Benutzeranleitung / Produktwartung TD102A des Produzenten Desa
Zur Seite of 56
For more information, visit www .desatech.com W ARNING: For Outdoor Use Only PROP ANE/LP GAS LIGHT HEA TER OWNER’S MANU AL MODELS TD100A, TD102A, TD104A AND TD110A Adjustable T emperature Settings: Low - 20,000 Btu High - 36,500 Btu FOR YOUR SAFETY If you smell gas: 1.
www .desatech.com 122527-01B 2 SAFETY use of fuel gase s and Heatin g, LLC for speci fic us es. Y our loc al aut hori ty can adv ise yo u abou t thes e. The prim ary purp ose of outdo or patio heaters is to provide heating of residential and nonres ident ial spaces.
www .desatech.com 122527-01B 3 thr ead s an d ma rke d “U se with T ype 1” and a safety relief device having a direct com- munication with the vapor space of the cylinder . The cylinder used must include a collar to protect the cylinder valve. The cylinder must be equipped with a listed over filling protection device.
www .desatech.com 122527-01B 4 SAFETY Continued Clothing or other flammable mate- rials should not be hung from the heater or placed on or near heater . Installation and repair should be done by a qualified service per- son. Heater should be inspected before use and at least annually by a qualified service person.
www .desatech.com 122527-01B 5 ASSEMBL Y Figu re 4 - C abine t Ba se Assem bly Cabinet Base T ank Door Base Ignitor Retainer Ring Ignitor Cap BASE ASSEMBL Y 1. Connect 2 base parts using 5 screws (C), 5 washers (D) and 5 nuts (E) as shown in Figure 3.
www .desatech.com 122527-01B 6 BU RNE R AN D L IG HT PO ST AS SE MB L Y 1. Locate 4 lightpost panels that are pack- aged together . Assemble 3 of the pieces with 4 screws (H) as shown in Figure 5. 2. Place lightpost top over panel assembly alig ning screw holes.
www .desatech.com 122527-01B 7 Figure 9 - Connecting Hose/Regulator Assembly to Propane/LP Cylinder 20 lb. Propane/LP Cylinder Hose/Regulator Assembly OPERA TION CAUTION: Do not stand in front of heater while lighting. Stand at the side when lighting the heater .
www .desatech.com 122527-01B 8 ST ORAGE OPERA TION Continued CHECKING FOR LEAKS 1. Turn heater valve to OFF position. 2. Turn cylinder supply valve fully counter clockwise to OPEN position. 3. Use a non corr osi ve leak det ect ion sol uti on to check the connection for leaks before attempting to light heater .
www .desatech.com 122527-01B 9 SPECIFICA TIONS • Rating: High - 36,500 Btu/Hr (10.7 kw) Low - 20,000 Btu/Hr (5.86 kw) • Fuel: Propane V apor Only • Fuel Consumption/Hour: Min. 0.22 gal (0.83 liter), Max. 0.39 gal (1.48 liter) M in . 0.9 3 l b (0.
www .desatech.com 122527-01B 10 P ARTS CABINET ASSEMBL Y MODELS TD100A, TD102A, TD104A AND TD1 10A 5 17 14 12 1 1 8 10 1 2 18 7 9 6 2 3 4 4 4 4 13 16 15.
www .desatech.com 122527-01B 1 1 P ARTS CABINET ASSEMBL Y This list contains replaceable parts used in your heater . When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts , page 15.
www .desatech.com 122527-01B 12 1 2 2 6 19 17 14 13 12 16 15 18 1 1 20 22 10 5 7 8 9 3 21 4 AA Battery Positive UP P ARTS GAS COMPONENTS MODELS TD100A, TD102A, TD104A AND TD1 10A D Batteries Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon - zinc) or rechargeable (nickel - cadmium) batteries.
www .desatech.com 122527-01B 13 P ARTS GAS COMPONENTS MODELS TD100A, TD102A, TD104A AND TD1 10A This list contains replaceable parts used in your heater . When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts , page 15. KEY NO. P ART NO.
www .desatech.com 122527-01B 14 SYMPTOM Burner fails to light Burner lights but goes out when automatic control valve button is released Maximum burn rate is low TROUBLESHOO TING W ARNING: Never attempt to service heater while it is connected to propane/LP supply , operating, or hot.
www .desatech.com 122527-01B 15 REPLACEMENT P ARTS TECHNICAL SERVICE Note: Use only original replacement parts. This will protect your warranty coverage for parts replaced under warranty . P ARTS UNDER W ARRANTY Contact authorized dealers of this product.
DESA Heating, LLC 2701 Industrial Drive P .O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 1-866-672-6040 www .desatech.com This warranty does not cover discoloration due to operation of heater . The only warranty applicable is our standard written warranty .
Para obtener más información, visite www .desatech.com ADVERTENCIA: para uso en exte- riores solamente CALENT ADOR DE LÁMP ARA DE PROP ANO O GAS LP MANU AL DEL PROPIET ARIO MODELOS TD100A, TD102A, TD104A y TD110A Configuración ajustable de la temperatura: Baja: 20,000 BTU Alta: 36,500 BTU PO R SU S EG UR ID AD Si p er ci be o lo r a g as : 1.
www .desatech.com 122527-01B 2 SEGURID AD ADVERTENCIA: para usarse en exteriores solamente, en un área bien ventilada. No utilice el calentador en interiores ni en un edicio, garaje o cualquier otra área cerrada o sin ventilación.
www .desatech.com 122527-01B 3 Asegúrese de leer y comprender todas las advertencias. Conserve este manual como referencia. Es su guía para la operación se- gura y correcta de este calentador . 1. Instale y use el calentador con cuidado. Siga todas las ordenanzas y los códigos locales.
www .desatech.com 122527-01B 4 SEGURID AD Continuación 15. Cierre la válvula y el suministro de gas al calentador cuando no lo esté utilizando. 16. Use sólo piezas de repuesto originales. Este calentador debe usar piezas diseñ a- das especícamente.
www .desatech.com 122527-01B 5 Figu ra 2 - C alent ador para pat io e xteri or con lámp ara Lámpara de gas (dentro del armazón decorativo) Quemador (detrás de la rejilla) Enc ended or electrónico.
www .desatech.com 122527-01B 6 Fi gu ra 4 - C onj unt o d e l a bas e d el gab ine te Base del gabinete Puerta del tanque Encendedor Anillo retenedor T apa del encendedor Figu ra 3 - F ijaci ón d e las rue das a la base Rueda Perno hex. (A) Retenedor de la cadena CONJUNTO DE LA BASE 1.
www .desatech.com 122527-01B 7 ENSAMBLE Continuación Armazón decorativo de la lámpara Figura 7 - Cómo fijar el piloto y el armazón Cuarto panel del farol Cubierta superior del farol Parte superio.
www .desatech.com 122527-01B 8 Figura 8 - Cómo fijar el conjunto del farol y el quemador al conjunto del gabinete Conjunto del farol y el quemador Conjunto del gabinete T uerca de la válvula de cont.
www .desatech.com 122527-01B 9 VERIFICACIÓN DE FUGAS 1. Gire la válvula del calenta dor a la posic ión de apagado. 2. Gire la válvula de suministro del cilindro completamente en sentido contrario al de las manecillas del reloj, a la posición abierto.
www .desatech.com 122527-01B 10 FUNCIONAMIENT O Continuación ALMACEN AMIENT O Figu ra 1 1 - F unci onam iento del quem ador Patrón de llamas correcto Patrón de llamas incorrecto Quemador principal 1. Presione la perilla de control del calen- tador y gírela en sentido contrario al de las manecillas del reloj hasta la posición INICIAR.
www .desatech.com 122527-01B 1 1 MANTENIMIENT O ADVERTENCIA: nunca in- tente dar servicio al calentador mientras está conectado al su- ministro de propano o gas LP , si está funcionando o si está caliente.
www .desatech.com 122527-01B 12 DIAGRAMA DE CABLEADO Lámpara de gas de quemador T ierra Módulo de control Soporte de la batería Negro Naranja Café Café Café Café Blanco Blanco Blanco Rojo Negro.
www .desatech.com 122527-01B 13 SÍNTOMA El quemador no se en- ciende El quemador se enciende, pero se apaga cuando se suelta el botón de la válvula de control automático El fact or de consum o má.
www .desatech.com 122527-01B 14 PIEZAS CONJUNTO DE GABINETE MODELOS TD100A, TD102A, TD104A Y TD1 10A 5 17 14 12 1 1 8 10 1 2 18 7 9 6 2 3 4 4 4 4 13 16 15.
www .desatech.com 122527-01B 15 PIEZAS CONJUNTO DE GABINETE Esta list a co ntien e las piez as reempl azab les utiliz adas en el cale ntad or . Cua ndo orden e pie zas, siga las instrucciones que se indican en Piezas de repuesto , en la página 18. TD100A, TD1 10A TD102A TD104A * Disponible como accesorio para los modelos TD100A, TD102A y TD1 10A.
www .desatech.com 122527-01B 16 1 2 2 6 19 17 14 13 12 16 15 18 1 1 20 22 10 5 7 8 9 3 21 4 AA Battery Positive UP PIEZAS COMPONENTES DE GAS MODELOS TD100A, TD102A, TD104A Y TD1 10A Instale la batería como se muestra en esta gura Batería AA polo negativo hacia arriba Baterías D No mezcle baterías nuevas y usadas.
www .desatech.com 122527-01B 17 PIEZAS COMPONENTES DE GAS MODELOS TD100A, TD102A, TD104A Y TD1 10A Esta list a co ntien e las piez as reempl azab les utiliz adas en el cale ntad or . Cua ndo orden e pie zas, siga las instrucciones que se indican en Piezas de repuesto , en la página 18.
www .desatech.com 122527-01B 18 Nota: use sólo piezas de repuesto originales. Esto protegerá la cobertura de su garantía para partes reemplazadas bajo la garantía. PIEZAS CON GARANTÍA Comuníq uese con los distribu idores autoriza- dos de este produ cto.
www .desatech.com 122527-01B 19 SERVICIO TÉCNICO Es posible que tenga preguntas adicionales sobr e la insta lació n, el funci onam iento o la so- lución de problemas. Si es así, comuníquese con el DESA Hea ting , LL C al 1-86 6-67 2-60 40. Al llamar tenga a la mano los números de modelo y serie de su calentador .
Esta garantía no cubre la decoloración debido al funcionamiento del calentador . La única garantía aplicable es nuestra garantía estándar por escrito. No otorgamos ninguna otra garantía, expresa o implícita. SERVICIO DE GARANTÍA Si su calentador requiere servicio, regréselo al centro de servicio autorizado más cercano.
Pour plus de détails, visitez le site www .desatech.com A VE RT IS SE ME NT : po ur un u sag e à l' ex tér ie ur se ul em ent P ARASOL CHAUFF ANT A U PROP ANE/GPL MANUEL D'UTILISA TION MO.
www .desatech.com 122527-01B 2 SÉCURITÉ A VERTISSEMENT : pour une utilisation à l'extérieur seule- ment dans un endroit bien ven- tilé. N'util isez pas cet apparei l de chauffage à l'intérieur , dans un édice, dans un garage, ni dans un endroit fermé ou non aéré.
www .desatech.com 122527-01B 3 Propane/GPL : le gaz propane ou de pétrole liqué fié est sans odeur . Un produit odorant est ajouté au propane et au GPL. Cette odeur vous permet de détecter une fuite de propane ou de GPL. Cependant, cette odeur ajoutée au propane ou au GPL peut se dissiper .
www .desatech.com 122527-01B 4 13. Ne dép lac ez , ne man ipu lez et ne ré vi sez jama is un appare il de chauf fage brûlant ou e n fon ct io nne men t. V ou s r is que rie z de v ou s br ûl er gr av em en t. A tt en de z 20 m in ut es ap rè s avo ir éte int l' app ar eil de ch auf fag e.
www .desatech.com 122527-01B 5 Figu re 2 - C hauf fe-ter rasse ext érieu r av ec écla irag e Éclairage au gaz (dans la garniture) Brûleur (derrière la grille) Allumeur électronique Assemblage du.
www .desatech.com 122527-01B 6 Figure 4 - Assemblage du socle de l'habillage Socle de l'habillage Porte de la bouteille Socle Allumeur Anneau de retenue Capuchon de l'allumeur ASSEMBLAGE DU SOCLE 1.
www .desatech.com 122527-01B 7 ASSEMBLAGE suite Câblage de la veilleuse à l'arrière de l'appareil de chauffage Figure 6 - Raccordement du pied de lampe et de l'assemblage du brûleur.
www .desatech.com 122527-01B 8 Figure 8 - Raccordement de l'assemblage pied de lampe-brûleur à l'assemblage de l'habillage Assemblage du brûleur et du pied de lampe Écrou de contrô.
www .desatech.com 122527-01B 9 RECHERCHE DE FUITES 1. Mettez la vanne de l'appa reil de chauf fage sur la position ARRÊT . 2. T ournez complètement la vanne d'appro- visionnemen t de la bouteille dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la mettre sur la position OUVERT .
www .desatech.com 122527-01B 10 ENTREPOSAGE FONCTIONNEMENT suite Brûleur principal 1. Enf on ce z le bo ut on de rég lag e d e l'a ppa rei l de chauf fage et tourn ez-l e dans le sens inve rse des aigu ille s d'une m ontr e p our le mett re s ur l a pos itio n DÉM ARRA GE.
www .desatech.com 122527-01B 1 1 SPÉCIFICA TIONS • Puis sanc e de sort ie : supé rieu re 1 0,7 k W (3 6 50 0 Btu /h), infé rieu re 5 ,86 k W (2 0 00 0 Btu /h) • Combustible : vapeur de propane seulement • Consommation de carburant/heure : min.
www .desatech.com 122527-01B 12 DIAGRAMME DE CÂBLA GE Brûleur d'éclairage au g az Masse Module de contrôle Support de piles Noir Orange Brun Brun Brun Brun Blanc Blanc Blanc Rouge Noir I S Al.
www .desatech.com 122527-01B 13 SYMPTÔME Le brûleur ne s'allume pas Le brûleur s'allume, mais il s'éteint dès que le bouton de la vanne de contrôle automa- tique est relâché Le .
www .desatech.com 122527-01B 14 PIÈCES ASSEMBLAGE DE L'HABILLAGE MODÈLES TD100A, TD102A, TD104A ET TD1 10A 5 17 14 12 1 1 8 10 1 2 18 7 9 6 2 3 4 4 4 4 13 16 15.
www .desatech.com 122527-01B 15 N° N° DE PIÈCE DESCRIPTION QTE. 1 1 18890-01 Chapeau du pied de lampe • 1 1 18890-02 Chapeau du pied de lampe • • 1 2 1 18891-01 Assemblage de la garniture de .
www .desatech.com 122527-01B 16 1 2 2 6 19 17 14 13 12 16 15 18 1 1 20 22 10 5 7 8 9 3 21 4 AA Battery Positive UP PIÈCES COMPOSANTS D'APPROVISIONNEMENT EN GAZ MODÈLES TD100A, TD102A, TD104A ET.
www .desatech.com 122527-01B 17 PIÈCES COMPOSANTS D'APPROVISIONNEMENT EN GAZ MODÈLES TD100A, TD102A, TD104A ET TD1 10A Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Pour commander des pièces, suivez les instructions de la section Pièces de rechange , page 18.
www .desatech.com 122527-01B 18 Rem arqu e : util isez uni que ment des piè ces de rechange DESA. Ceci protégera la garantie des pièces remplacées sous garantie. PIÈCES SOUS GARANTIE Co mmu ni qu ez a ve c des ve nd eu rs a ut or is és d e ce pro duit .
www .desatech.com 122527-01B 19 SERVICE TECHNIQUE V ous aurez peut-être d’autres questions conc ernant l’ins talla tion, le fonc tionn ement ou le dépannage. Si c’est le cas, appelez DESA Heating, LLC au 1-866-672-6040. Lorsque vous appelez, veuillez avoir les numéros de modèle et de série de votre appareil de chauffage sous la main.
Cette garantie ne couvre pas la décoloration due au fonctionnement de l'appareil. La seule garantie valable est notre garantie écrite standard. Nous n'offrons aucune autre garantie, expresse ou implicite.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Desa TD102A (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Desa TD102A noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Desa TD102A - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Desa TD102A reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Desa TD102A erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Desa TD102A besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Desa TD102A verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Desa TD102A. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Desa TD102A gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
