Benutzeranleitung / Produktwartung 60 des Produzenten Alesis
Zur Seite of 16
Quick Start Owner’s Manual Manual de inic io rápido para el usua rio (Spanish) Guide d’installa tion rapide (Franç ais) Schnelles Hinweisbuch (Deu tsch) Manuale rapido di uti lizzazione (Italian.
Quick Start Owner's Manual (English) Quick Setup for the Wildfire 1. Make sure all item s listed on the front of t his guide are i n the Wildfire's b ox. 2. Read the Important S afety Instructions d ocument included with t he Wildfire. 3. Study the Hookup Di agram below.
Features of the Wildfire 1. Input – plug your guita r into this 1/4" unba lanced input usin g a TS cable. 2. Program Up/Down But tons – these ch ange the program number; when presse d together, they put the unit in Bypass and Mute modes an d access the tuner .
Selecting, Editing and Stori ng Programs 1. In PLAY mode, use t he Program Up and D own buttons, foot switches or VALUE k nob to select a program. 2. Turn the EFFECT kn ob to the module or param eter you wish to edit. 3. Turn the VALUE knob to cha nge the value of the mo dule or parameter.
Manual de inicio rápido para el usuario (Spanish) Instalación rápida del Wildfire 1. Asegúrese de que todos los a rtículos incluidos al in icio de este manual e stán incluidos en la caj a del Wildfire. 2. Lea las instrucci ones import antes de segurid ad incluidas en e l Wildfire.
Características del Wildfire 1. Entrada – enchufe su g uitarra a esta entrad a no balanceada de 1 /4" usando un cable TS . 2. Botones de Pr ograma UP/D OWN (Arriba/A bajo) – estos cambian el nú mero del program a; cuando se pulsan juntos , colocan la unid ad en modos de d esvío (Bypass) y Mute y acceden al sintoniza dor (tuner).
10. PARAM (Parámetro) – parámetro d e control directo p ara FX2; la mayoría de los efectos pue den ser ajustados par a el control de pe dales indepe ndientemente del ajuste FX2. 11. FX3 – varios efect os basados en dilatoria (d elay); la mayoría cu entan con vers iones cont roladas por pedales.
Guide d’utilisation rapid e (Français) Guide d’installation rap ide pour le Wildfir e 1. Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la prem ière page de ce guide sont inclus dans la boîte du Wildfire. 2. Lisez les consignes de sécurit és importantes inclus es avec le Wildfire.
Caractérist iques du Wildfir e 1. Entrée : Con nectez votre guitare à l ’entrée dissymétrique à ¼ po en utilisant un câb le TS. 2. Programmez les bou tons régulateurs : Ils permettent de cha nger le numéro de pr ogramme.
9. FX2 : Versions stéréo des effets du FX1 avec plusieurs additions. C eux-ci ont aussi des réglages pour l e commutateur au pied. 10. PARAM : Contrôle des p aramètres pour FX2. P our la plupart de s effets, les réglage s des commutateurs au pied pe uvent êtr e indépend ants des réglages du FX2.
Bedienungsanl eitung zur schnellen Inbetr iebnahme (Deutsch) Schnellaufbau des Wildfir e 1. Überprüfen Sie, daß sich alle auf d er Vorderseite die ser Anleitung aufg elisteten Gegenst ände in der Schachtel des Wildfire befinden. 2. Lesen Sie das Doku ment mit den wicht igen Sicherheitshi nweisen, welches dem Wildfire beigelegt ist.
Bedienelemen te des Wildfire 1. Eingang – schlies sen Sie Ihre Gitarre a n diesen ¼-Inch un balanced Einga ng mit einem TS-Kabel an. 2. Programm Up/Down-Tasten – diese wec hseln die Progr ammnummer, falls sie zus ammen gedrückt werden, wird das Gerät in die Betrieb sarten Bypass oder Mute b etrieben und ver binden mit dem Tu ner.
12. PARAM – direkte s Steuerungsparam eter für FX3; kann für die meisten Eff ekte auf Pedalsteu erung unabhängi g der FX3-E inste llung ge setzt werden. 13. DIGIFX – ein paar Digital -Sampling-Eff ekte mit pedalgest euerten Versione n. 14. LEVEL – der Pegel des derzeitigen P rogramms.
Manuale Rapido di Util izzaz ione (Italiano) Montaggio rapido dell o Wildfire 1. Verificare che tutti gli elementi elencati sul fr ontespizio di questa g uida sian o inclusi nella con fezione dello Wildfire. 2. Leggere le Import anti Istruzioni di Sicurezz a incluse con lo W ildfire.
Caratteristic he dello Wildf ire 1. Ingresso – inserire l a vostra chitarra in questo ingresso sbil anciato da 1/4 " utilizzando un cavo TS . 2. Tasti Program Up/Down – questi tasti c ambiano il numero di programma; q uando ve ngono premuti contemporaneame nte, l'appare cchio entra in mod alità Bypass e Mu te e accede al tuner .
8. PARAM – par ametro di contr ollo diretto per FX1 ; per la maggior parte degli effetti , può essere impost ato a pedale di espr essione indip endente dall'i mpostazion e di FX1. 9. FX2 – versioni stere o degli effetti di FX1, con numer ose aggiunte; anche queste pr esentano im postazioni per il pedale.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Alesis 60 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Alesis 60 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Alesis 60 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Alesis 60 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Alesis 60 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Alesis 60 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Alesis 60 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Alesis 60. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Alesis 60 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
