Benutzeranleitung / Produktwartung RCLP375B des Produzenten Desa
Zur Seite of 26
LP-PFA/PV 008 LP 375 Model: RCLP375B ! GENERAL HAZARD WARNING: FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND INSTRUC- TIONS PROVIDED WITH THIS HEATER, CAN RESULT IN DEATH, SERIOUS BODILY INJURY AND PROPERTY LOSS OR DAMAGE FROM HAZARDS OF FIRE, EXPLOSION, BURN, ASPHYXIATION, CARBON MONOXIDE POISONING, AND/OR ELECTRICAL SHOCK.
2 103910 PROP ANE CONSTRUCTION HEA TER CANADIAN MODEL RCLP375B SAFETY INFORMA TION The heater is designed for use as a construc- tion heater in accordance with ANSI Z83.7•CGA2.14. Other standards govern the use of fuel gases and heating products for specific uses.
3 103910 OWNER’S MANUAL Air For Combustion Air For Heating PRODUCT IDENTIFICA TION Figure 1 - RCLP375B Model 1. Remove all packing items applied to heater for shipment. Keep plastic cover caps (attached to inlet connector and hose/regulator assembly) for storage.
4 103910 PROP ANE CONSTRUCTION HEA TER CANADIAN MODEL RCLP375B WARNING: Never use an open flame to check for a leak. Apply a mixture of liquid soap and water to all joints. Bubbles forming show a leak. Correct all leaks at once. WARNING: Do not adjust regulator below 7 psig (48 kPa) or above 20 psig (138 kPa).
5 103910 OWNER’S MANUAL VENTILA TION WARNING: Follow the mini- mum fresh, outside air ventila- tion requirements. If proper fresh, outside air ventilation is not pro- vided, carbon monoxide poison- ing can occur. Provide proper fresh, outside air ventilation be- fore running heater.
6 103910 PROP ANE CONSTRUCTION HEA TER CANADIAN MODEL RCLP375B LP-PFA/P 024 Figure 9 - Fan, Motor Shaft, and Setscrew Location Figure 8 - Fan and Motor Turned Around SER VICE PROCEDURE CLEANING FAN Clean fan every 500 hours of operation or as needed. 1.
7 103910 OWNER’S MANUAL WIRING DIAGRAMS Figure 12 - Electrical Ladder Diagram Green Black White Thermal Switch Motor Line Ground Neutral White White Orange Orange Black Blue Blue Ignitor Solenoid Va.
8 103910 PROP ANE CONSTRUCTION HEA TER CANADIAN MODEL RCLP375B Output Rating (Btu/Hr) Fuel Fuel Consumption Gallons (liters)/Hour Pounds (kg)/Hour Supply Pressure To Regulator Minimum (for purposes of.
9 103910 OWNER’S MANUAL You may have further questions about this heater. If so, contact DESA International’s Technical Service Department at 1-800- 323-5190. TECHNICAL SER VICE PARTS UNDER WARRANTY Contact authorized dealers of this product. If they cannot supply original replacement part(s), call DESA Industries at 1-905-826- 8010.
10 103910 PROP ANE CONSTRUCTION HEA TER CANADIAN MODEL RCLP375B ILLUSTRA TED PA R T S BREAKDOWN Note: Screws are standard hardware items 2 21 1 4 27 18 3 8 9 10 11 22 17 26 25 23 29 16 15 19 20 7 14 1.
11 103910 OWNER’S MANUAL P AR TS LIST This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 9 of this manual.
DESA Industries warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of first purchase when operated and maintained in accordance with instructions. This warranty is extended only to the original retail purchaser, when proof of purchase is provided.
LP-PFA/PV 008 LP 375 Modèle RCLP375B ! AVERTISSEMENT GÉNÉRAL LE NON RESPECT DES MESURES DE SÉCURITÉ ET DES INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CET APPAREIL PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLE.
2 103910 APP AREIL DE CHAUFF AGE PROP ANE MODÈLE RCLP375B INFORMA TIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ Cet appareil est conçu pour le chauffage des chantiers de construction, conformément à la norme ANSI Z83.7/ CGA 2.14. D’autres normes régissent l’usage de gaz combustibles et de produits de chauffage pour des applications spécifiques.
3 103910 MANUEL D'UTILISA TION • Vérifier le flexible avant chaque utilisation. S’il est très usé ou coupé, le remplacer avant d’utiliser l’appareil. • Si l’appareil est chaud ou en fonctionnement, le placer sur une surface plane et stable.
4 103910 APP AREIL DE CHAUFF AGE PROP ANE MODÈLE RCLP375B PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Alimentation en combustible : L’ensemble flexible/détendeur se branche sur la bouteille de propane pour alimenter l’appareil. Le propane passe dans l’électrovanne et sort de la buse.
5 103910 MANUEL D'UTILISA TION INST ALLA TION 1. Se procurer les bouteilles de gaz (voir Alimentation en propane , ci-dessus). 2. Brancher le connecteur POL de l’ensemble flexible/détendeur sur la (les) bouteille(s) de propane. V isser le connecteur POL sur la bouteille en tournant vers la gauche.
6 103910 APP AREIL DE CHAUFF AGE PROP ANE MODÈLE RCLP375B 4. Brancher le cordon prolongateur sur une prise secteur 120 volts/60 hertz à 3 broches, mise à la terre.
7 103910 MANUEL D'UTILISA TION 1. Maintenir l’appareil propre. Le nettoyer annuellement ou selon le besoin pour le débarrasser de la poussière et des débris. Si l’appa- reil est poussiéreux ou sale, le nettoyer avec un chiffon humide. 2. Inspecter l’appareil avant chaque usage.
8 103910 APP AREIL DE CHAUFF AGE PROP ANE MODÈLE RCLP375B Figure 10 - Vue en coupe du ventilateur PROCÉDURES D’ENTRETIEN suite 9. Aligner les trous de montage arrière du corps de l’appareil sur le premier trou de chaque côté du support du moteur (voir la figure 8).
9 103910 MANUEL D'UTILISA TION SCHÉMAS DE CÂBLAGE Vert Vert Électrovanne Moteur Interrupteur marche/arrêt Vert Cordon d’alimentation T Bleu Bleu Noir Blanc Commande de générateur d’éti.
10 103910 APP AREIL DE CHAUFF AGE PROP ANE MODÈLE RCLP375B Rendement (BTU/hr) 168 000 à 332 325 (160 000 à 315 000 BTU/hr) Combustible Vapeur de propane seulement Consommation en combustible Litres (gallons)/heure 6,8 à 13.
11 103910 MANUEL D'UTILISA TION Pour toutes questions concernant cet appareil de chauffage, contacter le service technique de DESA International au 1-800-323-5190. SER VICE TECHNIQUE AVERTISSEMENT: Utiliser exclusivement des pièces de rechange d’origine.
12 103910 APP AREIL DE CHAUFF AGE PROP ANE MODÈLE RCLP375B VUE ÉCLA TÉE DES PIÈCES Note: Screws are standard hardware items 2 21 1 4 27 18 3 8 9 10 11 22 17 26 25 23 29 16 15 19 20 7 14 12 13 6 5 .
13 103910 MANUEL D'UTILISA TION PIÈCE N ° DE RÉF DESCRIPTION QTÉ 1 100409-06 Corps de l’appareil (RCLP375B) 1 2 097847-01 Chambre de combustion 1 3 097849-01 Brûleur 1 4 097805-01 Allumeur.
GARANTIE ET RÉP ARA TIONS LIMITED WARRANTY CONSER VER CETTE GARANTIE Modèle N ° de série Date d’achat GARANTIE LIMITÉE DESA Industries garantit ce produit et toutes ses pièces contre tous vice.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Desa RCLP375B (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Desa RCLP375B noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Desa RCLP375B - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Desa RCLP375B reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Desa RCLP375B erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Desa RCLP375B besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Desa RCLP375B verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Desa RCLP375B. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Desa RCLP375B gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
