORTANTE: Para reproducir temas, debe estar en modo normal. Si el LED que está arriba del botón Song/Pattern no está encendido, mantenga pulsado Page/Select hasta que se encienda. Para seleccionar y reproducir un tema: 1.
15 Funciones avanzadas Cómo ajustar los paráme tros de la utilidad Los parámetros Utility (Utilidad) le permite n personalizar más aún los parámetros de su s pads y ajustar l os parámetros MIDI. Para ajustar los paráme tros de la utilid ad: 1.
16 Para grabar su inte rpretación con un tema: 1. Ajuste el númer o de tema ( SNG ) (como se explica en l a sección Para ajustar los parámetros de grab ación a continuación). 2. Comience a gr abar (como se expli ca en la sección Para grabar pr ecedente).
17 Guide d'utilisation (Français) Introduction Contenu de la boîte Module DM7X; câble multipaire; câble d' alimentation CA; guide d’utilisation; consignes de sécurit é et information.
18 Caractéristiques Panneau avant 1. Écran : Cet écran affiche tous les paramètres et les fonctions en cours du module . 2. Touche Song/Pattern : En mode Normal, appuyez sur cette touche afin d’accéder au menu Song, d ’où vous pouvez sélectionner une chans on, ou encore, modi fier les paramètres de la chanson.
19 Panneau supérieur 1. Sorties : Utilisez des câbl es TRS 1/4 po (6,35 mm) standards afin de brancher ces sorties à un haut-parleur ou à un système de sonorisation.
20 Fonctions de base Modification et enregistrement d es ensembles de sons de batterie IMPORTANT : • Pour modifier et enregistrer vos ensembles, le m odule d oit être en mode Normal. Si la DEL au-dessus de la touche Song/Pattern n’est pa s allumée, enfoncez la touche Page/Select jusqu’à ce qu’elle s’allume.
21 Utilisation de chansons d’accompagnement IMPORTANT : Pour faire jouer des chansons, le module doit être en mode Normal. Si la DEL au-dessus de la touche Song/Pattern n’est pas allumée, e nfoncez la touche Page/Select jusqu’à ce qu’elle s’allume.
22 Fonctions évoluées Réglage des paramètres utility Les paramètres Utility vous permettent de personnaliser encore plus les paramètres des pads et MIDI. Pour modifier les paramètres Utility : 1. Frappez mainten ant le pad pour lequel vous désirez modifier les paramètres ou appuyez sur la touc he de sélection correspondante.
23 Enregistrement avec chanson d’accompagnement : 1. Réglez le numér o de la chanson ( SNG ) comm e indiqué dans la section Pour modifier les paramètres d’enregistrement ci-dessous. 2. Lancez l’enre gistrement comme indi qué dans la section Pour enregistrer pr écédente.
24 Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Modulo DM7X; cavo flessibile; adatt atore di alimentazione; gui da per l'uso; istruzioni di sicurezza e garanzia Assiste.
25 Caratteristiche Pannello anteriore 1. Display: Mostra le attuali impostazioni e formazioni del modulo. 2. Song/Pattern: In modalità normale, premere questo tasto per entrare nel menu canzoni (Song), dove sarà possibile scegliere una canzone o regolare configurazioni relative a lle canzoni.
26 Pannello superiore 1. Uscite: Servirsi di cavi TRS standard da 1/4" per collegare queste uscite ad un altoparlante o a un impianto di amplific atori.
27 Funzioni base Modifica e salvataggio dei set batteria IMPORTANTE: • Per modificare e salvare i set, bisogna essere in modalità normal e. Se il LED al di sopra del tasto Song/Pattern non è acceso, tenere pr emuto Page/Select finché non si accende.
28 Suonare a tempo con le canzoni IMPORTANTE: per suonare le canzoni, occorre essere in modalità normale. Se il LED al di sopra del tasto Song/Pattern non è acceso, tenere pr emuto Page/Select finché non si accende. Per selezionare e riprodurre una canzone: 1.
29 Funzioni avanzate Regolazione delle impostazioni utilità Le impostazioni delle Utilità cons entono di pe rsonalizzare ulteriormente le c onfigurazio ni dei pad e di rego lare le impostazion i MIDI del modulo. Per regolare le configurazioni delle Utilità: 1.
30 Per registrare l'esibizione con una canzone: 1. Regolare i l numero di canzone ( SNG ) (come descritto nella sezione Per regolare le configurazioni di reg istrazione qui di seguit o). 2. Iniziare a r egistrare (come descritto nel precedente paragr afo Per registrare ).
31 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang DM7X Modul; Kabelstrang; Netzteil; Benutzerhandbuch; Sicherheitshinweise und Garantiein formationen Kundendienst Die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Sy stemanforderungen, Kom patibilitätsinformationen usw.
32 Funktionen Vorderseite 1. Display: Zeigt die aktuellen Einstellungen und Funktionen des Moduls an. 2. Song/Vorlage: Drücken Sie diese Taste im Normal- Modus, um das Song-Menü au fzurufen , in dem Sie einen Song auswählen oder Song-Einstellungen anpassen können.
33 Oberseite 1. Ausgänge: Verwenden Sie handelsübliche 1/4" TRS-Kabel, um diese Ausgänge an einen Lautsprecher oder ein Verstärkersystem anzuschließen.
34 Grundfunktionen Drum Kits Bearbeiten und Speichern WICHTIG: • Um Ihre Kits zu bearbeite n und zu speichern müssen Sie sich im Normal-Modus befinden. Wenn die LED oberhalb der Song/Vorlage -Taste nicht leuchtet, halten Sie Seit e/Auswählen bis sie leuchtet.
35 Songs Begleiten WICHTIG: Um Songs abzuspielen, müssen Sie sich im N ormal-Modus befinden. Wenn die L ED oberhalb der Song/Vorlage -Taste nicht leuchtet, halten Sie Seite/Auswähl en gedrückt bis sie leuchtet. Hinweis: Während der Wiedergabe leuchten die Pad-Auswahltaste n auf, um anzuzeigen, welche Drums spielen.
36 Erweiterte Funktionen Anpassen der Optionen Mit den Optione n können Sie Ihre Pad- Einstellungen und die M IDI-Einstellungen d es Moduls weiter anpass en. So passen Sie die Optionen an: 1. Betätigen Sie das Pad, dessen Eins tellungen Sie anpassen m öchten oder drücken Sie die entsprechende Pad- Auswahltaste .
37 So nehmen Sie Ihre Perf ormance mit einem Song auf: 1. Stellen Sie die S ong-Nummer ( SNG) ein (wie im folgende n Abschnitt Anpassen der Aufnahme-Ein stellungen beschrieben). 2. Starten Sie die Aufnahme (wie i m obigen Abschnitt So nehmen Sie auf beschrieben).
38 Appendix (English) Velocity Curves Pad MIDI Note Num bers Trigger MIDI Note Number Trigger MIDI Note Number Kic k 36 Ride 51 Snare 38 Crash 1 49 Snare Rim 40 Crash 2 57 Tom 1 48 Hi-Hat Open 46 Tom .
39 Technical Specifications Maximum Polyphony 64 Drum Kits 40 kits (24 preset ki ts + 16 user k its) 11 General MIDI kits Instruments 385 (drums, percussion, SFX) 7 hi-hat combinations (open/closed) E.
alesis.com 7-51-0386-B.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Alesis DM7X (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Alesis DM7X noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Alesis DM7X - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Alesis DM7X reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Alesis DM7X erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Alesis DM7X besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Alesis DM7X verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Alesis DM7X. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Alesis DM7X gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
