Benutzeranleitung / Produktwartung AVN4400 des Produzenten Eclipse
Zur Seite of 8
♦ ♦ Contents Contents INST ALLA TION MANU AL Be sure to read this installation manual thoroughly prior to installation. If installation methods or nonstandard parts not specified in this installation manual are used, accidents or injury may result.
• • Pour obtenir les meilleurs résultats, cette unité principale doit être installée par un installateur professionnel. Prenez rendez-vous avec votre revendeur. • • Lorsque vous installez cette unité principale, veillez à utiliser l'équipement de montage fourni.
Notes on installation / Notas sobre la instalación / Remarques concernant l'installation ♦ ♦ Installing the GPS antenna / Installing the GPS antenna / Cómo instalar la antena del GPS / Cóm.
Connecting point f or the v ehicle speed pulse signal (e xample) Vehicle speed pulse signal wire (vehicle harness)/ Cable de la señal de pulso de la velocidad del vehículo (arnés del vehículo)/ C.
Avertissement • • Never cut the insulation on the power wire or use it to power any other equipment. If the rated current capacity of the power wire is exceeded, fire and electric shocks may result. • • The wires should be secured with tape or a similar securing method to prevent any obstructions while driving.
Main unit connections Conexiones de la unidad principal Connexions de l'unité principale B+ (Yellow) Connect where power is constantly available, regardless of the ignition key's position. Ground (Black) Connect where good body grounding is available.
Yellow Red Blue/White Blue FRONT SPEAKERS 7 8 1 4P 1P 16P Orange/White TO GROUND REAR SPEAKERS TO VEHICLE SPEED PULSE SIGNAL TERMINAL TO BATTERY+12V (Permanent Supply) TO ACC (Power Supply) TO HEAD LIGHT SWITCH (Illumination (+)) TO POWER ANTENNA RELAY (Supply) TO REMOTE TURN-ON (Amplifiers, etc.
“ECLIPSE” is a registered trademark of FUJITSU TEN LIMITED in 54 countries including the U.S. and Japan. 090003-30560700 0811 (CN) • Installez et connectez toutes les unités périphér iques av ant de les connecter à l'unité principale. • Ne retirez aucun des capuchons de protection (RCA, etc.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Eclipse AVN4400 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Eclipse AVN4400 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Eclipse AVN4400 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Eclipse AVN4400 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Eclipse AVN4400 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Eclipse AVN4400 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Eclipse AVN4400 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Eclipse AVN4400. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Eclipse AVN4400 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
