Benutzeranleitung / Produktwartung N15A des Produzenten Desa
Zur Seite of 32
Infra-Red Heater T ank T op Heater Owner’s Manual MODELS SPC-15R, HD15A, N15A, AND TT15A 10,000-15,000 BTU SPC-30R, HD30, AND TT30 10,000-30,000 BTU FOR YOUR SAFETY If you smell gas: 1.
www .desatech.com 1 13973-01C 2 IMPORT ANT : Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater . Improper use of heater can cause serious injury .
www .desatech.com 1 13973-01C 3 SAFETY INFORMA TION W AR NIN G: This pr oduc t con- ta in s a nd /o r ge ne ra te s ch e mi ca ls kno wn to the St ate o f Cal ifor nia to caus e can cer or birth defe cts , or othe r r epro duc tive har m. W ARNING: Not for home or recreational vehicle use.
www .desatech.com 1 13973-01C 4 Figure 3 - Attaching Burner Head Assembly to Support Arm 15. Install the heater such that it is not directly exposed to water spray , rain, dripping water and/or wind.
www .desatech.com 1 13973-01C 5 OPERA TING INSTRUCTIONS 1. Che ck he ater for da mage . If he ater is dam aged , promptly inform dealer where you bought heater . 2. Follow all of the safety and operating pre - cautions. 3. Check the "O" ring on the POL before each use.
www .desatech.com 1 13973-01C 6 4. When the gas on the face of the mesh screen lights, continue to hold the valve button de - pressed for 30 seconds, then release. 5. If flame goes out, wait 5 minutes and repeat the lighting procedure. 6. If heater will not light after repeated tries, do not attempt to repair heater.
www .desatech.com 1 13973-01C 7 SERVICING A hazardous condition may result if a heater is used that has been modified or is not functioning properly . When the heater is working properly: • Th e emm it te r scr ee n is gl ow in g bri gh t or ang -r ed .
www .desatech.com 1 13973-01C 8 ILL USTRA TED P ARTS BREAKDOWN MODELS SPC-30R, HD30, TT30 2 1 2 3 4 6 7 5 8 9 10 1 1 12 13 14 15 1.
www .desatech.com 1 13973-01C 9 P ARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater . When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 6 of this manual. KEY P ART NUMBER NO. 15,000 Btu 30,000 Btu DESCRIPTION QTY .
Propane/LP Infr a-Red T ank T op Heater Limited Warr anty DESA Heating Products warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in material and workmanship for one year from the d.
PE LIG RO DE MON Ó XI D O D E C AR B ON O Es te a pa ra to p ue de p ro du ci r mo nó xi do d e ca rbo no que no ti e ne ol o r . Su us o e n u n e s pa c io ce r ra do p ue d e m at a rl o .
www .desatech.com 1 13973-01C 2 IMPORT ANTE: Lea y comprenda este manual antes de ensamblar , encender o dar servicio al calentador . El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones graves.
www .desatech.com 1 13973-01C 3 1. Evite que los niños y los animales se acerquen al calentador . 2. Nunca deje funcionando el calentador desatendido o mientras duerme. 3. Re vi se el ca le nt a do r c om p le ta me n te pa ra ve r si pr es e nt a da ño s.
www .desatech.com 1 13973-01C 4 Figura 3. Conexión del ensamblaje de la cabeza del quemador al brazo de apoyo 15. Insta le el calen tado r de man era que no est é expu esto a rocío de agua, lluvia, goteras o viento. 16. Hágalo funcionar únicamente sobre una superficie estable y nivelada.
www .desatech.com 1 13973-01C 5 Soporte del brazo de apoyo INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENT O 1. Revise el calentador en busca de daños. Si el calentador está dañado, informe de inmediato al distribuidor a quien lo compró. 2. Si ga to da s la s p re ca uc ion es d e seg ur id ad y op er ac ión .
www .desatech.com 1 13973-01C 6 ADVERTENCIA: No oprima el botón rojo de la válvula an- tes de activar repetidamente el encendedor piezoeléctrico o de introducir un fósforo. 4. Cuando se encienda el gas en la rejilla de alam- bre, mantenga presionado el botón de la válvula durante 30 segundos y luego suéltelo.
www .desatech.com 1 13973-01C 7 REP ARACIONES Si se utiliza un calentador que ha sido modificado o que no funciona correctam ente, se puede gene rar una condición de peligro. Cuando el calentador funciona correctamente: • La rejilla emisora brilla en color rojo o naranja intenso.
www .desatech.com 1 13973-01C 8 2 1 2 3 4 6 7 5 8 9 10 1 1 12 13 14 15 1 CLASIFICACIÓN IL USTRADA DE PIEZAS MODELOS SPC-30R, HD30, TT30.
www .desatech.com 1 13973-01C 9 LIST A DE PIEZAS Esta lista contiene las partes reemplazables utilizadas en el calentador . Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones listadas en Piezas de r epuesto en la página 6 de este manual. 2 12 13 14 1 MODELOS SPC-15R, HD15A, N15A, TT15A NÚMERO DE P ARTE CLA VE NO.
Calentador infrar rojo montable en tanque de pr opano o gas LP Garantía limitada DESA Heating Products garantiza que este producto, y las partes del mismo, están libres de defectos de materiales y d.
Appar eil de chauffage à infr ar ouge à monter sur réser v oir Manuel d’utilisation MODÈLES SPC-15R, HD15A, N15A, ET TT15A 10 000-15 000 BTU SPC-30R, HD30 ET TT30 10 000-30 000 BTU PO UR VOT RE PRO T EC T IO N Si vous sentez une odeur de gaz : 1.
www .desatech.com 1 13973-01C 2 IM P OR T A N T : L i se z e t c o m pr e n ez c e g u i de a v an t d’assembler , d’allumer ou de réparer l’appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l’appareil de chauffage peut causer des blessures graves.
www .desatech.com 1 13973-01C 3 IN F OR MA TIO N S R EL A TI VE S À L A SÉ C UR IT É A VERT ISS EMEN T : Cet app arei l con- tient ou produit des produits chimiques déterminés par l’État de Californie com - me cancérigènes et pouvant causer des malformations congénitales et d’autres problèmes reliés à la reproduction.
www .desatech.com 1 13973-01C 4 Figure 3 - Fixation de l’assemblage de la tête du brûleur au bras du montant 15. Installez lʼappareil de chauffage de sorte quʼil soit protégé des éclaboussures, de la pluie, de lʼeau ruis- selante et du vent.
www .desatech.com 1 13973-01C 5 NO TICE D’UTILISA TION 1. Vé ri f ie z q ue l ʼ ap p ar ei l d e ch a uff a ge n ʼ es t p as endommagé. Si lʼappareil de chauffage est endom- magé, informez- en au plus vite le r evendeur où vous lʼavez acheté.
www .desatech.com 1 13973-01C 6 4. Lorsque le gaz sʼallume à lʼavant de lʼécran gril lagé , con tinue z à ap puyer sur l e bou ton d e la soup ape penda nt 3 0 sec onde s, pu is r elâch ez-l e. 5. Si la flamme sʼéteint, attendez 5 minutes puis recommencez la procédure dʼallumage.
www .desatech.com 1 13973-01C 7 RÉP ARA TION Il est dangereux dʼutiliser un appareil de chauffage qui a été modifié ou qui ne fonctionne pas normale- ment. L ʼappareil de chauffage fonctionne normale- ment si : • L ʼécran rayonnant est rouge orangé.
www .desatech.com 1 13973-01C 8 2 1 2 3 4 6 7 5 8 9 10 1 1 12 13 14 15 1 VUE DÉT AILLÉE DES PIÈCES MODÈLES SPC-30R, HD30, ET TT30.
www .desatech.com 1 13973-01C 9 LISTE DES PIÈCES Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange , à la page 6.
www .desatech.com 1 13973-01C 10 _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ___.
www .desatech.com 1 13973-01C 1 1 _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ __.
113973 01 Appar eil de chauffage à infr arouge au pr opane ou au GPL à monter sur réser v oir Garantie limitée DESA Heating Products garantit ce produit et ses composants contre tout défaut de ma.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Desa N15A (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Desa N15A noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Desa N15A - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Desa N15A reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Desa N15A erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Desa N15A besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Desa N15A verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Desa N15A. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Desa N15A gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
