Benutzeranleitung / Produktwartung DX-PDVD9 des Produzenten Dynex
Zur Seite of 84
USER GUIDE GUIDE DE L ’UTILISA TEUR • GUÍ A DEL USUARIO 9” P or t able DVD Pla yer Lecteu r de DVD po r tati f de 9 pouces Reproductor de DVD por t átil de 9” DX - P D V D 9.
.
Introduction 3 Introduc tion Congra tulations on your purchase of this high- quality Dynex p roduct. Y ou r DX-PD VD9 represents the state of the ar t i n por tab le DVD player design, features a 9” wide screen (16:9 aspec t ratio) L CD , and is des igned for reliabl e and t rouble -free per for mance.
4 Safety p recautions Saf ety i nstr uction s • Read instruct ions — Read all the safety and operating instructions before opera t ing the player . • Retain ins truct ions — Reta in these safety and oper ating instructions for futur e ref e re nc e.
Safety preca utions 5 • Grounding or polariza tion — T his play er may be eq uipped with a pola riz ed alternating-current line pl ug (a pl ug having one bl ade wider tha n the other) . This plug will only fit int o the power ou t let one way . This is a safety feature.
6 DVD player components DVD p laye r co mp on e nts DVD pl ayer Item Name F uncti on or control 1 Po wer ind icator LED Lights green when th e power is on. 2 Remote sensor Receives signals from the remote control . 3 Open switch Opens the disc t ray .
DVD player compone nts 7 Remote control 14 Menu Accesses the DVD menu. 15 W ide button Switches the L CD screen bet ween 16:9 and 4:3 screen display . 16 (Direction buttons) and (play/pause) button Navigates on-screen menus. The (play/pause) button plays or pauses the DVD or CD .
8 Setting up your DVD pl ayer Regi onal c oding an d c ompati blity Both th e D VD play er and DVDs ar e coded by regio n. Thes e re gion codes mu st match for the DVD t o play . T he pla yer is cod ed for Region 1 . O nly DV Ds that are coded f or Regi on 1 pl ay in this player .
Setting u p your DVD pl ayer 9 Mak ing conn ec tion s Note: When mak ing connections: - T urn o ff t he DVD player and o ther equip men t. - Fully insert the plug.
10 Playing vide o and audio discs Usin g th e re mo te cont rol T o use the remote control: 1 The first time you use the remote control, remove the plastic shee t from the bottom of the batter y to a c tivate the remote. 2 T o use the remote control , point it at the r emote sens or on the player .
Advance d setup 11 3 Press the OPEN butt on to clos e the disc tra y . The pla yer sta rts play ing the dis c. 4 Tu r n t h e VOL UME knob to adjust volume (even when using headpho nes). If the player is connec ted to a TV or an amplifier , adjus t the volume on the connec ted device.
12 Advanced setup C onnecting to TV and amplif ier T o connec t to a T V and amplifier: • C onnec t black mini-p lug to the AV O U T jack on t he DVD player . • Connect the yellow plug to t he VIDEO IN j ack on the TV . • Connect the red plug to the AU DI O I N R jack on t he ampl ifier .
Advance d setup 13 Normal/LB —S elect this when the player is connected to a normal TV . W ide -screen images are shown on the screen, with a b lack band on t he top and b ottom. Wid e —Sel ect this when th e player is connected to a wide -screen T V .
14 Advanced setup Setting v ideo qualit y T o change video quality settings: 1 Access the S etup menu as desc ribed i n “ T o acc ess the setup m enu: ” on page 12. 2 Press or to highlight the Video icon and select Video Qu ality Se tup , then press ENTER .
Advance d setup 15 3 Press ENTER twi ce . T he P assword C hange page opens . 4 Enter the old (or defau lt) pass word using the numbe r buttons on the remote, then enter the new password in the s paces provided. Note: The default pa ssword is 3308 . 5 Enter the ne w pass word again, the n press ENTER to con firm th e change.
16 Advanced setup Setting preference op tions Note: Ava ilable languages depe nd on the languages available on each DV D . If you selec t a language that is not available , the player plays and displays on the screen in the orig inal rec ord e d la n g ua g e co nt a i ne d o n t he d is c .
Advance d setup 17 The heading disappears automatically after three seconds if DISPL A Y is not pr essed again. 2 Press DISPLA Y repeatedly to cycle th rough the following options : • Title Elapsed.
18 Advanced setup 2 If there are m ultip le lan guage s available, p ress SUBTITLE aga in to cycle through the avai l ab le la n gu ag es. 3 T o turn su btitles off, press the SUBTITLE button until SUBTITLE O FF is displa yed . The subt itle di splay disa ppe ars a utomatically if the SUBTITLE button is not pressed again with in thr ee sec onds.
Advance d setup 19 T o use A-B Repeat to repeat a portion of the DV D: 1 During dis c playback, p ress A-B to set the star ting point (A). 2 Press A-B again w hen the program gets to the e nding po int (B). The p layer plays the segme nt between p oint A an d point B r epeat edly .
20 Advanced setup 2 Press DISPLA Y repeatedly to c ycle th rough the f ollowing: • Single Elapsed —Current track and elapsed time • Single Remain —Curr e nt tr a ck and remaining time • To t.
Maintaining 21 T o select the folders and tracks you w ant : 1 Press the or buttons to choose a folder fr om the folder list o n the left side of the screen. 2 Press ENTER to select the hi ghlighted folder . The tracks availabl e under the fold er are listed.
22 Troub leshooting T roubles hoot ing No soun d • Make sure that a ll cabl es are securel y inser ted into the correc t jacks. • Make sure y ou operate the TV or amplifier according to the instructions. No imag e • Make sure that the player is connec ted securely .
Specifica tions 23 Pic ture is di stor ted • Insp ect the disc bec ause it might be damaged . T r y another dis c. • It is normal for some distor tion to a p pe ar dur ing for ward or rever se scan. No power • If running on AC power: • Make sure that th e plug is cor rectly inser ted in t he power outlet.
24 FCC sta tement FC C statemen t FC C war ning This equipment ma y generat e or use radio fr equenc y ener gy . Changes or mod ifications to this equipment may cau se harmful interferen ce unless the modifica tions are expr essly approved in the instruc tion manual.
90 Day Limited Warranty 25 90 Da y Limi ted W arr anty Dynex Products (“Dynex”) warrants to you, the original purchaser of this new DX-PDVD9 9” P ersonal D V D playe r (“Product”), that the .
26 90 Day Limited Warranty This warranty also does not c ov er : • Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorr ect voltage supply • Attempted repair by anyone othe.
Introduction 27 Introduction Félicita t ions d’av oir acheté ce produit Dynex de haute qualité. Le modèle DX-PDVD9 est la dernière avancée technologique dans la co nception de lec teur de DVD .
28 Mesures de s écurité Atte ntion : Po ur une utilisation appro priée de ce pr oduit, lire le man uel soigneusement et le co nserver pour tout e référ ence ult érieure . Si l'appareil a besoin de m a intena nce, c ontac ter le vendeur ou notr e centr e de répar a tion.
Mesures de sécu rité 29 • S’ assu rer que la tens ion d’entr ée de l ’adaptateur d'aliment ation CA es t compatible avec la tension locale. Dans le cas co ntrair e, l ’ ada ptateur d'alimentation CA et l e lec teur peuvent êt re endomm agés.
30 Composants du lecteu r de DVD • Si le le cteur e st tombé ou sil e st endomm agé de quelq ue façon qu e ce s oit. • Lors que le l ecteur présen te d’ impor tantes m odifications de ses p erformances, ce qui p eut être un s igne de nécess ité de réparation.
Composants d u lecteur de D VD 31 4 Prise d’entrée CC Pour la connexion à l ’adaptateur d'alimentation CA 5 T é moin de charge à D EL S’ allum e quand la batterie se recharge. 6 Prise de sorti e A/V Pour la conne x ion à un périphérique A/V , tel qu'un moniteur ou un amplificateu r .
32 Composants du lecteu r de DVD Té l é c o m m a n d e Élément Nom Fonction ou commande 1T o u c h e C ONFIGURA TION Permet d’acc é der au men u Configuration. 2 T ouche AFFI CHAGE Pour afficher des informations (par exemple : titre, chapitre, piste ou dur ée).
Installation du lecteur de DVD 33 C odage régional et compat ibilité L ’a p par eil et le s disques DVD compo r tent un c ode région al . Ces co des r égionaux doiv ent correspondre pour perm ettre la lec ture du DVD . Ce lec teur est codé pour la Région 1.
34 Installation du lecteur de DVD Co n n ex i o n s Remarque: Précautions à prendr e pour les conne xions : - Mettr e le lecteur de DVD et au tres pé riphériques hor s tensi on. - Introduir e la fiche à fond. - T enir la fiche lors du débr anchement du cor d on d’al im entation.
Lecture de disque s audio et v idéo 35 Utilisation de la télécommande P our util iser la téléc ommande : 1 Lorsque la télécommand e est utilisé e pour la première fois, retirer la pellicu le en plasti que du bas de la batter ie pour ac tiver la téléc omman de.
36 Configuration avancée 3 Appuye r sur OPEN pou r fermer le pl ate au à dis que. L ’ appar eil commen ce la lec tur e du disqu e. 4 T ourner l e bouton du VOLUME pou r régler le vo lume (y com pris lors de l ’u tilis ation d’un cas que d’écoute).
Configuration avancée 37 Co nnexi on à un tél éviseur ou un autr e moniteur Conne xion à un télévi seur ou un au tre mo nite ur : • Brancher la mini fiche noir e su r la prise de sortie audio-vidéo AV O U T du l ecteur de DVD . • Brancher la fiche jaune sur la prise d' entrée vidéo VIDEO IN du télévis eur .
38 Configuration avancée Modifica tion des options de con figur ation Normal/PS (normal/ re cadrage plein écran) — Sélec tionner cette option lorsque le lec teur est connec té à un téléviseur norm al. L ’ écran est com patible avec des images panora miques mais elles sont rognées automatiqu ement.
Configuration avancée 39 Last Memory (Dernière position mémorisée) On (Act ivé) – Le lect eur retourne à la derni ère posit ion sur le disqu e.
40 Configuration avancée C onfiguration ou modification du mot de p asse P our configurer ou modif ier le mot de passe : 1 Ac céde r au menu Setup ( Conf igura tion ) t e l q ue dé crit à la rubrique “ Pou r accéde r au menu de configuration :” v oir page 37.
Configuration avancée 41 Configuration ou modifi cation d es pré férences P our configurer ou modif ier les préf érences : 1 Ac céde r au menu Setup ( Conf igura tion ) t e l q ue dé crit à la rubrique “ Pou r accéde r au menu de configuration :” v oir page 37.
42 Configuration avancée (C o ntrôle parental) – Les ni veaux disponibl es inc luent : • 1 – Kid Safe (P our enfants) • 2 – G (T out publ ic) • 3 – PG (Aver tis se ment au x p arent s .
Configuration avancée 43 L ’affichag e du menu dis paraîtr a automatique ment apr ès trois se con des si DISPLAY (A ffichage) n ’ est pas appuyée de nouveau.
44 Configuration avancée P our activer la fonction sous-titres et sélectionner une langue pour les sous-titres : 1 P endant la lectur e du disque , appuye r sur SUBTITLE (Sous-titres) pour sél ectionner la lang ue des sous- titre s souh ait ée .
Configuration avancée 45 Pour sélec tionner un facteur d’ agrandissement différent : 1 P endant la lecture du dis que appuy er sur ZOOM pou r sélec tionner le fac teur d’ agrandissement souhaité. Appuyer une fois sur ZOOM p our agra ndir l’ image de 200 %.
46 Configuration avancée P our répét er partie ou tou t d'un dis que DVD à l'aide de la fonction Repeat (Répétition) : 1 P endant la lect ure d’un disque, ap puyer sur 1/ALL REPEA T (Répé ter 1/T out ) pour r épéte r une partie d’un DVD .
Configuration avancée 47 2 Appuye r plusieurs fois su r 1/ALL REPEA T pour faire défiler les pa ramètres disponibl es. • Tr a c k (Piste) — Pour répéter la piste en cours.
48 Entretien • Repeat off (Dés activation de la fonction Répétition) — Désac tive la fonction Répétition et retourne au mode de lecture normale. Remarques : -L'ic ône devant un élément indique qu ’il s’ agit d’un dossier et non d'un fichier MP3.
Problèmes et solutions 49 L'a vance r apide est impossib le pendant le géné rique et les av ertissemen ts qui appar aissent au dé but d’u n film • Le disque est p rogrammé de façon à interdir e cette action. L ’ icône de la main ( ) s’ affiche à l ‘ écran.
50 Spécifica tions P as d’alimentation. • En cas d’ alimentation secteur : • V érifie r que la fiche est correctement insérée dans la prise sec teur . • V érifier que l'ad aptateur d'alimentation CA est inséré dans la prise ou le connecteur correct d u lec teur de DVD .
Droits d’auteu rs 51 Attention : T out changement ou modific ation du lecteur non expr essément approuv é par le fabrican t ou ses r e pr é sentants aut orisés, pourr ait annuler l’au torisation pour l’utilisateu r de fair e fonctionner ce lecteur .
52 Droits d’auteu rs.
Garantie limitée de 90 jours 53 Gara ntie lim itée de 90 jours Dynex Products (“Dynex”) garantit au premier acheteur de ce DX-PD V D9 neuf (“Produit ”), qu’il est e xempt de vices de f abr ication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période de 90 jours à partir de la date d’achat du Produit (“Période de garantie”).
54 Garantie limitée de 90 jours • Un écran plasma endommagé par les images fix es (sans mouvement) qui restent affichées pendant de longues périodes (rémanentes).
Introducción 55 In troduc ción Fe licitacione s por su compra de este pr oducto de alta calidad de Dynex. Su DX -PDVD9 repr e senta el d iseño más moderno de reproduc tor de DVD por tátil, cuenta con una pantalla panorámica de 9" (relación de a specto de 16:9) y est á concebido para brindar un rendimiento confiable y sin pr o blemas.
56 Precaucio nes de seguridad Cuid ad o: Par a asegur ar el uso apr opiado del r eproduct or , lea este manu al cuida dosament e y g uá rde l o pa ra re fe re n ci a f ut u ra . S i l a u n id a d re q u i ere re p ara c i ó n, co n t ac te a l ve n de dor o a nuestr o centr o de servicio .
Precaucione s de segurid ad 57 • Cuando se conecte con el adaptado r del automóvil (encendedor de cigarrillos) asegúrese de qu e el voltaje de entrada del ada ptador es idéntico al volta je del automóvil.
58 Componentes del reproduct or de DVD • Piezas de repuesto —Cuando s e necesita n repuestos, asegú rese de que el técnico de repa ración use repuestos espec ificados po r el fabricante o que tengan las mismas caracter ísticas que la par t e orig inal.
Componen tes de l reprod uctor de DVD 59 6 T oma de salida A/V Se conec ta a un equipo de A/V externo, tal c ómo un monitor o un amp lifi cado r . 7 T oma de auriculares Proporciona señal de salida para los auricu lares. Desactiva los altavoces int ernos .
60 Componentes del reproduct or de DVD Cont rol re mo to Elem ento Nombre Función o control 1 Botón CONFIGURACIÓN Presionar para acceder al menú de configur ación. 2 Botón DISPLA Y (visualización) Presió nelo p ara mos trar in form ación (por e jemplo, títul o , capítu lo, pista o tiem po).
Preparación de su reproductor d e DVD 61 C odificación y compa tibilidad regional El r epr oduc tor de DV D y los discos están codificados por r egión. Estos códigos regionales deben coinci dir para que el disc o pueda ser re produ c ido . El r eproductor está codificado para la región 1.
62 Prep aración de su repr oduc tor de DV D Haciend o las conexione s Not a: Cuan do haga las conexion e s: - Apa gue el reproductor d e DVD y lo s otros eq uipos. - Inse r te c omple tame nte el en chufe . - Sujete el en chufe mientr a s desenchufa el cable.
Reproducción de discos d e video y au dio 63 Uso del control remoto Para usar e l contro l remoto: 1 La prim era vez que use el control remoto, r e mueva la lámina pl ástica que s e encuentra debaj o de l a batería par a ac tivar el remoto .
64 Configuración avanzada 3 Presione OPE N (Abrir) para cerrar la b andeja de discos. El reproductor comenza rá a r epr oducir el disc o. 4 Gire la p erilla VOL UME ( Volumen) para ajustar el volumen, ( aún cuando us e auric ulares) .
Configu ración avanza da 65 Co nexión a un telev isor o a otro moni tor Para conec t ar a un t eleviso r o a ot ro moni tor: • C onec te el mini conector negro al toma AV O U T (Sa lida A V) en el reproductor de DVD . • C onec te el conec tor amarillo al toma VI DEO IN (Entra da de v ideo) en el televi sor .
66 Configuración avanzada Cambio de opciones de configuración Normal/PS —S eleccione esta opción cuando e l reproductor está conectado a un televisor normal. Las imágenes panorámicas se muestran en la pantalla, pero con algunas par tes cortada s automá ticament e.
Configu ración avanza da 67 Last Memory (Memoria de última posición) On ( Activado)—El repr od uctor regresará a l a última posición en el disco.
68 Configuración avanzada C onfigurac ión o cam bio de la contraseña Para configurar o cambiar la contraseña: 1 Acceda a l men ú de configu ració n cómo s e des cribe en “ P ara acced er al menú de configuración:” en la página 65.
Configu ración avanza da 69 Configuración o cam bio de preferencias Para configurar o cambiar sus prefer encias: 1 Acceda a l men ú de configu ració n cómo s e des cribe en “ P ara acced er al menú de configuración:” en la página 65.
70 Configuración avanzada Par ental (C ontrol de lo s padres) – L os niveles de control disponibles son: • 1 - Kid S afe (Segu ro para niños) •2 - G •3 - P G •4 - P G - 1 3 •5 - P G R .
Configu ración avanza da 71 La inform ación desa par ecer á automátic amente de spués de 3 segundo s si DISPLAY (Visualiz ación) no se presiona. 2 Presione DISPLAY ( Visualización) repetida men.
72 Configuración avanzada Para activar los subtítulos y seleccionar el i dioma de los subtítulos: 1 Durante la reproducción pr es ione SUBTI TLE ( Subtítu los) para seleccionar el idioma d e subtít ulos que dese a. El número de i dioma de s ubtítul os ac tual y el nú mero total de idioma s de subt ítulo s disponibl es se muestr an.
Configu ración avanza da 73 Par a seleccionar un múlt iplo de aumento difere nte: 1 Durante la reproducción de disco presione el botón ZOOM (A u m e nt o ) par a sele ccion ar el idioma de su btít ulos que de sea. Presionar ZOOM una vez, aumenta la imagen al doble de s u tamaño original.
74 Configuración avanzada Para usar l a repeti ción par a repetir p ar te o todo de l DVD : 1 Durante la reproducc ión de un dis co , presione 1/ALL REPEA T (Repet ir 1/T od o) para repetir una porción de l DVD .
Configu ración avanza da 75 2 Presione 1/ALL REPEA T (Rep etir 1/T odo) r epetida ment e para se lecc ionar en tre lo s ajus tes disp onibles : • Tr a c k (Pista)—R epite la pista actu al. • All (T odo)—Repite todo el CD . • Repeat off (D esac tivar repetición)— Desac t i va la repe tición y reanuda la repr oducción normal.
76 Mantenimiento • Repeat One (Rep etir Una)—Rep ite la pista actu al. • Repeat Folder (Repetir carp eta)—R epite los contenidos de un a carpe ta específica. • Repeat off (D esac tivar repetición)— Desac t i va la repetici ón y reanud a la repr oducción normal.
Localización y co rrección de fallas 77 No hay i magen • V erifique que el repr oduc tor esté conec tado firme mente. • Asegúrese de q ue est á opera ndo el televis or de acue rdo a las instr ucciones. • Ase gúrese de qu e está confi guró el sis tema de col or de acuerdo a las in struccione s.
78 Especificacione s La imag en está dist orsio n ada. • Inspeccione el dis co ya que pued e estar dañad o . Prueb e con otro disco . • Es normal que ocu rra cier ta distorsión d urante la búsqued a hacia dela nte o atrás .
Declaración de la FCC 79 Declaración de la FC C Adve r ten ci a d e l a F C C Este equipo podría generar o usar energía de r adiofrecuencia. C ambios o modificaciones a este equipo puede causar interferencias dañinas a menos que la s modificaciones sean expresamente aproba das e n el manu al de i nstrucc iones.
80 Derechos de repr oducción.
Garantía limitada de 90 días 81 Gara ntía lim itada d e 90 días Dynex Products (“Dynex”) le garantiza a ust e d, el comprador original de este n uev o DX-PD V D9 (“Pr oducto”), que éste s.
82 Garantía limitada de 90 días • Un panel de pantalla de plasma dañ ado por la persistencia de imágenes es táticas (sin movimiento), most radas por per iodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”).
Garantía limitada de 90 días 83.
ww w .dyn exproducts.com (800) 305-2204 Distribut ed by Best Buy Pu rchasing, LLC 7601 Penn Av e. South, Richfield, MN 55423 U.S.A. Distribué par Best Buy Pur chas ing , LLC 7601 Penn A ve. South, Richfield, MN 5542 3 É.-U . Distribuido por Best Buy Purchasing , LLC 7601 Penn Av e.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Dynex DX-PDVD9 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Dynex DX-PDVD9 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Dynex DX-PDVD9 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Dynex DX-PDVD9 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Dynex DX-PDVD9 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Dynex DX-PDVD9 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Dynex DX-PDVD9 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Dynex DX-PDVD9. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Dynex DX-PDVD9 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
