Benutzeranleitung / Produktwartung RLP100 des Produzenten Desa
Zur Seite of 32
PROP ANE CONSTRUCTION FOR CED AIR HEA TER OWNER’S MANU AL IMPORT ANT : Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater .
www .desatech.com 1 1 1710-01B 2 SAFETY INFORMA TION W ARN ING : Thi s pr odu ct co n- ta in s an d/ or g en era te s c hem ic als kno wn to the S tate of Ca lifo rni a to cau se can cer or b irt h d efe cts or oth er r epr odu ctiv e h arm . W ARN ING: FIR E, BURN, INH A- LA TI ON and E XP L OS I ON HA ZAR D.
www .desatech.com 1 1 1710-01B 3 • Keep pro pane tan k(s) bel ow 10 0° F (37 .8° C). • Check heater for damage before each use. Do not use a damaged heater . • Check hose before each use of heater . If highly worn or cut, replace with hose specified by manufacturer before using heater .
www .desatech.com 1 1 1710-01B 4 PROP ANE SUPPL Y Propane gas and propane tank(s) are to be fur- nished by the user . Use this heater only with a propane vapor withdrawal supply system. See Chapter 5 of the Standar d for Storage and Handling of Liquefied Petr oleum Gas, ANSI/NFP A 58 and the Propane Installation Code CAN/CGA B149.
www .desatech.com 1 1 1710-01B 5 VENTILA TION W ARNING: Follow the mini- mum fresh, outside air ventila- t io n r e q ui r em e n ts . I f p r op e r fresh, outside air ventilation is not provided, carbon monoxide poisoning can occur . Provide proper fresh, outside air ventila- tion before running heater .
www .desatech.com 1 1 1710-01B 6 MAINTENANCE W ARNINGS • Never service heater while it is plugged in, connected to propane supply , operating or hot. Severe burns and electri- cal shock can occur . • Keep heater clear and free from combustible materials, gasoline and other flammable vapors and liquids.
www .desatech.com 1 1 1710-01B 7 TROUBLESHOO TING W ARNING: Never service heater while it is plugged in, connected to propane supply , operating or hot. Severe burns and electrical shock can occur . REMEDY 1. Check voltage to electrical outlet. If voltage is good, check heater power cord for breaks 2.
www .desatech.com 1 1 1710-01B 8 SERVICE PR OCEDURES W ARNING: Never service heater while it is plugged in, connected to propane supply , operating or hot. Severe burns and electrical shock can occur . MOTOR 1. W ith heater on its side, remove base tray .
www .desatech.com 1 1 1710-01B 9 F AN 1 Rem ove mot or , mo tor mo unt and fa n (s ee Motor , steps 1 through 8, page 8). 2. Clean fan using soft cloth moistened with kerosene or solvent. 3. Dry fan thoroughly . 4. Replace fan on motor shaft. Make sure set - scre w is touc hing back of flat surfa ce on mot or shaft (see Figure 8).
www .desatech.com 1 1 1710-01B 10 SERVICE PR OCEDURES Continued IGNITOR 1. Remove motor, motor mount and fan guard (see Motor , page 8, steps 1 through 6) . 2. Remove orange ignitor wire from ignitor . 3. Remove ignitor mounting screw from rear head using nut-driver or standard screwdriver (see Figure 1 1).
www .desatech.com 1 1 1710-01B 1 1 WIRING DIAGRAM 100,000 BTU/HR MODEL Black Green White Motor Ignitor Orange Blue Blue Auto Control V a lve Thermocouple 1 2 3 4 5 6 8 7 Thermal Switch T e rminal Boar.
www .desatech.com 1 1 1710-01B 12 SPECIFICA TIONS Output Rating (Btu/Hr) 65,000 85,000 100,000 Fuel Consumption Gallons(Liters)/Hour 0.7 (2.65) .93 (3.
www .desatech.com 1 1 1710-01B 13 TECHNICAL SERVICE Y ou may have further questions about this heater . If so, contact DESA Heating Productsʼ T echnical Ser vice D epart ment at 1 -866- 672- 6040. Whe n calling please have your model and serial numbers of your heater ready .
www .desatech.com 1 1 1710-01B 14 ILL USTRA TED P ARTS BREAKDO WN 100,000 BTU/HR MODELS RM100LP , RLP100.
www .desatech.com 1 1 1710-01B 15 P ARTS LIST 100,000 Btu/Hr MODELS RM100LP AND RLP100 This list contains replaceable parts used in your heater . When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 13 of this manual. KEY P ART NO.
LIMITED WARRANTY DESA Heating Products warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of first purchase when operated and maintained in accordance with instructions. This warranty is extended only to the original retail purchaser , when proof of purchase is provided.
CALENT ADOR DE AIRE FORZADO DE PROP ANO P ARA CONSTRUCCIÓN MANU AL DEL PROPIET ARIO IMPORT ANTE: Lea y entienda este manual antes de ensamblar , encender o dar servicio al calentador . El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones serias. Conserve este manual para referencia futura.
www .desatech.com 1 1 1710-01B 2 INFORMACIÓN DE SEGURID AD ADVERTENCIA: ESTE PRO- DUC T O CO NTI EN E Y/O G ENE RA QUÍMICOS QUE EL EST ADO DE CALIFORNIA RECONOCE QUE CAUSAN CÁNCER, DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DA- ÑOS RELACIONADOS CON LA REPRODUCCIÓN.
www .desatech.com 1 1 1710-01B 3 • No use el calentador en un sótano o debajo del nivel del suelo. El gas propano es más pesado que el aire. Si se produce una fuga, el gas pro- pano se asentará en el nivel más bajo posible.
www .desatech.com 1 1 1710-01B 4 TEORÍA DEL FUNCIONAMIENT O Continuación El sistem a de ign ició n: El trans for mado r de chispa y el ignitor encienden el quemador principal. El sistema de control de seguridad: Este sistema ocasi ona que el calentad or se apagu e si se exting ue la llama.
www .desatech.com 1 1 1710-01B 5 2. Conecte el adaptador del conector de gas combustible del ensamblaje de la manguera/ regulador a los tanques de propano. Gire en sentido contrario al de las manecillas del reloj en la rosca de la vál vula del tan que.
www .desatech.com 1 1 1710-01B 6 Re qu isi tos de ta m añ o del ca ble de e xte nsi ón Hasta 30,48 m (100 pies) de longitud, use un cable de clasificación 16 A WG. De 30, 78 has ta 60, 96 m (1 01 a 20 0 pies ) de lo n - gitu d, u se u n ca ble de c lasifi caci ón 1 4 A WG.
www .desatech.com 1 1 1710-01B 7 2. Inspeccione al calentador antes de cada uso. Re vis e la s c one xio nes e n bu sca d e fu gas . Aplique una mezcla de jabón líquido y agua en todas las conexiones. La formación de burbujas indica una fuga. Corrija todas las fugas inmediatamente.
www .desatech.com 1 1 1710-01B 8 SOL UCIÓN DE PROBLEMAS Continuación REMEDIO 1. A) V uelva a llenar el tanque B) Instale tanques adicionales y/o más grandes. Consulte Suministro de pr opano , página 4 2. Esto puede suceder cuand o se hace fu nci on ar el ca len ta do r en te mp era tu ra s por enc ima de los 29,44° C (85 °F).
www .desatech.com 1 1 1710-01B 9 PROCEDIMIENT OS DE SERVICIO ADVERTENCIA : Nunca dé servicio a un calentador mientras est á enc huf ado, cone cta do al sumi - nistro de propano, funcionando o cal ien te. Puede n ocur rir seri as qu e- maduras y choques eléctricos.
www .desatech.com 1 1 1710-01B 10 PROCEDIMIENT OS DE SERVICIO Continuación Figura 8: Ubicación del ventilador , del eje del motor y del tornillo de fijación Figura 9: Sección transversal del ventilador TRANSFORMADOR DE CHISP A 1. Desmonte la charola de la base.
www .desatech.com 1 1 1710-01B 1 1 IGNITOR 1. Desmonte el motor , el montaje del motor y el resguardo del ventilador (consulte Motor , pasos 1 a 6, página 7).
www .desatech.com 1 1 1710-01B 12 ESPECIFICACIONES Potencia nominal de salida (BTU/h) 65.000 85.000 100.000 Consumo de combustible Litros/hora (galones/hora) 2,65 (0,7) 3,52 (0,93) 4,16 (1,1) Kilogram.
www .desatech.com 1 1 1710-01B 13 SERVICIO TÉCNICO Es po sib le qu e ten ga pre gu nt as adi ci on al es ace rc a de es te ca le nt ad or . Si es as í, co mu níq ue se co n el Dep ar - ta me nt o d e se rv ic io té cn ic o de D ES A He ati ng Pr o - du ct s al 1- 866 -672 -604 0.
www .desatech.com 1 1 1710-01B 14 CLASIFICACIÓN IL USTRAD A DE PIEZAS MODELOS DE 100.000 BTU/H RM100LP RLP100 NOT A: Los tornillos son elementos de hardware estándar.
www .desatech.com 1 1 1710-01B 15 LIST A DE PIEZAS 100.000 BTU/H MODELOS RM100LP Y RLP100 Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador . Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones listadas en Piezas de r epuesto en la página 12 de este manual.
GARANTÍA LIMIT AD A DESA Heating Products (productos de calefacción de DESA) garantiza que este producto y todas sus partes están libres de defectos en los materiales y la mano de obra durante un (1) año a partir de la primera compra, siempre que se hayan operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Desa RLP100 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Desa RLP100 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Desa RLP100 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Desa RLP100 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Desa RLP100 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Desa RLP100 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Desa RLP100 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Desa RLP100. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Desa RLP100 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
