Benutzeranleitung / Produktwartung Tvix SlimS1 des Produzenten Dvico
Zur Seite of 79
User Manual T ViX Slim S1 ** Some specifications could change with new firmware versions. Please refer to the FAQ on our homepag e for further in formation.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 2 Safety Notice The so cket-outlet shall be inst alled near the equipment an d shall be easily accessible. Unplug the power cable when you are not using the product for a long tim e . Do not try to dis a ssem ble or rem odel the TVIX- HD unit.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 3 Usage Precautions Thank you for choosing this TVIX-HD pr oduct. Please read the follow ing usage pr ecautions before using your TVI X -HD. Connect t he A /V cabl e Make s u re the po w er is off when you connect th e A/ V cable between the TVIX-HD and TV .
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 4 Table of Contents Safety Notice ................................................................................................................. ............................. 2 Usage Precaut ions .........
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 5 1 Introduction 1.1 Multimedia Pl ay er Function The TVIX-HD is a s tandalone, multim edia hard disk play er that pla y s digital videos, digita l m u sic, digit al still im ages and DVD files on TV sc reens and home entertainm ent systems.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 6 1.2 Audio Pla y er Function TVIX- HD can play a var i ety of a udio files suc h as FLAC, M P3, Ipod, AAC , Ogg V orbis and W MA (W indow s Media A udio) through T V speak ers and many other audio system s.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 7 1.4 Specifications MODEL TViX Slim S1 Main Chipset R TD1283D D+ 400Mhz pro cessor VFD Dis p la y 7 Alpha-Numer i c Characte r , 5 Digit Num eric Displa y V ideo Format: .MK V , .mpg, .a vi, .wmv, .divx, .vo b , .
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 8 2 Name of Each Part 2.1 Unit Control button TVIX- HD can be controlled b y the butt ons on the produ ct as well as b y the rem o te contr o l. The cur rent state of the produc t can be checked on the VFD on the f ront.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 9 2.3 Package Contents Thank y ou for choos ing this T VIX-HD product. The T VIX-HD package cont ains the follo wing item s. The item s described bel ow may diff er from the * TVIX- HD automatical ly form ats when y ou install an unform atted new hard d i sk .
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 1 0 2.4 HDD Install ation /Exchange ** Instal l ing or ex changing your HDD i s ver y eas y . Please i nstal l the Hard D i sk Drive (HDD) f o llowing th e instruction i s shown be l ow. If y ou have a pre-i nstalled HDD, you may skip this c hapter.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 1 1 After installation of the HDD, press the saf ety-lock but ton back in its p l ace. F o r the s a fet y of using HD D, it is recom mended tightening a screw betwee n the HDD and t he HDD holder. Load the H DD holder into product.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 1 2 3 Installation a nd Connection 3.1 Connecting the Video The T VIX-HD supports HD MI, Component and Compos ite video output for connec tion to a TV, and each output needs to be select ed in the setti ngs menu dep ending on what ca ble is being use d .
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 1 3 3.2 Connecting the Audio Connection to 2 CH Normal T V Connection to 5.1CH Amplifier (Digit al) Connect the t wo audio cables , the white one on the left side and the r ed one on the right s ide, to the appropr i ate term inals of your T V or Hi - Fi system for sound output.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 1 4 3.3 Connecting the USB /e-SA TA HOST The TVIX-HD als o provides two U SB-host ports with USB 2.0(e- SA T A ) com pliant host/ func tion processor . USB-hos t allo w s com munication bet ween two USB d evices.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 1 5 3.4 Using the remote control This indicates Remote c ontrol Buttons. PO W ER Toggle Unit Power on / of f MUTE Stop Audio Out put from the P lay er MOVIE .
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 1 6 3.5 Init ial Sett ing Connect the T VIX-HD to your TV using A/ V cables, and turn o n the TVIX-HD. You w ill see t he following screens when you turn the unit on for the f irst time or when y ou sel e ct “Lo ad Default Se tting”.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 1 7 4 TVIX-HD Setu p Menu 4.1 SYSTEM Sett ing This section is abo ut SYSTEM (Language or Time) s e ttings . Pres s SETUP button on the rem ote control an d sele ct SYS TEM. This sc reen allo w s you to a d just the S YSTEM settings of your TVIX-HD to y our personal t aste.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 1 8 C o v e r A r t Date & Time : Adjust the cl ock by using the arrow and num eric keys. Auto (Via Networ k) is also av ailabl e. Press Left/Rig ht button on y our rem ote control to m ove to another o p tion.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 1 9 4.2 Audio/Video Setting This section is about A/V (Video or Audio) settings . Press SET UP button on the remote control an d select the A/V. This sc reen allo w s you to adjust the A/V sett ings of your TVIX- HD to y our pe rsonal taste.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 2 0 Aspect Ratio : 4:3 Letter Box / 4: 3 Pan & Scan for ordinary TVs ; 16:9 for W ide TVs, suc h as HDT V or Plasm a TV. If the rati o of the TV is 4:3, select the 4: 3 letter box or 4:3 Pan & Scan. If the ratio is 16: 9, select 16:9.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 2 1 4.3 HDTV Setting This section is about HDT V settings. Pr ess the SETU P button on the rem ote control a nd select HDTV. This screen allows y ou to adjus t the HDTV settin g s of y our TVIX -HD to y our p ersonal taste.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 2 2 4.4 NETWORK Setting This section is about NET WORK ( N etwork or FTP) settings. Pr ess the SET U P butto n on the rem ote control, and then select NETW ORK. This screen allows y ou t o adj ust the NETW ORK settings of your TVIX- HD to your p e rsona l taste.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 2 3 TVI X -HD Network Info : Y ou can s ee the inform ation of TVIX-HD’s Network . FTP ID/PW : to use FT P function , y ou m ust use the ID & pass w ord dis played on t he Network in Me nu within SET UP .
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 2 4 4.5 MISC Setting This section is about MIS C (Photo effec t and Subtitle) setti ngs. Press the SE TUP button on the r e m o te control, and then select MI SC. This screen allows you t o adjust the MI SC settings o f y our T VIX-HD to your pe rsonal taste.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 2 5 5 Initial Usa g e of TVIX-HD 5.1 Ma king an HDD F older As s hown in the picture below, o ne end of t he USB cable should be c o nnecte d to the U S B conn ector of the TVIX- HD, and the other end to the com puter .
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 2 6 5.2 Movie P layback W h en installation is successf ully fin i shed, y ou will a ble to see Ma in MENU scr een. Y ou’d be tter copy a vid eo file into the MO VIE folder in advance. MOVIE, MUSIC, PHO T O, SET UP icons are shown.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 2 7 5.3 Music Play back Y ou can c opy audio f iles to the MUSI C folder in advance and p l ay m usic files.. If y ou cannot see the MAIN MENU sc reen, press the MENU( ) button on y our rem ote control. Select the MUSIC m enu on the Main scr een and press the OK( ) button.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 2 8 5.4 Photo Playback You m ay copy image f i les into the PHOTO folder in adva nce and play the image or photo f iles. You can pr ess the PHOTO button on your rem ote control with out selecting from the menu s creen Pres s PHOTO ( ) button.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 2 9 6 Using the re mote control 6.1 Descriptions of Each Button Basica lly, for playbac k of multim edia files you choos e the file you want by navigat ing to it with the m enu buttons an d left/right and up/down arrow butt ons and then pr ess the OK button .
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 3 0 ① The 4:3 Letter box can show the origina l ratio of the multim edia file in 16:9. ② The 4:3 Pan & Sc an will adjus t the im age of the 16: 9 multim edia file to the 4:3 of the TV sc reen by scaling the image.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 3 1 Pressing G OT O button while you are playing files, Y ou c an choose the t ime. After choosing y ou can pl ay di rectly . The pres ent playing tim e w ill be displayed wit h the GOTO f unction. FF/RE W Button Pressing F F button wh ile you are pl aying files, you can cha nge the FF m o de.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 3 2 6.1.2 DVD N avigation For playback of DVD files copied t o the HDD, na v igat e to the VIDEO_T S .IFO file and press OK. Full DVD navigatio n w ork s as with a standard DVD player. < DVD Jukebox Key s > Play/Pa use (when a m ovie is pla y ing).
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 3 3 6.1.3 A udio Play back W h en you press the MUSI C button( ) on y our rem ote control, the contents of the TVIX-HD Music f older will be di splay ed. If y ou press audi o file, then you w ill get the screen of m usic window .
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 3 4 6.1.4 Imag e Play back W h en you pres s the PHOTO button( ) on the rem ote control, t h e conte nt s of t he TVIX-HD PHOTO folder wi ll be displa yed. TVIX-HD displa y s on sc reen when you pres s an inval i d ke y .
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 3 5 6.2 Extra Features 6.2.1 Using Co ver A rt Please change the F i le list type to Cover Art on th e SETUP-S YSTEM. If a name of folder , which on th e root folder , is starts with one of belo w words ( case insensit ive), it will shows Video co ver art m ode instead a nor mal icon m ode.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 3 6 If f ile name is Previe w_~~, PREVI E W menu iwill be ac tivated.( File n a m e : Previe w_aaa.mkv) Pres s ‘GOTO’ button on the r e m o te controller , you c an change the D e vice. Press ‘STOP’ button on the remote contro ller , y ou can g o to up folder .
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 3 7 ** If y ou want add icon image a nd backgr ound image m anually , pleas e insert fold er .j pg and tvix.j p f file in t he fol der . tvix.jpg : 1 280*720 resoult ion. Video icon (f older .jpg) : 138*186 res o iution.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 3 8 6.2.3 Using pl aylist TVIX- HD allows you to m a ke/edit a playlist without y ou having to turn on y our PC. Move to a folder where y ou w ant to cr eate a list, and t hen press the FUN CTION button. From the s et-up image( as shown belo w ), selec t the p l aylis t im age.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 3 9 6.2.4 Using File Copy ing TVIX- HD supports File Cop y functiona lity wit hout Using PC. Y ou can now cop y Contents fr o m exter nal USB har d disk to the i n ternal hard disk of TVIX-HD and a l so C o py the c ontents within th e internal har d disk of T V IX-HD.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 4 0 6.2.5 Folder Secur ity TVIX- HD supports folder protec tion by assign ing a password to the f older . Select the folder that y ou want t o p ass w ord protect. Pres s the Function bu tton on your rem ote control.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 4 1 7 Using Netw ork 7.1 Using UPnP < When connecting the computer dir ectly to the TVIX-HD > Connect the LAN cable to the L A N port of both the TVIX-HD and t he PC. < When connecting with IP Router or Hub > Connect the LAN cable to the L A N port f o r an IP Rout er or Hub.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 4 2 7.1.1 Ho w to set up UPnP serv er to y our PC Althou gh there are vario us UPnP ser v ers f or PC users, We would like to recomm end you all to use X BMC UPnP server which is relati vely easy to us e and supports ex ternal subtitles.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 4 3 7.1.2 Ho w to set up X BMC serv er Once the installation is done, XBMC progr am will start autom atically . If it does not, y ou are r e queste d to run it by click ing XBMC icon( ). T he p age is the m ain.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 4 4 Click ‘Add Sourc e ’ and ‘B RO W SE’. Choose a f o lder t o share a nd click ‘O K’ clic k ‘SET COTENT S’.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 4 5 Click ‘SCAN FOR NEW CONTENT’ on the popup menu to scan contents. Click “MANUAL ADD TO LIBRARY” to add a file m anually , and w rite f ile name an d Genres nam e.. In the sam e way , y ou can share the Music’.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 4 6 7.1.3 Ho w to set up net work The T ViX can be con nected to the local area network using a wired or w ireless network c onnection for acces s to streaming vi deo and onlin e and offline media content. Y ou can watch movies without a har d disk with wir e les s network suppor t.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 4 7 7. Once t he network is det ected, the foll owing screen a ppears. 8. To c onfigure Samba c lient or NFS(Nets hare), press the N e t disk button. 9. Select y our ne twork disk to configur e. 10. Selec t share list and then pr ess OK button.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 4 8 11. Selec t Manu al to manuall y set y our net w ork c onnection. 12. W rite to key in your IP address , subnet m ask, gatewa y , and DNS s e rver u sing numer i ck k ey on the rem o te controll er and then pres s Connect.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 4 9 << Wireless Network S etup >> Y ou can play most of the HD video f iles (up to 18m bp s) with 8 02.1 1n wir e less W i -Fi dongle ( a vaila ble as an option). 1. Connect a USB wireles s adapter (optiona l) to the USB port on y our TViX.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 5 0 5. Select the access point you want to c onnect to, then press NEXT. Choose unk nown(MAC add ress) SSID at AP br ow ser windows to input t he SSID m anually, then go to step 8 . 6. Use th e navigation buttons to k ey in the Network ke y (passcode) for the ac cess point, the n press OK button.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 5 1 ** Selec t y our n etwork disk to conf igure for SAMB A or NFS. ** Selec t share list and then pr ess OK button. Once the network is c onfigured, you can c hange see net w ork dev ice on the file list. 8.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 5 2 9. Press N EXT. 10. Use the navigation butt ons to type in the S S ID f or the access point you want to conn ect, then press OK.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 5 3 12. Use th e navigat ion buttons t o ke y in t he Network k ey (pass code) for the access poi nt, then press OK button.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 5 4 7.1.4 Ho w to use UPn P Select ‘MOVIE’ mode at the main page Press ‘G OTO’ button and then ‘Right’ button of the remote, then it moves to ( ) devic e . T o see UPn P device, press ‘OK’ button o n the rem ote.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 5 5 7.2 Using NetShare 7.2.1 TVIX- HD NetShare Inst allation Netshare progr am allows you can play the TP or DVD j u kebox w ithout s t utter eas ily. We recomm end sharing file s using the NTF S file sy ste m.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 5 6 We recomm end sharing file s using the NT FS file syste m. T he “Setup status” windo w will appear . Press YES button if y ou want to run the TVIX -HD Net Share autom atically . By clic king the Finish b utton, the software i n stallatio n is done.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 5 7 Press “Unbloc k” for the Windows Securit y Alert..
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 5 8 7.2.2 Using TVIX -HD NetShare Click S t art, point to Program->DVICO- >TVIX-HD NetShare . If TVIX-HD Netshare is already runn ing, you don’t need to run this pr ogram again. After s t arting the Net S hare program , y ou can s ee the NetShare icon in the tra y .
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 5 9 7.2.3 Shar ing of Multi folders After runnin g the Netshare s o ftware Applicat ion, right clic k on the Netshare I C ON . Click on Browse, Corr e spond ing to Folder 1 to Share. Select the Appropr i ate f older , Containing Medi a Files from desired Drive and C lick O K .
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 6 0 7.3 SA MB A Client and SA M BA Server 7.3.1 Set N etwork Co nfigurations Under Windows XP (SAM B A mode) Select the f older you w ant to s hare. Right- click that f older and clic k ‘Sharing and Security’ in t he popup menu.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 6 1 Move to ' S ettings' > 'Control Pan e l' > 'A dministrative T ools ' > 'Computer Ma nagement' > 'Loc al Users and Groups' > 'User s', and double c lick ‘Gues t’.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 6 2 ‘GUEST ’ must be sho w n a s the following image (a red X mark should not be s h own on ‘Guest’). Move to 'C ontrol Panel' > 'Network connections', and select 'Propert i es' s b y right click on the m ouse.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 6 3 10) Move to ‘ A cces s this computer from the networ k’, and then select ‘ P roper ties’ by right click ing the mouse or doubl e clicking it. 1 1 ) Click on ‘Add User or G roup’ 12) T y pe in “ Guest” and the n click on “OK” button.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 6 4 < When connecting Computer to TVIX-HD directly > In this c a se, y ou have t o us e Cross LAN cable t y pe ge nerally . If the com puter’s LAN card w as con nected to Internet line, you can m ount additional LAN card t o your PC and connec t that addition al LAN card to TVIX-HD.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 6 5 < When connecting with IP Router or Hub > If you ha v e alre ady been ass i gned d y namic IP addres s from a DHCP Server or IP Router in your local area network , then no need to wri t e a s t atic IP address.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 6 6 7.3.2 Setting St atic IP Networ k Configurations in TVIX-HD Press [SET UP] button on the rem ote. setup screen will be dis played. On that Set UP screen, s e lect Network setting Æ Network disk and type t he IP address in the Server IP .
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 6 7 7.3.3 Using SA MBA Server Using SA MBA Server , Y o u can copy/m ove/delete file s from PC to T V IX-HD via LAN.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 6 8 8 Firm w are Upgrade Firmware V ersion Check. Connect t h e TVIX-HD to your TV an d then turn on the TVIX-HD.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 6 9 New firm w are up grade is in proces s (takes about 3 m i nute). W hen the upgrade is suc cessfully finished, the TVIX- HD w ill r eboot autom a ticall y .
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 7 0 9 Using USB Co nnection with a PC TVIX- HD uses a SA T A HDD as its contents stor age device an d works jus t like an external USB 2.0 hard drive when you c o nnect i t to y our PC. The USB cable has a d i fferent sh ape on both ends.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 7 1 Choose t he partition type and f o rmat the HDD. If you want several partit ions, select Exten ded Partition. Select the partition si ze. If you want on e p artit ion, press “Next>”. For F A T 32, size is lim ited to 32000 MB or under .
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 7 2 Select the Drive Letter . Then press the “Next>” but ton. Select the partition For mat. If you c hoose F A T32 file form at on W indows 2000/ XP , the drives max i mum size will be limited t o 32GB s.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 7 3 9.2 Unpl ug or Eject H ardwar e O n the windo w s tra y , doub le click the hot swap icon. The “ U nplug or Eject Hardware” window will appear . Press t he S t op button if you want t o unplu g the d e vice.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 7 4 10 Troubleshoo ting ** For d et ailed instru ctions, please refer to the lat est p df file on t he TVIX-HD Homepage or T V IX-H D FAQ . Under no circ umstances should you tr y to repair the s y stem y ourself , as this will inval i date th e warranty .
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 7 5 11 A ppen d ix - Technical Terms -------------- -------- ------------ ------------ -------- ------------ ------ -------- The High-Def inition Multim edia Interf ace (HDMI) is an all-digital audi o/video int e rfac e cap able of transmitting uncom pressed stream s.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 7 6 -------------- -------- ------------ ------------ -------- ------------ ------ -------- By suppl y ing film studios with outstandin g techniques for delivering so und track s to an attentive aud ience, DTS digital s ound is now f eatured on virtua lly 100% of m ajor Hollywood rele ases.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 7 7 12 GNU General Public Licen se DVICO Co., Ltd is using a part of Free Software code un der the GNU G eneral Public License in operating TVIX -HD player .
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 7 8 protection in exchange f o r a f ee. 2. Y ou m ay modif y your cop y or copi es of the Progr am or an y portion of it, thus form ing a work based o n the.
Ultimate Player w ith HD D i gital Jukebox 7 9 7. If, as a consequence of a court ju dgment or allega tion of patent inf ringement or f o r any oth e r reas on (not limited t o p atent issues), condit.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Dvico Tvix SlimS1 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Dvico Tvix SlimS1 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Dvico Tvix SlimS1 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Dvico Tvix SlimS1 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Dvico Tvix SlimS1 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Dvico Tvix SlimS1 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Dvico Tvix SlimS1 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Dvico Tvix SlimS1. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Dvico Tvix SlimS1 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
