Benutzeranleitung / Produktwartung CP3000S des Produzenten Electro-Voice
Zur Seite of 36
O WNER‘S MANU AL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D‘EMPLOI.
2 CONTENTS IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS ....................... 3 IMPORT ANT SER VICE INSTRUCTIONS ....................... 3 DESCRIPTION ....................... 4 UNP A CKING & W ARRANTY ....................... 5 INST ALLA TION NO TES ..........
2 3 The lightning ash with arrowhead symbol, within an equilateral tr iangle is intended to aler t the user to the presence of uninsulated „dangerous voltage“ within the product’ s enclosure that ma y be of sufcient magnitude to constitute a risk of electr ic shock to persons.
4 5 Congratulations! With buying an Electro-V oice CP-Ser ies power amplier y ou hav e chosen a state-of- the-ar t appliance that employs most adv anced technology . CP-Series power amps combine outstanding audio perf or mance, highest reliability and operational saf ety .
4 5 UNP A CKING & W ARRANTY Carefully open the packaging and take out the pow er amplier . Next to the power amplier itself, the package also includes this owner’ s man ual, a mains cord and the warr anty cer ticate.
6 7 FRONT P ANEL This indicator lights when the power amplier has been s witched on. Causes for the PO WER-indicator not lighting are: the appliance is not connected to the mains netw ork or a defectiv e pr imar y fuse.
6 7 INPUT A / INPUT B The inputs INPUT A & INPUT B are electronically balanced off ering input sensitivity of +5.8dBu (1.51V) for direct connection of mixing consoles, signal processors , etc. The XLR-type connectors OUTPUT A & OUTPUT B are pre- pared f or „through-connecting“ input signals to additional e x- ternal power amps.
8 9 REAR P ANEL P ower amp output connection for the two channels A (left) and B (right) is provided via prof essional SPEAK ON connectors. These offer an electrical and mechanical secure connection which complies to all security regulations. It also allows the use of high quality speaker cables with a diameter of 4 x 2.
8 9 MAINS OPERA TION & RESUL TING PO WER AMP TEMPERA TURES The f ollowing tab les are useful in deter mining power supply and cab ling requirements. The power drawn from the mains networ k is conv er ted into acoustic output to feed the connected loudspeaker systems plus heat.
10 11.
BEDIENUNGSANLEITUNG.
12 INHAL T WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ....................... 13 WICHTIGE SER VICEHINWEISE ....................... 13 BESCHREIBUNG ....................... 14 A USP ACKEN & GARANTIE ....................... 15 INST ALLA TIONSHINWEISE .............
12 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Drei- ecks soll den Anwender auf nicht isolierte Leitungen und Kontakte im Geräteinneren hinweisen, an denen hohe Spannungen anliegen, die im Fall einer Berührung zu lebensgefährlichen Stromschlägen führen können.
14 15 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich mit einer Endstuf e der CP-SERIE von Electro-V oice für ein Gerät modernster T echnologie entschieden. Die Endstuf en der CP-Serie vereinen überragende A udio-P erformance mit höchster Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit.
14 15 A USP ACKEN & GARANTIE Öffnen Sie die V erpackung und entnehmen Sie die Endstuf e. Zusätzlich zu dieser Bedienungsanleitung liegen dem Gerät ein Netzkabel, und die Garantiekarte bei. Bewahren Sie zur Garantiekar te auch den Kaufbeleg, der den T er min der Übergabe festlegt, auf .
16 17 FRONTSEITE Diese LED leuchtet auf , wenn die Endstuf e eingeschaltet ist. F alls die POWER An- z eige nicht leuchtet, ist das Gerät nicht mit dem Stromnetz v erbunden, oder die Primärsicherung defekt.
16 17 INPUT A / INPUT B Die Eingänge INPUT A & INPUT B sind elektronisch symmetrisch mit einer Eingangsempndlichkeit v on +5.8dBu (1.51V) für den direkten Betrieb mit Mischpulten, Signalprozessoren us w .
18 19 RÜCKSEITE Für die Endstuf enkanäle A (Links) und B (Rechts) sind jew eils prof essionelle SPEAK ON A usgangsbuchsen v orhanden. Diese mechanisch und elektrisch sichere V erbindung wird allen Sicherheitsanf orderungen gerecht und er laubt die V erwendung von Hochleistungslautsprecherkabeln v on bis zu 4 x 2,5mm 2 Querschnitt.
18 19 NETZBETRIEB & WÄRMEENTWICKLUNG CP3000S U mains [V] I mains [A] P mains [W] P out [W] Pd (5) [W] BTU/hr (1) idle 230 0.8 80 - 80 273 Max. Output P ower @ 8 Ω (1) 230 1 1.0 1780 2 x 600 580 1980 Max. Output P ower @ 4 Ω (1) 230 19.5 3240 2 x 1 100 1040 3549 1/3 Max.
20 21.
MODE D‘EMPLOI.
22 MA TIÈRES IMPORT ANTES INFORMA TIONS DE SÉCURITÉ ....................... 23 INSTRUCTIONS DE RÉP ARA TION IMPORT ANTES ....................... 23 DESCRIPTION ....................... 24 DÉBALLA GE ET GARANTIE ....................... 25 REMARQUES SUR L ’INST ALLA TION .
22 23 1. V euillez lire ces instructions. 2. V euillez conserver ces instructions. 3. V euillez rescpecter tous les a v er tissements. 4. V euillez suivre toutes les instructions. 5. Ne pas utiliser cet appareil près de points d’eau. 6. Le netto yer à l’aide d’un chiff on sec uniquement.
24 25 Félicitations ! En achetant un amplicateur de puissance Electro-V oice de la gamme CP-Ser ies vous av ez choisi un appareil haut de gamme employ ant la technologie la plus a v ancée qui soit. Les amplis de puissance CP-Series associent des performances audio inégalées, à un f onctionnement able et dur able .
24 25 DÉB ALLA GE ET GARANTIE Ouvrez av ec précautions l’emballage et sor tez l’amplicateur de puissance. En plus de l’amplicateur de puissance lui-même, l’emballage contient également le présent mode d’emploi, un cordon secteur ainsi que le cer ticat de garantie.
26 27 F ACE A V ANT Ce témoin s‘allume lorsque l‘amplicateur de puissance a été mis sous tension. Les différents causes pour lesquelles le témoin PO WER ne s‘allume pas sont les suiv antes : l‘appareil n‘est pas branché sur le secteur ou un fusib le est déf ectueux.
26 27 INPUT A / INPUT B Les entrées INPUT A & INPUT B sont symétrisées électroniquement, offrant une sensibilité d‘entrée de +5.8dBu (1.51V) pour le branchement direct de consoles de mixage, processeurs de signal, etc.
28 29 P ANNEAU ARRIÈRE Le branchement de sor tie de l‘ampli de puissance pour les deux canaux A (gauche) et B (droit) est établi via des connecteurs prof essionnels SPEAK ON. Ceux-ci offrent une connexion électrique et mécanique able satisf aisant à toutes les nor mes de sécurité.
28 29 FONCTIONNEMENT SUR LE SECTEUR ET TEMPÉRA TURES RÉSUL T ANTES Les tableaux suiv ants vous appor teront une aide précieuse dans la détermination du choix de l’alimentation et des câbles . Le courant secteur est con v er ti en signal de sor tie afin d’alimenter les haut-par leurs connectés mais aussi en chaleur .
30 31 SPECIFICA TIONS - Amplier at rated conditions, both channels driv en, 8 Ω loads, unless otherwise specied. Notes : - Depending on the ambient temperature, the unit might not oper ate continuously at 2 Ω load.
30 31 BLOCK DIA GRAM.
32 33 DIMENSIONS 380 440,5 86,5 483 88,1 372 5,5 384.
32 33 NO TES.
34 35.
34 35.
36 USA T elex Communications Inc., 12000 P or tland Av e. South, Burnsville, MN 55337, Phone: +1 952-884-4051, F AX: +1 952-884-0043 Germany EVI A UDIO GmbH, Hirschberger Ring 45, D 94315, Straubing, Ger many Phone: 49 9421-706 0, F AX: 49 9421-706 265 Subject to change without prior notice.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Electro-Voice CP3000S (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Electro-Voice CP3000S noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Electro-Voice CP3000S - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Electro-Voice CP3000S reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Electro-Voice CP3000S erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Electro-Voice CP3000S besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Electro-Voice CP3000S verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Electro-Voice CP3000S. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Electro-Voice CP3000S gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
