Benutzeranleitung / Produktwartung XENON C 222 des Produzenten ECG
Zur Seite of 52
CD MIKROSY STÉM NÁ VOD K OBSLU ZE CZ CD MIKROSY STÉM NÁ VOD NA OBSLUHU SK MINIW IEŻA CD INSTRUKCJA OBSŁUGI PL CD MIKRO HIFI REN DSZER HASZNÁLA TI Ú TMUT A TÓ HU CD - MIK ROSY STEM BEDIENUNGSA.
.
CZ CD MIKROSY STÉM 3 BEZPE ČNOS TNÍ UPO ZORNĚNÍ Pozorn ě si pře č těte au lož te kdal šímu p ouž ití ! • Než p řístroj z ap ojíte a začnete p ouží vat, p řeč těte si důk ladn ě tuto pří ručku . Příru čku uch ovejte pro příp adné nah lédnutí vb udo ucnu.
CZ 4 VLASTNOSTI Děk ujeme v ám za z akou pení to hoto př ístroje. N ež př ístroj z apo jíte az ačn ete po užív at, pře čtě te si důkl adně tuto pří ručk u. Příru čku uch ovejte pro př ípad né nahl édnutí vb udo ucnu. • Komp atibilní sCD, CD - R, CD - RW, MP3 atd.
CZ 5 ZAP O JEN Í Výstup pro reproduktor y Reproduk tory připojte do příslušn ých reproduktorov ých svorek pom ocí k abe lů repro duk tor ů (bí lý na +, černý na -).
CZ 6 DÁL KOV É OV L Á DÁ N Í 1 2 3 4 5 8 0 6 9 7 10+ PROG CD INTRO ST ANDBY MUTE REPEA T RANDOM AUTO/STOP USB FM SOURCE ALB- ALB+ TUN- TUN+ VOL+ VOL- SLEEP EQ MEMORY ST/MONO 2 1 4 6 5 7 8 9 12 11 14 13 21 20 23 22 25 24 19 18 17 16 15 3 10 1 . ST AN DBY (zapnutí/v ypnutí ) 2.
CZ 7 AUTO/STO P Stisknutím z ast avíte přehr ávání. Stisknutí m poz astav íte přehr ávání. Op ětov ným stiskem p ok račuj te vpřehráv ání. Stiskně te pro pře skočení na n ásled ující ka pitolu /skladb u. Přidr žením sp ustíte r ychlé v y hle dávání vpře d.
CZ 8 Předvo lené s tanice můž ete nalad it pom ocí num erick ých tlačí tek . Napří k lad st isknut ím 2 v yb er te pře dvolbu 2 . Pro nalad ění pře dvolby 1 5 stisk něte n ejpr ve 10 + a p oté tlačít ka 1 a 5 . Stiskně te pro pře skočení na n ásled ující pře dvolb u.
CZ 9 Sy mp t om Př íč i n a Ná p ra va Nepracuje dálkov é ovlá dán í • V dálkovém ov láda či nejso u baterie. • Bater ie jsou v y bité. • Dálkov ý ovl adač ne ní nasměr ován na snímač dálko vého ovládání. • Dálkov ý ovl adač je m imo pr acovní dosah.
SK CD MIKROSY STÉM 10 BEZPE ČNOS TNÉ UPO ZORNENIA Pozorn e si pre čít ajte aul ožt e na ďa lšie p ouž itie ! • Skôr ako p rístroj z ap ojíte aza čnete p ouží vať, pr ečít ajte si dôk ladn e túto pr íručk u. Prír učku uc hovajte p re príp adné na hliadnut ie vbudú cnosti .
11 SK VLASTNOSTI Ďakuje me vám z a za kúp enie tohto p rístroj a. Skôr ako pr ístroj z apo jíte a začne te pou žívať, p rečít ajte si dôk ladn e túto pr íručk u. Prír učku u chovajte p re prí padn é nahlia dnutie vb udúc nosti .
12 SK ZAP O JEN IE Výstup pre reproduktor y Reproduktor y pripojte do príslušn ých reproduktorov ých sv oriek pom ocou k ábl ov repr oduk to rov (biel y na + , čier ny na -).
13 SK DIAĽ K O VÉ O VLÁD ANIE 1 2 3 4 5 8 0 6 9 7 10+ PROG CD INTRO ST ANDBY MUTE REPEA T RANDOM AUTO/STOP USB FM SOURCE ALB- ALB+ TUN- TUN+ VOL+ VOL- SLEEP EQ MEMORY ST/MONO 2 1 4 6 5 7 8 9 12 11 14 13 21 20 23 22 25 24 19 18 17 16 15 3 10 1 . ST ANDBY (zapnutie /v yp nutie) 2.
14 SK AUTO/STO P Stlačením z astav íte prehr ávanie. Stlačením p ozas tavíte p rehráv anie. Op ätovným s tlačením p ok račujte vp rehráv aní. Stlač te pre pre skočeni e na nasle dujúcu k apito lu/sklad bu. Pridržaním spus títe rýchle v yhľadávanie vpred.
15 SK Predvo len é stan ice môžete n aladiť p om ocou num erick ých tla čidie l. Napríklad stlačením 2 v yb er te p redvo ľ bu 2 . Pre nala deni e pre dvoľ by 15 stlač te najpr v 10 + apotom tla čidlá 1 a 5 . Stlačením p reskočí te na nasle dujúcu p redvo ľ bu.
16 SK Sy mp t óm Pr íč i na Ná p ra va Nepracuje diaľ kové ovlá dan ie • V diaľ kovom ov ládači nie sú batérie. • Batér ie sú v yb ité. • Diaľ kov ý ovl ádač nie j e nasmerovaný na snímač diaľ kového ovládania. • Diaľ kov ý ov ládač j e mimo pracovného dosah u.
PL MINIW IEŻA CD 17 INSTRUKCJ E BEZPIEC ZEŃ ST W A Nale ż y uważ nie pr zec z y tać iz achować d o wglądu ! • Prze d po dłą cze niem i roz poc zę ciem kor z yst ania z ur zą dzenia na leż y uwa żnie pr ze cz y t ać niniejsz ą instr ukcję.
18 PL WŁA ŚCIWOŚCI Dzię kujemy z a za kupie nie ur zą dzenia . Prze d po dłąc ze niem i rozpo c zęcie m korz ys tania z ur zą dzenia n ależ y uważ nie pr zec z y tać nini ejsz ą instr ukcję. Instr ukcję nale ż y zach ować do wglą du wprz y szłoś ci.
19 PL POD ŁĄCZENIE Wyjście na g łośniki Głoś niki należy podłączyć do odpow iedni ch gnia zd za pomocą kabli głośnikow ych (b iał y do +, c zar ny do -) .
20 PL PILOT 1 2 3 4 5 8 0 6 9 7 10+ PROG CD INTRO ST ANDBY MUTE REPEA T RANDOM AUTO/STOP USB FM SOURCE ALB- ALB+ TUN- TUN+ VOL+ VOL- SLEEP EQ MEMORY ST/MONO 2 1 4 6 5 7 8 9 12 11 14 13 21 20 23 22 25 24 19 18 17 16 15 3 10 1. S TA N D B Y (w ł ą c z e n i e / w y ł ą c z e n i e) 2.
21 PL AUTO/STO P Naciśnię cie spowoduj e zatr z ymani e odt war zania . Naciśnięcie sp owoduje ws trz ymani e odt war zania. Na ciskając pr z ycisk ponowni e można wzn ow ić odtw arza ni e . Nacisnąć, a by pr zejść do nas tępn ego rozd ział u/ut woru.
22 PL Zapr ogra mowan e stacj e można w y brać z a po moc ą prz ycisków num er yc znych. Prz yk ład owo naciśnięcie 2 w y b i e r z e z a p r o g r a m o w a n ą s t a c j ę n r 2 . A b y w y b r a ć zap rogr amowan ą stacj ę nr 1 5, naciśnij n ajpie rw 10 + , anastępni e pr zycisk 1 oraz 5 .
23 PL Objaw Przycz yna Sposób naprawy Nie d zi ał a pil ot • Bater ie nie zos tał y w łożon e do pilota. • Bater ie są rozł adowan e. • Pilot nie j est sk ierowany na c zujnik pilot a na ur ząd zeniu. • Pilot j est z by t dale ko od urz ądzenia.
24 PL EK SPLO A T ACJA IUSUW ANIE OD P ADÓW Papi er sł uż ąc y do owi nięc ia i tek tur a fa list a – pr zek az ać na w y sy pisko śm iec i. Foli a opa kowan iowa , torby PE , ele me nt y zpla stik u – wr zu cić do p oje mnik ów zpla stik ie m do re c yk ling u.
HU CD MI KRO H I FI RE NDSZ E R 25 BIZT ONS Á GI FI GY ELMEZT ET ÉSEK Figyel mese n olva ssa el é s akéső bbi fe lhas zná láso kho z is őriz ze m eg! • A készü lék els ő hasz nálatba vé tele e lőt t gyelmes en olv assa el ajelen has ználati ú tmutató t.
26 HU TUL A JDO NSÁ GOK Köszö njük Önn ek , ho gy me gvás árol ta ekész ülék ünket ! Akészül ék els ő haszn álatba vé tele e lőt t gyelmesen olv assa el aje len has znál ati útmut atót. A z útmu tatót kés őbbi f elhas ználás okh oz is őriz ze m eg.
27 HU BEK ÖTÉS Hangszóró kimenet A hangs zóró kat a hangs zóró ve zetékéve l cs atlakoz tass a a meg fele lő kim ene thez (feh ér + , feke te -).
28 HU TÁV I R Á N Y Í T Ó 1 2 3 4 5 8 0 6 9 7 10+ PROG CD INTRO ST ANDBY MUTE REPEA T RANDOM AUTO/STOP USB FM SOURCE ALB- ALB+ TUN- TUN+ VOL+ VOL- SLEEP EQ MEMORY ST/MONO 2 1 4 6 5 7 8 9 12 11 14 13 21 20 23 22 25 24 19 18 17 16 15 3 10 1 . S T AN DBY (be - és k ikap cso lás) 2.
29 HU AUTO/STO P Lejátsz ás megállítás a. Leját sz ás szün etel tetése. Úja bb me gnyomás: alej átsz ás fo ly tat ása . Köv etkező számra ugrás. Benyomv a tar t va g yors e lőre tekeré s asz ámba n. Előz ő számra ugrás. Benyomv a tar t va g yors v issz atekeré s asz ámb an.
30 HU MEMORY Új rádióállomás behangolása után nyomja meg a MEMORY gombot , adjo n meg mem óriah ely s zá mot a rá dióa dó elm entésé hez . A z elme ntéshe z nyomja me g mé g egy szer a MEMORY gombot. Az í gy elm entet t rád ióállo mások at amem óriah ely me gadás ával tudja a zonna l hallgatni .
31 HU Jelenség Ok Elhárítás A kés zül ék ne m rea gál ag omb ok megny omására • A készü léket e lek tros z tatikus feltölt ődés zavarja. • Kap cs olja le aké szül éket é s húz za ki ahá lóz ati vezeté ket az alj zatb ól.
32 HU HU LLA DÉK F EL HAS ZNÁ LÁS ÉS ME GS EMM IS ÍT ÉS A cs omag oló pap ír t és hu llám pap ír t adja l e hull adé kgyű jtő tel epe n. C soma go lófó lia , PE zac skók , mű anya g alka trés zek – műany agg yűj tő sz ele k tív hu lla dék t árol ó ed ényb e.
DE CD MI KROSY STEM 33 WICHTIG E SICHE RH EIT SW ARNU NG EN Lese n Sie die Sic herh eits warnun gen auf merk s am durc h und heb en Sie si e für die s päter e Ve r w e n d u n g a u f. • B evor Sie da s Ger ät anschl ieße n und di eses ver we nde n, les en Sie auf mer k sam di ese Be die nungsa nlei tung durch.
34 DE Dies es Zeich en be deu tet, dass da s Ger ät zu der G rupp e der L ase ranla gen de r Klass e 1 gehö r t. Laserstrahlen können bei direktem Kontakt mit dem mensc hlichen Körper gefährlic he Strahlungen darstellen. EIGENS CH AF TEN Wir da nken Ihn en für d en Er werb d iese s Ger ätes.
35 DE Radi ohör en mi t den Kopf hör ern Vor dem Anschl uss der Kop f höre r dämpfe n Sie die L aut stä rke. Nach d em Ansch ließ en erh öhen Si e sie nach Bed ar f.
36 DE FERNBEDIENUNG 1 2 3 4 5 8 0 6 9 7 10+ PROG CD INTRO ST ANDBY MUTE REPEA T RANDOM AUTO/STOP USB FM SOURCE ALB- ALB+ TUN- TUN+ VOL+ VOL- SLEEP EQ MEMORY ST/MONO 2 1 4 6 5 7 8 9 12 11 14 13 21 20 23 22 25 24 19 18 17 16 15 3 10 1. S TA N D B Y (O n / O ) 2.
37 DE AUTO/STO P Durch das D rücke n der T aste h alten Sie d as Abspi elen a n. Durch das D rücke n der T aste p ausiere n Sie das Absp iele n. Durch e in wie der holte s Drücke n der T aste s et zen Sie d ie Wie der gabe f or t. Drü cken Sie zu m Über sprin gen auf d en fol gend en T itel / das fo lge nde Re per toi re.
38 DE TU N +/- • TUN+ : Durch das Drü cken de r T as te ne hmen Si e die Fein absti mmung d er Freque nz (nach obe n) vor . • TUN- : Durch d as Drü cken de r T as te neh men Sie d ie Feina bstim mung d er Freque nz (nach unten) vor.
39 DE Anzeichen Ursache Abhilfe Nac h dem A nsc hlu ss des U SB - Ge räte s hör t da s Ge rät au f zu funktionieren. • Der USB -A nschluss de s Ger ätes ist wah rsch einlich nicht vo m zerti zierten T y p. • Das Ge rät ist ni cht in der L age, nicht- zerti zier te USB- Ge räte abzuspie len.
40 DE TEC HNISCHE ANGA BEN Net z spannun g A C ~ 100 –2 40 V, 50 /60 Hz Anschluss wer t 20 W Anschluss wer t im Be reits chaf t smodus <0,5 W Betriebsbedingungen T empe ratur - 10 °F ~ 35 °C Re.
EN CD MICROSY STEM 41 SAFE T Y I N FOR M A TI O N Read care ful ly and ke ep f or fut ure u se! • Read this manual th oroug hly be fore conn ec ting an d using the dev ice. Keep th e manual fo r futur e reference. • Do n ot op en the dev ice box .
42 EN FEA TUR E S Thank yo u for pu rchasing this dev ice. Rea d this guide tho roughl y bef ore conn ec ting and usi ng the dev ice. Keep th e manual fo r futur e refere nce. • Comp atible w ith CD, CD- R , CD - RW, MP3 etc. • USB slot fo r playi ng me dia fr om a USB mem or y disk .
43 EN CO N N EC T I O N Speakers output Plug the sp eaker s into the resp ec tive spe aker term inals using au dio cabl es (white to + , red to -). LINE I N This de vice is e quipp ed w ith audio i np.
44 EN REMO TE C ONTR OL 1 2 3 4 5 8 0 6 9 7 10+ PROG CD INTRO ST ANDBY MUTE REPEA T RANDOM AUTO/STOP USB FM SOURCE ALB- ALB+ TUN- TUN+ VOL+ VOL- SLEEP EQ MEMORY ST/MONO 2 1 4 6 5 7 8 9 12 11 14 13 21 20 23 22 25 24 19 18 17 16 15 3 10 1. S TA N D B Y (O N / O F F ) 2.
45 EN AUTO/STO P Press to sto p playb ack . Press to paus e playb ack . Press ag ain to resum e playb ack . Press to sk ip to nex t ch apter/track . Hol d to skip fo r ward qui ckly. Press to ret urn to prev ious chap ter/track . Hol d to skip b ack quick ly.
46 EN Prese t stati ons can b e sel ec ted vi a numeri cal bu tto ns. For ex ampl e, pressin g 2 w i l l s el ect pr es et 2. T o t un e p re se t 1 5 , rst pres s 10 + and then 1 and 5 . Press to sk ip to ne xt p rese t. Press to sk ip to previ ous pres et.
47 EN Sy mp t om Ca u se Co rr e c t i on The r emo te cont ro lle r doe s not work • The re are no b atte ries in th e remote controller . • The b at terie s are dea d. • The r emote cont roller is n ot direc te d at the remo te controlle r sensor .
48 EN USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrap pin g pap er an d corr ugat ed pa per bo ard – de live r to scr apya rd. Pac ki ng foi l, PE ba gs, p last ic el eme nts – th row into plas tic r ec ycli ng cont ain ers .
.
.
.
Dovo zce ner učí z a tiskové c hyby o bsa žené v n ávodu k p ou žití v ý rob ku. D ovozca n eru čí za t lačové c hyby o bsiah nuté v náv ode n a pou žit ie výr obk u. Importer nie ponosi odpowiedzialności za błędy d rukarskie w instrukcji obsługi do produktu.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts ECG XENON C 222 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie ECG XENON C 222 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für ECG XENON C 222 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von ECG XENON C 222 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über ECG XENON C 222 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon ECG XENON C 222 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von ECG XENON C 222 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit ECG XENON C 222. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei ECG XENON C 222 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
