Benutzeranleitung / Produktwartung 110946-01 des Produzenten Desa
Zur Seite of 40
® IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or operating this Pole Trimmer. Improper use of Pole Trimmer can cause severe injury or death. Keep this manual for future reference. MODEL: 110946-01 HEDGE WIZARD™ ELECTRIC POLE TRIMMER OWNER’S MANUAL If you have a question or problem, CALL TOLL FREE 1-800-858-8501 or visit www.
2 110939 ELECTRIC POLE TRIMMER ® For more information, visit www.desatech.com SAFETY W ARNINGS BEFORE OPERATING POLE TRIMMER READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING POLE TRIMMER. 1. Stay Alert – W atch what you are do- ing. Use common sense when operat- ing Pole T rimmer .
3 110939 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com MAINTENANCE AND STORAGE OF POLE TRIMMER 1. Maintain P ole T rimmer With Care • Keep cutting edge sharp and clean for best perfo.
4 110939 ELECTRIC POLE TRIMMER ® For more information, visit www.desatech.com OPERA TING POLE TRIMMER WARNING: Read and under- stand this owner’s manual be- fore operating Pole Trimmer. Make certain you read and un- derstand all Safety Warnings on pages 2 and 3 of this manual.
5 110939 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com STARTING THE POLE TRIMMER The Pole Trimmer has a trigger lock button located on top of the handle. This safety feature locks the trigger in the OFF position, preventing accidental starting of the Pole Trimmer.
6 110939 ELECTRIC POLE TRIMMER ® For more information, visit www.desatech.com OPERA TING POLE TRIMMER Continued To use the Pole Trimmer for trimming low- lying foliage or ground cover, hold the Pole Trimmer at the position shown in Figure 15.
7 110939 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com TRIMMING A HEDGE Use the Pole Trimmer properly. Always wear eye protection, rubber gloves, and substantial foot wear while using the Pole Trimmer. Always maintain proper footing and balance and never overreach when us- ing Pole Trimmer.
8 110939 ELECTRIC POLE TRIMMER ® For more information, visit www.desatech.com TROUBLESHOOTING OBSERVED FAULT Motor does not run when you squeeze trig- ger lever Motor runs, but cutting blades do not move Pole Trimmer smokes during operation POSSIBLE CAUSE 1.
9 110939 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com PAR TS CENTRAL Hance Distributors, Inc. 12795 16th Avenue North Plymouth, MN 55441-4556 763-559-2299 www.hanceco.com Automotive Equipment Service 1651 E. Kansas City Road Olathe, MO 66061 816-531-9144 1-800-843-3546 www.
10 110939 ELECTRIC POLE TRIMMER ® For more information, visit www.desatech.com ILLUSTRA TED PA R T S BREAKDOWN POLE TRIMMER MODEL 110946-01 1 4 8 9 10 11 5 6 7 12 13 14 17 18 16 20 21 19 22 24 30 25 .
11 110939 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com PA R TS LIST POLE TRIMMER MODEL 110946-01 This list contains replaceable parts used in your Pole Trimmer. When ordering parts, be sure to provide the correct model number (from the model plate), then the part number and description of the desired part.
ELECTRIC POLE TRIMMER LIMITED WARRANTY Always specify model and serial numbers when writing the factory. We reserve the right to amend these specifications at any time without notice. The only warranty applicable is our standard written warranty. We make no other warranty, expressed or implied.
IMPORTANTE: Lea y entienda este manual antes de ensamblar u operar esta podadora de pértiga. El uso inadecuado de esta podadora puede ocasionar graves lesiones o la muerte.
14 110939 PODADORA ELÉCTRICA DE PÉR TIGA Para más información, visite www.desatech.com ® ADVER TENCIAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR LA PODADORA DE PÉRTIGA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA PODADORA DE PÉRTIGA. 1. Esté alerta - Mire lo que hace.
15 110939 MANUAL DEL PROPIET ARIO Para más información, visite www.desatech.com MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE DE LA PODADORA DE PÉRTIGA 1. Mantenga la podadora de pérti- ga con esmero •P ara un desempeño óptimo y para reducir el riesgo de lesión mantenga el borde cortante afilado y limpio.
16 110939 PODADORA ELÉCTRICA DE PÉR TIGA Para más información, visite www.desatech.com ® OPERACIÓN DE LA PODADORA ADVERTENCIA: Antes de operar la podadora de pértiga lea y entienda este manual. Asegú- rese de haber leído y entendido todas las Advertencias de segu- ridad de las páginas 14 y 15 de este manual.
17 110939 MANUAL DEL PROPIET ARIO Para más información, visite www.desatech.com 2. Agarre la carcasa del motor de la cabeza de potencia y gire la cabeza de potencia a la posición de 0, 45 o 90 grados.
18 110939 PODADORA ELÉCTRICA DE PÉR TIGA Para más información, visite www.desatech.com ® OPERACIÓN DE LA PODADORA Continuación Bloqueo de la podadora de pértiga en ON (encendido) 1. Empuje el botón de bloqueo del gati- llo hacia delante a la posición 2 y apriete la palanca del gatillo a la posi- ción ON.
19 110939 MANUAL DEL PROPIET ARIO Para más información, visite www.desatech.com Si usa la podadora de pértiga para podar follaje bajo o vegetación del suelo, sostenga la podadora en la posición mostrada en la Figura 15.
20 110939 PODADORA ELÉCTRICA DE PÉR TIGA Para más información, visite www.desatech.com ® PODADO DE UN SETO Use correctamente la podadora de pértiga. Use siempre protección visual, guantes de goma y calzado robusto cuando use la podadora de pértiga.
21 110939 MANUAL DEL PROPIET ARIO Para más información, visite www.desatech.com ANÁLISIS DE A VERÍAS FALLA OBSERVADA El motor no funciona cuando se aprieta la palanca del gatillo El motor funciona pero las cuchillas cortan- tes no giran La podadora de pértiga humea al funcionar CAUSA PROBABLE 1.
22 110939 PODADORA ELÉCTRICA DE PÉR TIGA Para más información, visite www.desatech.com ® SER VICIO A LA PODADORA DE PÉR TIGA La podadora de pértiga es una herramienta con doble aislamiento. Cuando proporcione servicio a esta herramienta, use sólo piezas de repuesto idénticas.
23 110939 MANUAL DEL PROPIET ARIO Para más información, visite www.desatech.com CENTRAL DE PIEZAS Hance Distributors, Inc. 12795 16th Avenue North Plymouth, MN 55441-4556 763-559-2299 www.hanceco.com Automotive Equipment Service 1651 E. Kansas City Road Olathe, MO 66061 816-531-9144 1-800-843-3546 www.
24 110939 PODADORA ELÉCTRICA DE PÉR TIGA Para más información, visite www.desatech.com ® DESARME ILUSTRADO DE LAS PIEZAS PODADORA DE PÉRTIGA MODELO 110946-01 1 4 8 9 10 11 5 6 7 12 13 14 17 18 1.
25 110939 MANUAL DEL PROPIET ARIO Para más información, visite www.desatech.com LIST A DE PIEZAS PODADORA ELÉCTRICA DE PIEZAS MODELO 110946-01 Esta lista contiene piezas de repuesto usadas en su podadora de pértiga.
GARANTÍA LIMITADA DE LA PODADORA ELÉCTRICA DE PÉRTIGA Cuando escriba a la fábrica especifique siempre los números de modelo y serie. Nos reservamos el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso estas especificaciones. La única garantía aplicable es nuestra garantía estándar escrita.
IMPORTANT : Vous devez lire et comprendre ce guide avant d’assembler ou d’utiliser ce taille-haie à perche. Toute utilisation non appropriée du taille-haie peut entraîner de graves blessures, voire le décès. Conservez ce guide pour référence.
28 110939 T AILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com ® CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE TAILLE-HAIE À PERCHE LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER LE TAILLE-HAIE À PERCHE. 1. Soy ez vigilant – Prenez garde à ce que vous f aites.
29 110939 GUIDE DU PROPRIÉT AIRE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com DANGER – RISQUE DE COU- PURE – Gardez les mains éloi- gnées des lames en tout temps. Conservez les deux mains sur la poignée pendant le fonctionne- ment du taille-haie à perche.
30 110939 T AILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com ® UTILISA TION DU T AILLE-HAIE AVERTISSEMENT : Lisez le guide du propriétaire et assurez-vous de bien le comprendre avant de vous servir du taille-haie à perche.
31 110939 GUIDE DU PROPRIÉT AIRE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com RACCORDEMENT DE LA RALLONGE ÉLECTRIQUE Le taille-haie à perche est doté d’un dispo- sitif intégré de retenue de la rallonge pour éviter le débranchement accidentel de l’ap- pareil pendant l’utilisation.
32 110939 T AILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com ® Verrouillage du taille-haie en position « MARCHE » 1. Au moyen du pouce, appuyez sur le bouton de verrouillage de la gâchette pour le faire passer en position 2.
33 110939 GUIDE DU PROPRIÉT AIRE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com Pour vous servir du taille-haie à perche pour tailler le feuillage ou les couvre-sol, tenez le taille-haie dans la position illustrée à la Figure 15.
34 110939 T AILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com ® TAILLE D’UNE HAIE Vous devez vous servir correctement du taille-haie à perche. Portez toujours des lu- nettes, des gants de caoutchouc et de solides chaussures lorsque vous vous servez du taille-haie.
35 110939 GUIDE DU PROPRIÉT AIRE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com DÉP ANNAGE PROBLÈME Le moteur ne fonctionne pas lorsque vous appuyez sur la gâchette Le moteur fonctionne, ma.
36 110939 T AILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com ® ENTRETIEN DU T AILLE-HAIE À PERCHE Le taille-haie à perche est un outil à double isolation. Lors de l’entretien de l’outil, uti- lisez seulement les pièces de remplacement identiques.
37 110939 GUIDE DU PROPRIÉT AIRE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com DÉPÔT DE PIÈCES Hance Distributors, Inc. 12795 16th Avenue North Plymouth, MN 55441-4556 763-559-2299 www.hanceco.com Automotive Equipment Service 1651 E. Kansas City Road Olathe, MO 66061 816-531-9144 1-800-843-3546 www.
38 110939 T AILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com ® LISTE ILLUSTRÉE DES PIÈCES TAILLE-HAIE À PERCHE MODÈLE 110946-01 1 4 8 9 10 11 5 6 7 12 13 14 .
39 110939 GUIDE DU PROPRIÉT AIRE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com N O DE NUMÉRO PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ 1 110909-01 Partie supérieure du boîtier du moteur 1 2 110927-01 B.
110939-01 Rev. D 02/04 GARANTIE LIMITÉE DU TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE Précisez toujours le numéro de modèle et le numéro de série lorsque vous écrivez à l’usine. Nous nous réservons le droit de modifier les présentes caractéristiques en tout temps, sans aucun préavis.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Desa 110946-01 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Desa 110946-01 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Desa 110946-01 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Desa 110946-01 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Desa 110946-01 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Desa 110946-01 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Desa 110946-01 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Desa 110946-01. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Desa 110946-01 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
