Benutzeranleitung / Produktwartung EQU 2 M7101-7 des Produzenten Dirt Devil
Zur Seite of 24
Bedienungsa nleitung Beutel-Bodenstaubsau ger Operating Manual Cylinder vacuum cleaner with bag Mode d'emploi Aspirateur-traîne au avec sac à poussière Bedienings handleidin g Stofzuiger met z.
2 DE GB FR NL ES IT TR Bedienungsanleitung ............................................. ............................................... ...... 4 - 9 Operating Manual .......................................... .........................................
3 1 EQU2.book Seite 3 Dien stag, 20. September 2011 2:13 14.
4 Sicherheitshinweise Übersicht üb er Ihren EQU Vielen Dan k! Wir danken Ihnen für den Kauf des EQU 2 und wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät! Lieferumfang (Abb.
5 DE Auspacken und Montieren 2 Ausp acken und Montieren 2.1 Ausp acken 1. Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus. 2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständig- keit und Unversehrtheit (Abb. 1 ) . 2.2 Montieren 1. Stecken Sie das Ende des Saugschlauchs passgenau in die Aufnahmeöffnung (Abb.
6 Bedienung 3 Bedienung 3.1 St aubsaugen 1. Stecken Sie die gewünschte Düse auf, Z Kapitel 2.2, „Montieren“ bzw. Z Kap itel 2.3, „Weitere Düsen (Zubehör) verwenden“ . 2. Ziehen Sie das Stromkabel bis zur gelben Markierung (Abb. 9/1) heraus.
7 DE Wartung 4 W artung 4.1 St aubfilterbeutel wechseln Wechseln Sie den Staubfilterbeutel spä- testens dann, wenn die elektronische Staubfil- terbeutelwechsel-Anzeige (Abb. 16) leuchtet oder die Saugwirkung nachlässt. 1. Öffnen Sie den Staubraumd eckel, indem Sie ihn entriegeln und anschließend auf- klappen (Abb.
8 Wartung 4.3 Hygiene-Ausblasfilter wech- seln 1. Schalten Sie das Gerät aus Z Kapitel 3.3, „Ausschalten und Stromkabel aufrollen“ . 2. Entriegeln Sie die Ausblasfilter-Abdeckung (Abb. 21/A). 3. Entnehmen Sie den Hygiene-Ausblasfilter (Abb. 21/B).
9 DE Problembehebung 5 Problembehebung Bevor Sie Ihren zuständigen Royal-Vertragshändler, Royal-Servicepartner oder Ihren Fachmarkt kontaktieren, überprü fen Sie anhan d der folgenden Ta- belle, ob Sie das Problem selbst beseitigen können. 5.1 Zubehör- und Ersatzteilliste 5.
10 Safety notices Thank you! We thank you for buying the EQU 2 and wish you many happy hours with your appliance! Part s/scope of deliv ery (Fig. 1) 1 Floor nozzle 2 Accessory bracket 3 Telescopic tub.
11 GB Unpacking and assembling 2 Unp acking and assembling 2.1 Unp acking 1. Unpack the appliance and all its accesso- ries. 2. Check the contents for completeness and possible damages. Information regarding scope of delivery (Fig. 1) . 2.2 Assembly 1.
12 Operation 3 Operation 3.1 V acuum cleaning 1. Attach the desired nozzle Z chapter 2.2, „Assembly“ or Z chapter 2.3, „Using further nozzles (accessories)“ . 2. Pull out the power cord by the plug up to the yellow mark (Fig. 9/1). 3. Insert the mains plug into a socket with ground/safety contact.
13 GB Maintenance 4 Maintenance 4.1 Changing the dust filter bag Change the dust filter bag at the latest when the electronic dust filter bag change indi- cator (Fig. 16) lights up or the suction power has decreased. 1. Open the dust compartment cover by un- latching and then lifting it (Fig.
14 Maintenance 4.3 Changing the hygienic exhaust filter 1. Switch off the appliance Z chapter 3.3, „Switching off and retracting power cord“ . 2. Unlatch the exhaust filter cover (Fig. 21/A). 3. Remove the hygienic exhaust filter (Fig. 21/ B). 4. Insert a new hygienic exhaust filter.
15 GB Troubleshooting 5 T roubleshooting First check according to the following table if you can solve the problem on your own before contacting your authorised Royal d ealer, Royal service partner or appliance market. 5.1 Accessories and Sp are Part s 5.
16 Consignes de sécurité Aperçu d e votre E QU Merci beaucoup ! Nous vous remercions de l'achat du EQU 2 et vous souhaitons beaucoup de plaisir à utiliser votre appareil ! Pièces fournies à la livraison (ill.
17 FR Déballage et montage 2 Déballage et mont age 2.1 Déballage 1. Déballez l'appareil et tous les accessoires. 2. Vérifier si le contenu est bien complet et sans dommages. Informations relatives aux pièces fournies à la livraison (ill. 1).
18 Emploi 3E m p l o i 3.1 Utilisation de l'aspirateur 1. Emboîtez le suceur ou la brosse voulu, Z Chapitre 2.2, „Montage“ et Z Chapitr e 2.3, „Utilisation des autres suceurs (accessoires)“ 2. tirez le cordon d'alimentation jusqu'à voir la marque jaune (ill.
19 FR Entretien 4 Entretien 4.1 Remplacement du sac-filtre à poussière Remplacez le sac-filtre à poussière au plus tard lorsque l'affichage électro nique de chan- gement du sac-filtre à poussière (ill. 16/1) est allumé ou lorsque l'efficacité de l'aspirateur di- minue.
20 Entretien 4.3 Remplacement du filtre hygié- nique de sortie d’air 1. Arrêtez l'appareil Z Chapitre 3.3, „Arrêt et rangement du cordon d'alimentation“ . 2. Déverrouillez le couvercle du filtre de sortie d'air (ill. 21/A). 3.
21 FR Résolution des anomalies 5 Résolution des anomalies Avant de prendre contact avec un commerçant agréé Royal, le service après-vente Royal, un commerce spécialisé, veuillez vérifie r, en vous aid ant du tableau ci-dessous, si vous ne pouvez pas remédier vous-même à l'anomalie.
48 International Service International Servic e Kundenservice: Royal Appliance International GmbH Abt. Kundenservice Jagenbergstraße 19 41468 Neuss DEUTSCHLAND Tel.: +49 (0) 180 - 501 50 50* Fax: +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 www.dirtdevil.de info@dirtdevil.
D ______________ ____________ _______________ _______________ ________________ ____________ _______________ ______________ Fehlerbeschreibung • Description of the malfunction • Description du prob.
* 0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnet z, deutscher Mobilfunkh öchstpreis 0,42 €/Minute; Die Gebühren für Telefonate aus dem Ausland (also außerhalb von Deut schland) richten sich n ach den Preisen der jeweiligen ausländischen Anbie ter und der jeweils aktuellen Tarife.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Dirt Devil EQU 2 M7101-7 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Dirt Devil EQU 2 M7101-7 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Dirt Devil EQU 2 M7101-7 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Dirt Devil EQU 2 M7101-7 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Dirt Devil EQU 2 M7101-7 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Dirt Devil EQU 2 M7101-7 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Dirt Devil EQU 2 M7101-7 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Dirt Devil EQU 2 M7101-7. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Dirt Devil EQU 2 M7101-7 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
