Benutzeranleitung / Produktwartung EWF 10020 W des Produzenten Electrolux
Zur Seite of 38
Manual de uso User manual EWF 8020 W / EWF 10020 W Lavadora W ashing machine 35.293.040 - EWF 12070 W - SP.qxd 25/9/06 10:45 Página 1.
35.293.040 - EWF 12070 W - SP.qxd 25/9/06 10:45 Página 2.
contents electrolux 37 Contens Safety information ............................38 Product description .........................40 Control panel ...................................41 Use..................................................42 W ashing hints .
38 electrolux safety information Safety Information In the interest of your saf ety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully , inc luding its hints and warnings.
safety information electrolux 39 G If the machine is situated on a carpeted floor , please adjust the feet in order to allow air to cir culate freely G Always be sure, that ther e is no water leakage from hoses and their connections after the installation.
40 electrolux product description Pr oduct description Detergent dispenser drawer Control panel Door opening handle Drain pump Adjustable feet 5 4 3 2 1 Prewash W ash Fabric Softener Detergent dispenser drawer 35.
control panel electr olux 41 Contr ol panel Programme selector dial Spin reduction button Time Expert button AquaCare button Start/Pause b utton Programme pr ogress display Delay Start button 7 6 5 4 3 2 1 35.
42 electrolux use Use First Use G Ensure that the electrical and water connections comply with the installation instructions. G Remove the polystryrene block and any material from the drum. G Pour 2 litres of water into the main wash compartment of the detergent drawer in order to activate the ECO valve.
use electrolux 43 The selector dial is divided into following sections: Cottons Synthetics Delicates Special programmes: Rinses, Drain and Spin. The selector dial can be turned either clockwise or anticlockwise.
44 electrolux use Rinse Hold : by selecting this option the water of the last rinse is not emptied out to prevent the fabrics fr om creasing. When the programme has finished the pilot lights (End) and (Door) are on, the Start/Pause light is off and the door is blocked to indicate that the water must be emptied out.
use electrolux 45 T o restart the pr ogramme from the point at which it was interrupted, press the “start/pause” button a gain . If you have chosen a delayed start, the machine will begin the countdown. If an incorrect option is selected, an integrated red pilot light of the “start/ pause” button flashes for 3 times.
46 electrolux use Altering an option or a running programme It is possible to change any option before the pr ogramme carries it out. Before you make any change, you must pause the washing machine by pressing the “Start/Pause” button. Changing a running programme is possible only b y resetting it .
washing hints electrolux 47 W ashing hints Sorting the laundr y Follow the wash code symbols on each garment label and the manufacturer’ s washing instructions. Sort the laundry as follows: whites, coloureds, synthetics, delicates, woollens. T emperatures Before loading the laundry Never wash whites and coloureds together .
48 electrolux washing hints Oil based paint: moisten with benzine stain remover , lay the garment on a soft cloth and dab the stain; treat several times. Dried grease stains: moisten with turpentine, lay the garment on a soft surface and dab the stain with the fingertips and a cotton cloth.
washing hints electrolux 49 Follow the product manufactur er’ s recommendations on quantities to use and do not exceed the «MAX» mark in the detergent dispenser drawer . Quantity of detergent to be used The type and quantity of detergent will depend on the type of fabric, load size, degree of soiling and har dness of the water used.
50 electrolux International wash code symbol 35.293.040 - EWF 12070 W - SP.qxd 25/9/06 10:45 Página 50.
washing programmes electrolux 51 W ashing pr ogrammes Programme/ T emperature T ype of laundry Options Description of programme Cottons 60º-90ºC White and coloureds cotton: e.
52 electrolux washing programmes Rinse Separate rinse cycle for hand washed items of all fabric. Spin red. , 3 rinses Short spin Drain For emptying out the last rinse water in programmes with the Rinse Hold option. Draining of water Spin Separate spin for all fabric Spin red.
programme inf ormation electrolux 53 Pr ogramme information Handwash W ashing programme for delicate fabrics with the “hand washing” care symbol . The wool wash cycle of this machine has been appr.
54 electrolux care and cleaning Car e and cleaning Y ou must DISCONNECT the appliance from the electricity supply , before you can carry out any cleaning or maintenance work. Descaling The water we use normally contains lime. It is a good idea to periodically use a water softening powder in the machine.
care and cleaning electrolux 55 Cleaning the pump The pump should be inspected if • the machine does not empty and/or spin • the machine makes an unusual noise during draining due to objects such as safety pins, coins etc. blocking the pump. Proceed as follows: • Disconnect the appliance.
56 electrolux care and cleaning Never remove the pump cover during a wash cycle, always wait until the appliance has finished the cycle, and is empty . When replacing the cover , ensure it is securely r etightened so as to stop leaks and young children being able to remove it.
something not working electrolux 57 Something not working Certain problems ar e due to lack of simple maintenance or oversights, which can be solved easily without calling out an engineer . Before contacting your local Service Centre, please carry out the checks listed below .
58 electrolux something not working Malfunction P ossible cause Solution The machine does not empty and/or does not spin: G IThe drain hose is squashed or kinked. (Red Start/ P ause pilot light flashes) G IThe drain pump is clogged. (Red Start/Pause pilot light flashes) G IThe the option has been selected.
something not working electrolux 59 Malfunction P ossible cause Solution The machine vibrates or is noisy: G The transit bolts and packing have not been removed. G The support feet have not been adjusted. G The laundry is not evenly distributed in the drum.
60 electrolux something not working If you are unable to identify or solve the problem, contact our service centr e. Before telephoning, make a note of the model, serial number and purchase date of your machine: the Service Centre will requir e this information.
technical data electrolux 61 T echnical data Dimensions Width 60 cm 85 cm 62,5 cm Height Depth W ater supply pressure Minimum 0,05 MPa 0,8 MPa Maximum Cotton Synthetics Delicates Woollens and handwash.
62 electrolux Consumption values The consumption data shown on this chart is to be considered pur ely indicative, as it may vary depending on the quantity and type of laundry , on the inlet water temperature and on the ambient temperature. It r efers to the highest temperature for each wash programme.
installation electrolux 63 Installation T ransit security bars Before starting the machine up, the transport security bars must be removed as follows: Y ou are advised to keep all the transport security bars. In case the appliance has to be transported again.
64 electrolux installation Hydraulic connection There should be a COLD W A TER tap near the washing machine with a screwing on connection pipe of 3/4 gas for the water supply , a sink, a wash basin or a drainage system in the wall. Previously check if: - it is not a hot water tap.
installation electrolux 65 IMPORT ANT : The distance from the floor to the highest part of the hose should be between 60 to 90 cm. (It is advised to be between 60 and 70 cm). The hose must not be bent nor twisted to avoid clogging. Should a prolongation of the discharging hose be unavoidable this must never surpass 1.
66 electrolux installation Electrical connection This machine is designed to operate on a 230 V , single-phase, 50 Hz supply . Check that your domestic electrical installation can take the maximum load requir ed (2.1 kW), also taking into account any other appliances in use.
en vironment concerns electrolux 67 Envir onment concer ns P ackaging materials The materials marked with the symbol are r ecyclable. >PE<=polyethylene >PS<=polystyrene >PP<=polypropylene This means that they can be recycled by disposing of them properly in appropriate collection containers.
68 electrolux guarantee conditions Eur opean guarantee This appliance is guaranteed by Electrolux, in each of the countries listed in the following page, for the period specified in the appliance guarantee or otherwise by law .
customer service centres electrolux 69 Customer Service Centr es Should you need further assistance please contact your local Customer Service Centre www .
35.293.040 - EWF 12070 W - SP.qxd 25/9/06 10:45 Página 70.
35.293.040 - EWF 12070 W - SP.qxd 25/9/06 10:45 Página 71.
35.293.040/1 35.293.040 - EWF 12070 W - SP.qxd 25/9/06 10:45 Página 72.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Electrolux EWF 10020 W (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Electrolux EWF 10020 W noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Electrolux EWF 10020 W - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Electrolux EWF 10020 W reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Electrolux EWF 10020 W erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Electrolux EWF 10020 W besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Electrolux EWF 10020 W verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Electrolux EWF 10020 W. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Electrolux EWF 10020 W gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
