Benutzeranleitung / Produktwartung BC-50 des Produzenten Alecto
Zur Seite of 24
Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Bedienungsanleitung Instruction manual BC-50.
2.
3 1. Batterij compartiment 2. Bevestigingsknop voor kuipje of plateu 3. Kuipje 4. Aan/uit toets 5. Display 6. 0 instel toets 7. Hold toets 8. Weegplateau OVERZICHT 1 2 3 7 6 5 4 8 14 15 9 10 11 12 13 9. Batterij-zwak indicatie 10. Hold functie actief 1 1.
4 INTRODUCTIE Met de Alecto BC-50 baby weegschaal kunt u snel en eenvoudig het gewicht van uw baby bepalen. Op deze wijze kunt u niet alleen de groei van uw baby in de gaten hou- den maar kunt u ook nagaan hoeveel voeding de baby opgenomen heeft door de baby vóór en ná de voeding te wegen.
5 GEBRUIKEN Bedienen: Om ongewenste in- of uitschakeling te voorkomen, dient u de toetsen stevig in te druk- ken. U voelt een klik zodra de toets goed is ingedrukt. Inschakelen: 1. Druk ruim een seconde op toets on / off . Alle symbolen van het display lichten nu op.
6 ALGEMENE GEBRUIKSTIPS EN W AARSCHUWINGEN Reinigen: • Schakel de weegschaal uit alvorens u deze gaat reinigen. • Reinig de weegschaal met een licht-vochtige doek. Geen schuurmiddel of chemische reinigingsmiddelen gebruiken. Wel mag u de weegschaal met baby-vriendelijke desin- fecterende middelen of zeep extra reinigen.
7 SPECIFICA TIES V oeding:................................................ 2x 1,5V olt, formaat AA of penlite Maximaal belastbaar gewicht: .............. 50 Kg Minimaal meetbaar gewicht: ................. 50 gram Resolutie:............................
8 FR 1. Compartiment des piles 2. Bouton de fi xation pour la coupe 3. La coupe 4. T ouche allumé/éteint 5. Display 6. 0 touche de programmation 7. T ouche d’attente 8. Plateau pour peser SOMMAIRE 1 2 3 7 6 5 4 8 14 15 9 10 11 12 13 9. Indicatione piles faibles 10.
9 INTRODUCTION Avec le Alecto BC-50 pèse bébé vous pouvez rapidement et facilement déterminer le poids de votre bébé. De cette façon vous pouvez non seulement tenir la croissance de votre béb.
10 UTILISER Commander : V ous devez fortement enfoncer les touches afi n d’éviter d’alumer ou éteindre la balance malencontreusement. V ous sentez un clique dès que le bouton est bien enfoncé. Allumer : 1. Appuyez pendant au moins une seconde sur la touche on / off.
11 CONSEILS D4UTILISA TION ET A VERTISSEMENT GENERALS Nettoyer : • Eteignez la balance avant que vous la nettoyez. • Nettoyez la balance uniquement avec une lingette légèrement humide. N’utilisez pas de produits de nettoyage abbrasifs ou chimiques.
12 SPECIFICA TIONS Alimentation : ....................................... 2 piles de 1,5V olt, format AA ou crayon Poids de charge maximal : .................. 50 Kg Le poids minimal mesurable : .............. 50 gram Resolution :.....................
13 D 1. Batteriefach 2. Befestigungskopf für die W aagschale 3. W aagschale 4. Ein / Aus T aste 5. Display 6. 0 Justiertaste 7. Halte T aste 8. Wiegeplateau ÜBERSICHT 1 2 3 7 6 5 4 8 14 15 9 10 11 12 13 9. Batterie schwach Anzeige 10. Haltefunktion aktiv 1 1.
14 GERÄTEBESCHREIBUNG Mit der Alecto BC-50 Baby Waage können Sie schnell und sicher das Gewicht Ihres Babys ermitteln. Auf dieser Weise können Sie nicht nur das W achstum Ihres Babys nach halten, sondern Sie können auch messen wie viel Nahrung Ihr Baby zu sich genommen hat, indem Sie es vor und nach dem Füttern wiegen.
15 • Um ein Herunterfallen der W aage zu vermeiden, stellen Sie diese nicht zu dicht an den Rand des T isches oder der Kommode auf. NUTZUNG Bedienung: Um unerwünschtes Ein oder Ausschalten zu vermeiden, müssen Sie die T asten kräftig drücken. Sie fühlen ein Klick, wenn die T aste richtig gedrückt wurde.
16 ALLGEMEINE BENUTZERTIPS UND W ARNHINWEISE Reinigung: • Schalten Sie die W aage aus, bevor Sie beginnen diese zu reinigen. • Reinigen Sie die W aage mit einem leicht angefeuchteten T uch. V erwenden Sie keine Scheuer- oder chemische Reiniger . Wohl dürfen Sie die W aage mit Baby freundlichen Desinfektionsmittel oder Seife extra reinigen.
17 SPEZIFIKA TIONEN Stromversorgung: ............................ 2x 1,5V olt, Format AA Maximale belastbares Gewicht:....... 50 Kg Minimal messbares Gewicht:........... 50 Gramm Genauigkeit: .................................... 10 Gramm T oleranz: ..
18 1. Battery compartment 2. Lock button for the tray or plateau 3. T ray 4. Power on/off 5. Display 6. 0-set button 7. Hold button 8. Scale OVERVIEW 1 2 3 7 6 5 4 8 14 15 9 10 11 12 13 9. Battery-lo indication 10. Hold indication 1 1. Read-out in Lb 12.
19 INTRODUCTION The Alecto BC-50 baby scale helps you to quickly and save measure the weight of your baby . Y ou might also use the BC-50 to measure the weight of your baby before and after feeding her , determining how many food the baby has taken.
20 USAGE Pressing buttons: T o prevent unwanted power-on or power-off, the buttons must be pressed fi rmly . Y ou will feel a click when a button is pressed correctly .. Power on: 1. Press and hold button on / off for about 1 second. All segments in the LCD light.
21 GENERAL TIPS AND W ARNINGS Cleaning: • Switch-off the BC-50 prior to start cleaning. • For cleaning just use a damp cloth or common disinfection products. Do NOT use any aggressive cleaning fl uids. • Never submerge the scale. Overload: • The maximum weighing capacity of the BC-50 is 50Kg.
22 SPECIFICA TIONS Power supply: ....................................... 2x 1,5V olt, size AA or penlite Maximum load: ..................................... 50 Kg Minimum readout: ................................. 50 gram Resolution:..................
23.
24 ver 1.0 Service Help +31 (0) 73 641 1 355 Aziëlaan 12 ‘s-Hertogenbosch WWW .HESDO-SERVICE.NL INFO@HESDO-SERVICE.NL.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Alecto BC-50 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Alecto BC-50 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Alecto BC-50 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Alecto BC-50 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Alecto BC-50 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Alecto BC-50 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Alecto BC-50 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Alecto BC-50. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Alecto BC-50 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
