Benutzeranleitung / Produktwartung 000-24 des Produzenten Desa
Zur Seite of 32
Porta ble Infra-Red Heater f or Nonresidential Space Heating Owner’s Manual MODEL T C110 8,000-12,050 BTU T C111 8,000-24,000 BTU FOR YOUR SAFETY If you smell gas: 1.
www .desatech.com 1 18127-01B 2 IMPORT ANT : Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater . Improper use of heater can cause serious injury .
www .desatech.com 1 18127-01B 3 SAFETY INFORMA TION W ARNIN G: Thi s prod uct co n- ta in s a nd /o r ge ne ra te s ch em ic al s kno wn to the Sta te of Calif orn ia to caus e can cer or birth defe cts, or othe r re prod ucti ve harm . W ARNING: Not for home or recreational vehicle use.
www .desatech.com 1 18127-01B 4 Figure 3 - Attaching Burner Head Assembly to Support Arm 18. Do not attempt to light one burner off of the other . Use one match per burner. 19. Do not overlap or point burners at each other . 20. Do not raise burner heads and cover air inlet holes in mixi ng tube with burner head bracket.
www .desatech.com 1 18127-01B 5 OP ERA TIN G I NS T R UC TI ON S 1. Check heater for damage. If heater is damaged, promptly inform dealer where you bought heater . 2. Follow all of the safety and operating precautions. 3. Check the "O" ring on the POL before each use.
www .desatech.com 1 18127-01B 6 CAUTION: Do not light at the orice. 3. Dep ress the red button on the safety valve admitting gas to the burner (see Figure 6, page 5). W AR NIN G: D o no t de pre ss red valve button before repeatedly activating the piezo or inserting match.
www .desatech.com 1 18127-01B 7 SERVICING A hazardous condition may result if a heater is used that has been modied or is not func - tioning properly . When the heater is working properly: • The emitter screen is glowing bright orange-red. • There are no ames above the burner .
www .desatech.com 1 18127-01B 8 ILL USTRA TED P ARTS BREAKDOWN MODELS TC1 10 AND TC1 1 1 2 1 2 3 4 6 7 5 8 18 9 10 1 1 12 17 13 14 15 1 16 16.
www .desatech.com 1 18127-01B 9 2 12 13 14 1 16 P ARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater . When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 7 of this manual. KEY NO. P ART NO. DESCRIPTION QTY .
WARRANTY INFORMA TION KEEP THIS WARRANTY Model Serial No. Date of Purchase Propane Infr a-Red T ank T op Heater Limited Warr anty DESA Industries warrants this product and any parts thereof, to be fre.
Manual del propietario del calentador por tátil de infrar rojos para calefacción ambiental no residencial MODELO T C110 8,000-12,050 BTU T C111 8,000-24,000 BTU AD VE R TE NC IA PE LIG RO DE MO NÓ XI DO DE CA RB ON O Es te apa ra to pue de pro d uc ir mon óxi do de car bo no, el cu al no ti en e o lor .
www .desatech.com 1 18127-01B 2 IMPORT ANTE: lea y comprenda este manual antes de ensamblar , encender o dar servicio al calentador . El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones gra- ves.
www .desatech.com 1 18127-01B 3 I N FO RM A C IÓ N DE S EG UR I D AD A D V ER TE N CI A: e s t e p r o d uc to c on t ie ne y/ o g en er a q u ím i co s qu e el e st ad o d e Ca li fo rn ia re co no ce qu e ca us an cán ce r , de fe ct os de na ci mie nt o u ot ro s d añ os re la ci o - na do s co n la re pr od uc ci ón .
www .desatech.com 1 18127-01B 4 15. En caso que en algún momento perciba olor a gas, INT ERRU MP A INM EDI A T AME NTE el funcionamiento hasta que haya encontrado yarregladoelorigendelafuga.
www .desatech.com 1 18127-01B 5 Figura 3 - Cómo conectar el conjunto de cabeza del quemador al brazo de soporte INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENT O 1. Re vis e el cale nta do r par a ver si su fri ó alg ún da ño .
www .desatech.com 1 18127-01B 6 Antes de intentar encender el calentador lea las instruccionesdeencendidoensutotalidad.
www .desatech.com 1 18127-01B 7 SERVICIO Cua ndo se uti liza un ca lent ador que haya sufri do mod ica cio nes o que no fun cion a cor rect amen te puede producirse una situación de peligro.
www .desatech.com 1 18127-01B 8 CLASIFICACIÓN IL USTRAD A DE PIEZAS MODELOS TC1 10 Y TC1 1 1 2 1 2 3 4 6 7 5 8 18 9 10 1 1 12 17 13 14 15 1 16 16.
www .desatech.com 1 18127-01B 9 2 12 13 14 1 16 LIST A DE PIEZAS Es ta lis ta co nt ien e las pi eza s ree mp laz ab le s u til iz ada s en el cal en ta dor .
INFORMACIÓN DE GARANTÍA GU ARDE EST A GARANTÍA Modelo N°deserie Fechadecompra Garantía limitada del calentador de infr ar rojos de instalación sobre tanque de pr opano DESA Indus.
Manuel d'utilisation de l'appareil de chauffage infr arouge por table pour espaces non résidentiels MODÈLES T C110 8 000 - 12 050 BTU T C111 8 000 - 24 000 BTU A VE RT I S SE ME NT RISQUE DE DÉGAGEMENT DE MONOXYDE DE CARBONE Cet appa reil peut déga ger du mon oxyd e de ca r- bon e, qui est un élé ment ino dor e.
www .desatech.com 1 18127-01B 2 IMPORT ANT : Lisez et comprenez ce manuel avant d'as- sembler , d'allumer ou de réparer l'appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l'appareil de chauffage peut causer des blessures graves.
www .desatech.com 1 18127-01B 3 INFORMA TION RELA TIVE À LA SÉCURITÉ A VE RT IS SE ME NT : C et ap pa r ei l con tien t ou produ it des prod uits ch imi que s déte rmi nés par l' Éta t de C.
www .desatech.com 1 18127-01B 4 12. IMPORT ANT : Utilisez uniquemen t l'en- semb le tuyaux et déten deur fourn i avec l'appareil de chauffage à deux brûleurs mont able sur rése rvoir . In spect ez touj ours les tuyaux avant de les utiliser .
www .desatech.com 1 18127-01B 5 Figure 3 - Raccord de l'assemblage des têtes de brûleurs au bras de support Figure 1 - Installation de l'allumeur piézo-électrique Allumeur piézo- élect.
www .desatech.com 1 18127-01B 6 Figure 5 - Raccordement du bras de support et du détendeur au réservoir de propane/GPL Détend eur Bras de support Boulon Crochet du bras de support 8. Ouvrez la vanne d'approvisionnement en gaz du réservoir et vériez qu'Il m'y a pas de fuite au niveau des ra ccords.
www .desatech.com 1 18127-01B 7 A TTENTION ! N'allumez pas auniveaudel'orice. 3. Relâchez le bouton de la vanne d'appro- visionnement de sécurité du brûleur (voir gure6,page6).
www .desatech.com 1 18127-01B 8 ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE 1. Inspectez l'appareil de chauffage avant chaqueutilisation.Vériezqu'iln'yapas de fuite aux raccords. Appliquez une so- lution de savon et d'eau sur les raccords.
www .desatech.com 1 18127-01B 9 PIÈCES DE RECHANGE A VERTI SSEMEN T : N'util isez que des pièces de rechange d'origine. Cet appareil de chauf- fage utilise des pièces conçues spéciquement pour lui. N'uti - lisez pas de substituts ou de pièces génériques.
www .desatech.com 1 18127-01B 10 VUE DÉT AILLÉE DES PIÈCES MODÈLES TC1 10 ET TC1 1 1 2 1 2 3 4 6 7 5 8 18 9 10 1 1 12 17 13 14 15 1 16 16.
www .desatech.com 1 18127-01B 1 1 2 12 13 14 1 16 LISTE DES PIÈCES Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage . Quand vous command ez des piè ces, reportez -vous aux instr uction s de la sect ion Pièc es de rech ange , à la page 9 de ce manuel.
INFORMA TIONS SUR LA GARANTIE CONSERVEZ CETTE GARANTIE Modèle Numéro de série Date d'achat Garantie limitée de l'a ppareil de chauffage infr arouge montable sur réser voir de propane DE.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Desa 000-24 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Desa 000-24 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Desa 000-24 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Desa 000-24 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Desa 000-24 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Desa 000-24 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Desa 000-24 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Desa 000-24. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Desa 000-24 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
