Benutzeranleitung / Produktwartung none des Produzenten Dicota
Zur Seite of 16
Gebrauchsanleitung DataCourier Seite 1 User Manual DataCourier Page 6 Mode d´emploi DataCourier Page 11 DataCourier.
Sehr geehrte Kundin, s ehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein DICO TA - Produkt entschied en haben. Bevor Sie Ihre DataCour ier zum ersten Mal benutzen, l esen Sie bitte die folgende Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.
Betriebssp annung / Ladevorg ang → Bitte beachten Sie beim Ansch luss an die Betr iebsspannung (Netz) , dass Si e Ihr Ne tzkabel zuer st mit de m Koffer und ansch ließend mit der Spannungsquelle ve.
Installation Ihres mobilen Druckers Installation Ihres mobilen Druckers Öffnen Sie di e DataCou rier und gehen Sie w ie folgt vor: 1) Nehmen Sie vier K lettpads und pressen Sie jeweil s zwei unter schiedlich raue Seiten gegeneinande r (Abb.
Installation der Steckdose Installation der Steckdose 1) Nehmen Sie d ie restlichen vier Klet tpads und pressen Sie jeweils zw ei untersch iedlich raue Se iten gegeneinander. Jetzt haben Sie zw ei Kle ttpadstücke mit S chutzfilm au f jeder Seite (siehe auch Seite 3 Abb.
Verbindung: Notebook - Drucker Verbindung: Notebook - Drucker Aufladen des System s: ACHTUNG! Bevor Sie das Kabel der M ehrfachsteckdo se in einer Wandste ckdose anschließen, le sen Sie das Benutzerhandbuch Ihre s Notebooks bzw . Drucker s sorgfält ig durch.
Dear Cus tomer, We thank you for choosing a DICOTA product. Before us ing your DataCourie r for the firs t time, please read the follow ing manual c arefully.
Operational cu rrent / cha rging proc edur e → When connecting to a power socket, plea se ensure that the power cable is first connected to the case and then to the power sock et! → The chargi ng .
Installation of mobile printer Installation of mobile printer Open your DataC ourier and pro ceed as follow s: 1) Take fou r Velcro pad s and press two corres ponding pairs t ogether. (F ig. 1 show ing a pair be ing pressed together ) 2) Now y ou have two Ve lcro pairs with pr otective f ilms on ea ch side.
Installation of power supply Installation of power supply 1) Take the remaining four Velcro pads and press tw o corre sponding pair s together. Now you ha ve two Velcro pad pairs w ith a prote ctive film on each side (a lso see Page 3, Fi g.
Connection Notebook – printer Connection Notebook – printer Charging the sy stem: CAUTION! Before connect ing the multi-p lug cable to a power socket, read the manua l of your Notebook and/or printer carefu lly. Never clo se the DataCour ier’s lid wh ile the printer or Notebook is being operated or the Notebook is being charged.
Cher/ Chère clie nt(e), Merci d’avoir choisi un produit DICOTA. Avant d’utiliser la malle tte DataCourier pour la première fois, veuillez lire attentivem ent le manuel d’utilisation suivant.
Tension d’ali m entation / Rech arge → Lors du racco rdement à la source d’a limenta tion (au réseau ), connectez le câb le de raccor dement d’abord à la mallette, puis à la s ource d’a.
Installation de l’imprimante portable Installation de l’imprimante portable Ouvrez la mallette DataCour ier et procédez comme suit: 1) Prenez quatr e bandes Velcro® (deux bandes crochet et deux bande s velours) et rassemb lez-les pour for mer deux pa ires cor respondantes (F igure 1: illust ration de deux par ties rassemb lées).
Installation de la prise Installation de la prise 1) Munissez- vous des quatre Velcro ® restants (deux bandes crochet et deux bandes velours) et rassemb lez-les pour for mer deux pair es corr espondantes, dotées d ’une protec tion de chaque côté (voi r aussi figure 1 page 3).
Raccordement de l’ordinateur portable et de l’imprimante Raccordement de l’ordinateur portable et de l’imprimante Chargement du systèm e: ATTENTION! Lisez les manuels d‘utilisa tion de votre ordinateur por table et de vot re imprima nte, avant de b rancher le câb le de la prise multiple dans une prise m urale.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Dicota none (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Dicota none noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Dicota none - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Dicota none reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Dicota none erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Dicota none besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Dicota none verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Dicota none. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Dicota none gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
