Benutzeranleitung / Produktwartung X3i des Produzenten Dell
Zur Seite of 176
Owner ’ s Manual Dell GPS Navigation System.
www .dell.com | support.dell. com IMPORT ANT INFORMA TION THIS DOCUMENT INCLUDES DELL'S CURR ENT RETURN POLICY AND IT SUPERCEDES ALL OTHER PUBLISHED POLICIES. Please read this do cument carefully! This d ocument contains very important information about you r rights and obligations, as well as limitations and exclusions that may apply to you .
Owner’ s Manual 3 Contents Notes, Notices, and Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety Instructions General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Power. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www .dell.com | support.dell. com 4 Owner’ s Manual Other GPS Connection Options . . . . . . . . . . . . . . . 28 Checking the GPS Connection Status . . . . . . . . . . 31 Signal R eception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 3 Navigation Views and Options Map view .
Owner’ s Manual 5 Selecting a City Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Changing Y our Starting Locati on . . . . . . . . . . . . . . 85 Clearing Y our Destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 W aypoints and Detours .
www .dell.com | support.dell. com 6 Owner’ s Manual 1-Y ear End-User Manufacturer Guarantee (Latin America and the Caribbean Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 U.S. T erms and Conditions of Sale . . . . . . . . . . . 159 ENDUSER LICENSE AGREEMENT .
Owner’ s Manual 7 Safety Instructions Use the following safety guide lines to help ensure your own pe rsonal safety and to help protect your d evice and working environment from potential damage. General • User should not operate the device while in m otion.
www .dell.com | support.dell. com 8 Owner’ s Manual • T o he lp avoid the potential hazard of electric shock, do no t connect or disconnect any ca bles or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm.
Owner’ s Manual 9 • Be sure that nothing rests on your A C adapter ’s power cable and that the cable is not located where it can be tripped over or stepped on. • If you are using a multiple-outlet power strip, use caution when plugging the AC adapter ’s power cable into the power strip.
www .dell.com | support.dell. com 10 Owner’ s Manual Air T ravel • Certain F ederal Aviation Administ ration r egulations and/or airline- specific restrictions may apply to the operation of your Dell device while you are on board an aircraft.
Owner’ s Manual 11 Protecting Against Electrostatic Discharge Static electricity can harm electronic components inside your device. T o prevent static damage, discha rge static electricit y from your body before you touch any of your device’ s electronic components, such as a memory module.
www .dell.com | support.dell. com 12 Owner’ s Manual • Do not dispose of your GPS receiver in a fire or with normal household waste. The Battery cells may explode. Discard the device according to the manufacturer ’s instructions or contact your local waste disposal agency for disposal instructions.
Owner’ s Manual 13 1 Getting Started Congratulations on purc hasing the Dell GPS Navigation Sy stem (Navigation Sy stem). The Navig ation Sy stem is a fu ll featured software applica tion that uses the latest in satellite technology an d d etailed street maps fro m NA VTEQ to guide you through the most c omplex streets.
www .dell.com | support.dell. com 14 Owner’ s Manual • 12 V DC Adapter for charging in the car • Mount NOTE: If you are missing any of these it ems, please contact your dealer .
Owner’ s Manual 15 • Original Equipment Manufacturer installed Bluetooth® wireless technology Installing the Navigation Sy stem Software When you install the Navig ation Sy stem So ftware the Map Load er application is loaded onto your desktop or laptop computer and the Navigation Sy stem software is loaded onto your Poc ket PC.
www .dell.com | support.dell. com 16 Owner’ s Manual Y ou can load additiona l maps to additional storage card s, or load a new map onto the current stora ge card. Downloading by region When you download map da ta by region, you can include one or more than one region.
Owner’ s Manual 17 • In the list of regions, click the check box es for the states and/or provinces you want included in the map data loaded onto the Po c k e t P C . As you select regions the Selected Size field shows the approximate amount of storage space r equired for the selected map data.
www .dell.com | support.dell. com 18 Owner’ s Manual T o download map data by city: 1 If the Map Loader appl ic ation is not open, click Start > Pr o g r am s > Dell > Axim Navigation System > Map Loader .
Owner’ s Manual 19 storage card, the Existing map message appears, giving you the opportunity to overwrite the existing map data. T o overwrite the existing map data, click OK. 7 Click Generate Map. The Generating Map progress screen appears. If the correct CD is not available or another CD is nee ded, you will be prompted to insert the CD.
www .dell.com | support.dell. com 20 Owner’ s Manual 4 Ta p I Agree to start the program. The Bluetooth Browser scr een appears. 5 T ap the appropriate Bluetooth® device. All GPS receivers contain GPS in their identifier . The Map view of the Navigation System appears.
Owner’ s Manual 21 Exiting the Navigation Sy stem It is important that you exit th e Navigation Sy ste m on the Pocket PC before loading new maps. Exiting the application avoids conflict s if a new map replaces an existing map. T o exit the Navigation System: 1 Ta p t h e Navig ate menu and then tap Exit .
www .dell.com | support.dell. com 22 Owner’ s Manual T o ins tall the mount: 1 Remove the PDA Flex-A rm, Attachment Brack et and PD A P ouch from the box. Y o u will need to straig hten and re-shape to fit y our vehicle’s windshield and dashboard configuration before use.
Owner’ s Manual 23 7 Re-shape the arm so that a portion of it is resting on the dashboar d for support. Using the Car Charger General precautions • F or most vehicles, the engine must be running to get power to the cigarette lighter . • Do not ex pose the car charger to ex cessive heat, moisture, or gasoline.
www .dell.com | support.dell. com 24 Owner’ s Manual T roubleshooting power Unplug the charger , w ait 15 seconds, then reinse rt into the power outlet. I f this does not correct the p roblem please check the followin g: • That the 12V DC Car Char ger adapter is inserted all the way into the cigarette lighter sock et.
Owner’ s Manual 25 2 Using the GPS Device The Navigation Sy stem uses a Bluetooth® GPS Receiver (the Receiver) t o get signals from satellites orbiting the ea rth.
www .dell.com | support.dell. com 26 Owner’ s Manual • Battery Status LED (red/yellow) - Red indicates that the battery power is extr emely low and that the device should be recharged immediately . Y ellow indicates that the battery is being charged.
Owner’ s Manual 27 Partnering the GPS Receiver wit h your Pocket PC requires: • The Navigation System must be successfully installed • The Receiver must be charged or plugged in • The P ocke t.
www .dell.com | support.dell. com 28 Owner’ s Manual Other GPS Connection Options Automatically or manually partnerin g the Receiver with your Pocket PC are the best way s to co nnect the two. Sometimes you may need to use the GPS Options menu. Y ou ca n use auto detect or ma nually select a COM port and baud rate.
Owner’ s Manual 29 3 T ap the appropriate Bl uetooth device. All GPS receivers contain GPS in their identifier . The GPS P ort /Baud Checker screen reappears, listing the current port and baud rate. 4 Ta p OK to use the selected device. The COM P ort Setting screen appears.
www .dell.com | support.dell. com 30 Owner’ s Manual T o manually set the COM port: NOTE: If you are currently connected to yo ur Bluetooth device you must disconnect before manually setting the COM port or the baud rate. 1 Ta p Optio ns , tap GPS Options , tap COM P ort and then tap a port (COM 1 to COM 9).
Owner’ s Manual 31 2 T ap the appropriate Bl uetooth device. All GPS receivers contain GPS in their identifier . The Map view appears. Checking the GPS Connection Status The GPS Status screen provide s you with details about t he data being received from the sate llites.
www .dell.com | support.dell. com 32 Owner’ s Manual • UT C Time shows Universal date and time (Gr eenwich Mean Time). • Location sh ows your current posi tion and speed using latitude, longitude, and altitude.
Owner’ s Manual 33 • Buildings can block sa tellite signals. Setting up the GPS receiver in a vertical window blocks at least 50% of the s ky . T rees also can block satellite signals. NOTE: A window with a Southern view , rat her than Northern view , should be used to receive signals.
www .dell.com | support.dell. com 34 Owner’ s Manual.
Owner’ s Manual 35 3 Navigation V iews and Options The Navigation Sy stem has several way s of disp laying navigation information, including: •M a p v i e w •M a n o e u v r e d e t a i l • Route instructions Y ou can switc h between these display s using the Navigate menu.
www .dell.com | support.dell. com 36 Owner’ s Manual Map view Map view is the default view and list s your current location at the b ottom if you have a GPS connection. If yo u are not currently on a known ro ad or your location is not included in t he available map, your locatio n is listed as OFF ROAD.
Owner’ s Manual 37 T o show the Map view: • Do one of the following: •T a p Menu and then tap Map v iew . or •T a p t h e Navig ate menu and then tap Map . The map appears. Map Legend The following legend expla ins the colours shown on the map in Day mode.
www .dell.com | support.dell. com 38 Owner’ s Manual Guidance Instructions The guidance instructions ca n be muted. T o mute or unmute the guidanc e instructions tap the speaker icon at th e bottom of the screen. The g uidance instructions are mut ed in the second icon.
Owner’ s Manual 39 Zooming in and out Zooming allows you to adjust the scale of the map from a scale of 100 ft. to a scale of 10 miles. T o zoom in and out: • Do one of the following: •T a p t h e + or - icons at the bottom of the screen. + zooms in, showing you more detail.
www .dell.com | support.dell. com 40 Owner’ s Manual T o pan the map on the Map view screen tap and drag the map area. T o return to Map view from the Panning map ta p the red Exit butto n in the lower right corner .
Owner’ s Manual 41 NOTE: If you tap on a Point of Interest, t he POI(s) at Current Location screen appears, listing the Points of Interest. Y ou can tap NA V to navigate to the Point of Interest or tap the red X to return to the map. POI icons can be tapped in 3D display .
www .dell.com | support.dell. com 42 Owner’ s Manual The lower right corner d isplay s one of the fo llowing: current SPEED, REMaining time to de stination, ET A - estimated time of arrival, or distanc e to your DEST ination. T ap the indicator to toggle through these op tions.
Owner’ s Manual 43 Route instructions Route instructions lists the ma noeuvres from your current loc ation to your destination. The directio n of the turn, the ro ute to turn on to and the distan ce to the manoeuvre are listed. Y o u can view a close-up map of any manoeuvre listed.
www .dell.com | support.dell. com 44 Owner’ s Manual • Orientation • Show Manoeuvre details (autom atic appearance or not) •M a p P e r s p e c t i v e • P oint of Interest Options Display Mode: Auto chang es between Day and Night sche mes near sunrise and sunset.
Owner’ s Manual 45 NOTE: Appendix A includes a list of POI categories and subcategories. T o set the display options: 1 Ta p Menu and then tap Display Options . or Ta p t h e Optio ns menu and then tap Display Options . The Customise Y our Display screen appears.
www .dell.com | support.dell. com 46 Owner’ s Manual 3 T o include only specific categories, tap each category . Categories have a check mark when they are selected. 4 T o select all categorie s, tap Select All . 5 T o clear all currently selected categories, tap Clear All .
Owner’ s Manual 47 Route Preference: Fast est calculates routes based on t ime. Shortest calculates routes based o n distance. Major Roads calc ulates routes using major roads. Local Roads calculate s routes with local roads. Ferries: When checked, routes a re calculated to include ferries where available.
www .dell.com | support.dell. com 48 Owner’ s Manual Distance Units The Navigation Sy stem o ffers you a choice of three distance units. Choose the units you are most comfortab le with. A check mark appears next t o the units currently selected. • Metric (Km) r eports in kilometer s.
Owner’ s Manual 49 NOTE: W arning: Auto Speed Alert (using the road speed limit) should only be used for information and should not be used as an indicator for legal speed limits or safe driving s peeds. Drivers should abi de by the law and use best judgment for safe driving at all times.
www .dell.com | support.dell. com 50 Owner’ s Manual Fog driving Fog driving notifies you when an intersection is approachin g. This safety feature helps you be aware of po ssible incoming traffic and tra ffic signals, which is especially important during foggy conditions.
Owner’ s Manual 51 T o add to your F avourite L ocations from the map: 1 T ap and hold on a loc ation on the map. A popup m enu appears. 2 Ta p Add Origin to F avourites . The Save L ocation in F avourites screen appears. 3 Do one of the following: • T o add this location directly to your F avourites list, tap Save .
www .dell.com | support.dell. com 52 Owner’ s Manual T o edit the name of a F avourite: 1 Ta p Menu , tap Set Destination , and then tap Fa v o u r i t e s . The F avourite Locations screen appears. 2 T ap on the favourite you want to edit. Use t he scroll bars to move up and down the list.
Owner’ s Manual 53 4 Navigating The Navigation Sy stem is used to guide you to a destina tion, and provides many way s to enter a d estination. Most of the o ptions are available from the Set Destination screen. In addition to setting a destinat ion, you can also set a start location.
www .dell.com | support.dell. com 54 Owner’ s Manual T o select a destination from the map: 1 On the map, tap and hold on the location. A popup menu appears. 2 Ta p Set Destination . Y our route is calculated and sh own on the map. Instructions begin.
Owner’ s Manual 55 2 If you need to change the region: •T a p Change Region . The Enter Region Name scr een appears. • T ype the name of the region or select it from the list. •T a p OK . Y ou return to the Enter Address scr een. 3 Select the city : •T a p By City .
www .dell.com | support.dell. com 56 Owner’ s Manual • T ype the first letters of the city . As you type, the list of available cities scrolls to show matching cities. • Select the name of th e city and then tap OK . The Enter Str eet Name screen appears.
Owner’ s Manual 57 NOTE: Note. Do not enter the street type. • Select the name of the street and then tap OK . The Enter House Numb er scre en appears . 5 T o go to a specific number , enter the number within the range shown and then tap OK . T ap OK without entering a number if you do not know the number .
www .dell.com | support.dell. com 58 Owner’ s Manual 6 T ap on the correct addr ess. Use the scroll bars to move up and down the list. 7 Do one of the following: • T o be guided to the destination now , tap Navigate . The address becomes your current destination, the map appears and instructions begin.
Owner’ s Manual 59 • T ype the name of the region or select it from the list. •T a p OK . Y ou return to the Enter Address scr een. 3 Select the street: •T a p By Street . The Enter Street Name screen appears. • T ype the fir st letters of the street name.
www .dell.com | support.dell. com 60 Owner’ s Manual • Select the name of the street and then tap OK . The Enter House Number screen appears. 4 T o go to a specific number , enter the number within the range shown and then tap OK . T ap OK without entering a number if you do not know the number .
Owner’ s Manual 61 6 Do one of the following: • T o be guided to the destination now , tap Navigate . The address becomes your current destination, the map appears and instructions begin. • T o add this destination to your F avourites list, tap Save .
www .dell.com | support.dell. com 62 Owner’ s Manual 2 If you need to change the region: •T a p Change Region . The Enter Region Name scr een appears. • T ype the name of the region or select it from the list. •T a p OK . Y ou return to the Enter Intersection screen.
Owner’ s Manual 63 • T ype the fir st letters of the city . As you type, the list of available cities scrolls to show matching cities. • Select the name of th e city and then tap OK . The Enter Str eet Name screen appears. 4 Select the first street: • T ype the fir st letters of the first street name.
www .dell.com | support.dell. com 64 Owner’ s Manual NOTE: Do not enter the street type. • Select the name of the street and then tap OK . The Enter 2n d Street Name scr een appears. 5 Select the second street by typing th e first letters of the name or select one and then tap OK .
Owner’ s Manual 65 7 Do one of the following: • T o be guided to the destination now , tap Navigate . The intersection becomes your curren t destination, the map appears and instructions begin. • T o add this destination to your F avourites list, tap Save .
www .dell.com | support.dell. com 66 Owner’ s Manual • T ype the name of the region or select it from the list. •T a p OK . Y ou return to the Enter Intersection screen. 3 Select the first street: •T a p By Street . The Enter Street Name screen appears.
Owner’ s Manual 67 • Select the name of the street and then tap OK . The Enter 2n d Street Name scr een appears. 4 Select the second street by typing th e first letters of the name or select one and then tap OK . The Select Address screen appears.
www .dell.com | support.dell. com 68 Owner’ s Manual 6 Do one of the following: • T o be guided to the destination now , tap Navigate . The address becomes your current destination, the map appears and instructions begin. • T o add this destination to your F avourites list, tap Save .
Owner’ s Manual 69 2 Ta p Navig ate . The map appea rs and instructions begin. T o select a nearby POI: 1 Ta p Menu , tap Destinations , and then tap P oints of Interest . The P oints of Inter est screen appears. 2 Select the type of POI. A list of sub-categories appears, with Include All listed at the bottom.
www .dell.com | support.dell. com 70 Owner’ s Manual NOTE: Lodging and Emergency do not have sub-categories. Go to step 4. Restaurant shows the Food T ypes dialog box. 3 Select a sub-category or tap All. The Find P oint of Interest screen appears NOTE: T o select a sub-category of Rest aurant, use the Food T ype dialog box.
Owner’ s Manual 71 4 If you need to change the region: •T a p Change Region . The Enter Region Name scr een appears. • T ype the name of the region or select it from the list. •T a p OK . Y ou return to the F ind P oint of Interest screen. 5 T o select a POI by name: •T a p By Name .
www .dell.com | support.dell. com 72 Owner’ s Manual • T ype the first letters of the POI or select on e and the n tap OK. The Enter POI Name screen appears. • T ap a POI on the list. 6 T o select by distance: •T a p By Distance . The POI List screen appears showing all POIs of the selected type with the closest one first.
Owner’ s Manual 73 • T ap a POI on the list. 7 Do one of the following on either th e Selected P oint of Interest or POI List screen: • T o be guided to the POI now , tap Navigate . The POI becomes your current destination, the ma p appears and instructions begin.
www .dell.com | support.dell. com 74 Owner’ s Manual 2 Select the type of POI. A list of su b-categories appears, with Include All listed at the bottom. NOTE: Lodging and Emergency do not have sub-categories. Go to step 4. Restaurant shows the Food T ypes dialog box.
Owner’ s Manual 75 NOTE: T o select a sub-category of Rest aurant, use the Food T ype dialog box. T ype the first letters of a food type. As you type, the list of available food types scrolls to show matching types. Select the food type and then tap OK.
www .dell.com | support.dell. com 76 Owner’ s Manual • T ype the name of the region or select it from the list. •T a p OK . Y ou return to the F ind P oint of Interest screen. 5 Ta p By City . The Ent er City Name scr een ap pears. 6 T ype the first letters of the city .
Owner’ s Manual 77 8 T ype the first letters of the PO I or select one and then tap OK . The Selected P oint of Interest appe ars, listing the POI information. 9 Do one of the following: • T o be guided to the POI now , tap Navigate . The POI becomes your current destination, the ma p appears and instructions begin.
www .dell.com | support.dell. com 78 Owner’ s Manual • T o add this POI to your F avourites list, tap Save . The Save Location in F avourites screen appears. Y ou can add the POI as is (tap Save ) or edit it to provide a meaningful name (tap Edit ).
Owner’ s Manual 79 • T o add this destination to your F avourites list, tap Save . The Save Location in F avourites screen appears. Y ou can add the destination as is (tap Save ) or edit it to provide a meaningful name (tap Edit ). • T o show the l ocation on the ma p without starting guidance, tap Show .
www .dell.com | support.dell. com 80 Owner’ s Manual 3 Do one of the following: • T o be guided to the location now , tap Navig ate . The locatio n becomes your current destination, the map appears and instructions begin. • T o edit this entry , tap Edit .
Owner’ s Manual 81 2 To s e l e c t b y n a m e : •T a p By Name . The Enter City Name screen appears. • T ype the f irst letters of the ci ty or select one and then tap OK .
www .dell.com | support.dell. com 82 Owner’ s Manual •T a p By Distance . The Enter City Centre scr een appears showing all cities within 25 miles of your current location with the closest one first. The direction of each ci ty from your current location is indicated by the arrow .
Owner’ s Manual 83 T o select from all available City Centres: 1 Ta p Menu , tap Destinations , and then tap City Centre . The Enter City Ce ntre screen appea rs. 2 If you need to change the region: •T a p Change Region . The Enter Region Name scr een appears.
www .dell.com | support.dell. com 84 Owner’ s Manual 3 Ta p List All . The Enter City Name screen appears. 4 T ype the first letters of the city . As you type, the list of available cities scrolls to show matching cities. 5 Select the name of th e city and then tap OK .
Owner’ s Manual 85 6 Do one of the following: • T o be guided to the City Centr e now , tap Navigate . The City Centre becomes your curr ent destination, the map appears and instructions begin. • T o add this city centre to your F avourites list, tap Save .
www .dell.com | support.dell. com 86 Owner’ s Manual 2 Ta p Cancel Route . Y ou return to the map. W aypoints and Detours The Navigation Sy stem le ts you add a waypoint to your ro ute. A waypoint is an intermediate location on your route. W aypoints are entered the same way destinations are.
Owner’ s Manual 87 T o specify a destination for a waypoint: 1 Ta p Menu and then tap Destinations . The Current Route Options screen appears. 2 Ta p Add W aypoint .
www .dell.com | support.dell. com 88 Owner’ s Manual • Selecting a City Centre • Selecting a P oint of Inter est • Selecting from your F avourites list • Selecting from recent destinations 4.
Owner’ s Manual 89 2 Ta p Add Detour . The Detour Around screen appears, listing the roads on your route. 3 T o mark a road(s) to be avoided, ta p on the road. A "No Entry" symbol appears next to the road. 4 T o clear a road, tap on the road again.
www .dell.com | support.dell. com 90 Owner’ s Manual 5 When all roads to be avoided are marked, tap Navig ate . The map appears and revised instructions begin. NOTE: Road sections to be avoided appear on the map in purple. T o cancel a detour: 1 Ta p Menu and then tap Destin ations .
Owner’ s Manual 91 3 Ta p Res et to restart instructions with out avoiding the pr eviously marked roads..
www .dell.com | support.dell. com 92 Owner’ s Manual.
Owner’ s Manual 93 5 Other Features The Navigation Sy stem has additional useful featu res: •H o t k e y s •A l m a n a c •P l a y i n g a D e m o • Recording and Playing Back GPS paths Hotkey s The Hotkey s fea ture lets you use a button on t he Pocket PC to show a specific screen or toggle a specific featu re on and off.
www .dell.com | support.dell. com 94 Owner’ s Manual • North/Heading Up—T oggles the direction arrow between North and Heading Up. • POI Icons On/Off—T oggles the di splay of POI icons on the map. • Route List—T oggles between the Route instructions and Map view .
Owner’ s Manual 95 T o clear one or more hotkeys: 1 Ta p t h e Fe a t u r e s menu and then tap Hotkeys . The Hotkeys scr een appears. 2 T o clear a single hotkey : • T ap the function assigned to the hotkey . •T a p Clear K ey . The hotkey is clear ed.
www .dell.com | support.dell. com 96 Owner’ s Manual T o di sable a hotkey assignment: 1 Ta p t h e Fe a t u r e s menu and then tap Hotkeys . The Hotkeys scr een appears. 2 T ap the function whose hotk ey you want to disable. 3 Ta p Disable . The hotkey is disabled.
Owner’ s Manual 97 2 T ap the function whose hotkey you want to enable. 3 Ta p Enable . The hotkey is enabled. Almanac The almanac provides info rmation about the sun a nd the moon. The SUN area shows the time of today's sunrise an d sunset in local time.
www .dell.com | support.dell. com 98 Owner’ s Manual 2 T ap the red X in the lower right corner to close the Almanac screen. Playing a Demo If a destination has b een entered, you c an use the Demo featu re to follow along the path of the rout e and hear the verbal instru ctions.
Owner’ s Manual 99 3 To s t o p t h e d e m o w h i l e in process, tap the Fe a t u r e s menu and then tap Stop Demo . Recording and Playing Back GPS Paths A driving path can be recorde d for future playback. When reco rding, a red REC appears under the direction arrow on th e Map view screen.
www .dell.com | support.dell. com 100 Owner’ s Manual T o end the recording: •T a p t h e Fe a t u r e s menu and then tap Stop Recordin g . T o pl ay back a GPS path: 1 Ta p t h e Fe a t u r e s menu and then tap Playba ck GPS P ath . The Open screen appears.
Owner’ s Manual 101 6 T roubleshooting This chapter provides you with t roubleshooting inform ation. T roubleshooting The table below provides solutio ns to some common issues. Problem S olution I cannot get a GPS signal • Check that your GPS receiver is switched on and fully charged.
www .dell.com | support.dell. com 102 Owner’ s Manual I cannot connect my GPS receiver to my Pocket PC • Check that your GPS receiver and your P ock et PC are within 5 to 10 yards of each other .
Owner’ s Manual 103 I cannot install the map s • Check that your P ocket PC is connected via Microsoft ActiveSync with your Desktop. • Check that the Navigation System is installed on the P ocket PC. (Ther e should be an icon in the Start> Pr o g r a m s menu).
www .dell.com | support.dell. com 104 Owner’ s Manual I cannot find a locatio n • Check that the ad dress is enter ed corr ectly . • Check that the appropriate map for the address is loaded. Sometimes an address is not sto red in the database. NAVTEQ is alway s updating the map content.
Owner’ s Manual 105 How do I know m y GPS receiver is working • V erify that the GPS receiv er has a flashing blue light. • V erify that the GPS receiv er has a green light. A solid light indicates there is no valid GPS signal; a flashing light indicates there is a valid GPS signal.
www .dell.com | support.dell. com 106 Owner’ s Manual I cannot switch on my de vice V erify that the Pocket PC is charged. Connect the Pocket PC to a charger . A soft reset is often nece ssary for the device to switch on. (Refer to your Pocke t PC User’ s Guide for details.
Owner’ s Manual 107 7 Appendix A: POI Details There are many types of Points of Interest det ailed on the Navigation Sy stem maps. They are grouped into eight broad categ ories. POI Icon Categories The map can show up to 50 Points o f Interest icons at a time.
www .dell.com | support.dell. com 108 Owner’ s Manual Business Facility < 1000 feet Shopping < 1 mile Education/Govt City Hall < 1000 feet Higher Education < 1000 feet Emergency < 1 m.
Manuel de l’utilisateur 109 8 Appendix B: Regulatory Notices Electromagnetic Int erference (EMI) is any sign al or emission, radiated in free space or conducted along p ower or signal leads, that en.
www .dell.com | support.dell. com 110 Manuel de l’utilisateur Information T echnolo gy Equipment (ITE), includ ing devices, expansion cards, printers, input/output (I/O) de vices, monitors, and so on, that are integrated into or connected to the computer should match t he electromagnetic environment classification of t he computer .
Manuel de l’utilisateur 111 • Consult the dealer or an ex perien ced radio/television technician for help. FCC Identification Information The following information is provided on the device or devices covere d in this document in compliance with FCC reg ulations: • Model number: BT -308 • FCC ID n umber : RIDBT -308 Company name: Dell Inc.
www .dell.com | support.dell. com 112 Manuel de l’utilisateur Dell Inc. One Dell W ay Round Rock, TX 78682 USA 512-338-4400 CE Notice (European Union) Marking by the symbol indicates comp liance of this Dell compute r to the EMC Directive and the Low Voltage Directive of the European Union.
Manuel de l’utilisateur 113 A "Declaration of Conform ity" in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at Dell Inc. Products E urope BV , Limerick, Ireland. CE Mark Notice This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC.
www .dell.com | support.dell. com 114 Manuel de l’utilisateur When you need to contact Dell, use the electronic addre sses, telephone numbers, and codes provided in the following table. If you need assistance in determining which code s to use, contact a local or an in ternational operator .
Manuel de l’utilisateur 115 Australia (Syd ney) International Access Code: 0011 Country Code: 61 City Code: 2 E-mail (Australia): au_tech_support@dell.
www .dell.com | support.dell. com 116 Manuel de l’utilisateur Home/Small Business T echnical Support 0820 240 530 14 Preferred Accounts/Corpora te T echnical Support 0660 8779 Switchboard 0820 240 5.
Manuel de l’utilisateur 117 Brazil International Access Code: 00 Country Code: 55 City Code: 51 W ebsite: www .dell.com/br Customer Support, T echnical Support 0800 90 3355 T ech Support Fax 51 481 .
www .dell.com | support.dell. com 118 Manuel de l’utilisateur Canada (North Y ork, Ontario) International Access Code: 011 Online Order Status: www .
Manuel de l’utilisateur 119 China (Xiamen) Country Code: 86 City Code: 592 T ech Support w ebsite: support.dell.com.cn T ech Support E -mail: cn_support@dell.
www .dell.com | support.dell. com 120 Manuel de l’utilisateur Large Corporate Accounts North Government and Education toll-free: 800 858 2955 Large Corporate Accounts East toll-free: 800 858 2020 La.
Manuel de l’utilisateur 121 Denmark (Copenhagen) International Access Code: 00 Country Code: 45 W ebsite: support.euro .dell.com E-mail Support (portable computers): den_nbk_support@dell. com E-mail Support (desktop computers): den_support@dell.com E-mail Support (servers): Nordic_server_support @dell.
www .dell.com | support.dell. com 122 Manuel de l’utilisateur F inland (Helsinki) International Access Code: 990 Country Code: 358 City Code: 9 W ebsite: support.euro .dell.com E-mail: fin_support@dell.com E-mail Support (servers): Nordic_support@dell.
Manuel de l’utilisateur 123 Fr a n c e ( P a r i s ) (Montpellier) International Access Code: 00 Country Code: 33 City Codes: (1) (4) W ebsite: support.
www .dell.com | support.dell. com 124 Manuel de l’utilisateur Germany (Lang en) International Access Code: 00 Country Code: 49 City Code: 6103 W ebsite: support.
Manuel de l’utilisateur 125 Guyana General Support toll-free: 1-877-270-4609 Hong Kong International Access Code: 001 Country Code: 852 W ebsite: support.
www .dell.com | support.dell. com 126 Manuel de l’utilisateur Ireland (Cherrywood) International Access Code: 16 Country Code: 353 City Code: 1 W ebsite: support.euro .dell.com E-mail: dell_direct_support@de ll.com T echnical Support 1850 543 543 U.
Manuel de l’utilisateur 127 Italy (Milan) International Access Code: 00 Country Code: 39 City Code: 02 W ebsite: support.euro .dell.com E-mail: support.
www .dell.com | support.dell. com 128 Manuel de l’utilisateur T echnical Support (Dimension™ and Inspiron™) toll-free: 0120-198-226 T echnical Support outside of Japan (Dimension and Inspiron) 8.
Manuel de l’utilisateur 129 Public Sales (government agencies, educational institution s, and medical institutions) 044-556-1469 Global Segment Japan 044-556-3469 Individual User 044-556-1760 Switch.
www .dell.com | support.dell. com 130 Manuel de l’utilisateur Lux e mb ou r g International Access Code: 00 Country Code: 352 W ebsite: support.euro .
Manuel de l’utilisateur 131 Mexico International Access Code: 00 Country Code: 52 Customer T echnical Support 001-877-384-8979 or 001-877-269-3383 Sales 50-81-8800 or 01-800-888-3355 Customer Servic.
www .dell.com | support.dell. com 132 Manuel de l’utilisateur Netherl ands (Amsterdam) International Access Code: 00 Country Code: 31 City Code: 20 W ebsite: support.euro .dell.com E-mail (T echnical Support): (Enterprise): nl_server_support@dell .com (Latitude): nl_latitude_support @de ll.
Manuel de l’utilisateur 133 Home/Small Business Sales Fax 020 674 47 75 Relational Sales Fax 020 674 47 50 Switchboard 020 674 50 00 Switchboard Fax 020 674 47 50 New Zealan d International Access Code: 00 Country Code: 64 E-mail (New Zealand): nz_tech_support@dell.
www .dell.com | support.dell. com 134 Manuel de l’utilisateur Norway ( L ysaker) International Access Code: 00 Country Code: 47 W ebsite: support.euro .dell.com E-mail Support (portable computers): nor_nbk_support@dell. com E-mail Support (desktop computers): nor_support@dell.
Manuel de l’utilisateur 135 Po l a n d ( W a r s a w ) International Access Code: 011 Country Code: 48 City Code: 22 W ebsite: support.euro .dell.com E-mail: pl_support_tech@d ell.
www .dell.com | support.dell. com 136 Manuel de l’utilisateur Singapore (Singapore) International Access Code: 005 Country Code: 65 T echnical Support toll-free: 800 6011 051 Customer Service (Penan.
Manuel de l’utilisateur 137 Spain (Madrid) International Access Code: 00 Country Code: 34 City Code: 91 W ebsite: support.euro .dell.com E-mail: support.
www .dell.com | support.dell. com 138 Manuel de l’utilisateur Sweden (Upplands Va s b y ) International Access Code: 00 Country Code: 46 City Code: 8 W ebsite: support.euro .dell.com E-mail: swe_support@dell.com E-mail Support for Latitude and Inspiron: Swe- nbk_kats@dell.
Manuel de l’utilisateur 139 Switzerland (Geneva) International Access Code: 00 Country Code: 41 City Code: 22 W ebsite: support.euro .dell.com E-mail: T ech_support_central_ Europe@dell.com E-mail for French- speaking HSB and Corporate Customers: support.
www .dell.com | support.dell. com 140 Manuel de l’utilisateur Thailand International Access Code: 001 Country Code: 66 T echnical Support toll-free: 0880 060 07 Customer Service (Penang, Malay sia) .
Manuel de l’utilisateur 141 Preferred Accounts (500–5000 employees) Customer Care 0870 906 0010 Central Government Customer Care 01344 373 193 Local Government & Education Customer Care 01344 .
www .dell.com | support.dell. com 142 Manuel de l’utilisateur Financial Services (lease/loans) toll-free: 1-877-577-3355 Financial Services (Dell Preferred Accounts [DP A]) toll-free: 1-800-283-2210.
Manuel de l’utilisateur 143 Limited W arranties and Return Policy Dell-branded hardware products purcha sed in the U.S. or Canada come with either a 90-day, 1-year , 2-year , 3-year , or 4ye ar limited warranty depend ing on the product purc hased.
www .dell.com | support.dell. com 144 Manuel de l’utilisateur • P roblems that r esult from: • External causes such as accident, abuse, misuse, or proble ms with electrical power • Servicing n.
Manuel de l’utilisateur 145 AMOUNT Y OU P AID FOR THE PRODUCT THA T IS THE SUBJECT OF A CLAIM. THIS IS THE MAXIMUM AMOUNT FOR WHICH WE ARE RESPONSIBLE. SOME ST A TES DO NOT ALLOW THE EXCL USION OR LIMIT A TION OF INCIDENT AL OR CONSEQUENTIAL D AMAGES, SO THE ABO V E LIMIT A TION OR EXCL USION MA Y NOT APPL Y TO YOU.
www .dell.com | support.dell. com 146 Manuel de l’utilisateur What will Dell do? During th e first year of the li mited war ranty : We will repair any Dell- branded hardware pro ducts returned to us that prove to be defective in materials or workmanship.
Manuel de l’utilisateur 147 a valid credit card number at the time you request a re placement part, but we will not charge you for the replacement part as long as you return the original part to us within 30 day s af ter we ship the replacement part to you.
www .dell.com | support.dell. com 148 Manuel de l’utilisateur May I transfer the limited warranty? Limited warranties on sy stems may be transferred if the current owner transfers ownership of the sy st em an d records the transfer w ith us. The limited warranty on Dell-branded m emory may not be transferred.
Manuel de l’utilisateur 149 Dell's Software and Peripherals division by cu stomers of our Small and Medium Business divisions. Those produ cts may be returned within tw enty- one (21) day s from the date on the packing slip or invoice, but a fifteen percent (15%) return fee will be deducted from any refu nd or credit.
www .dell.com | support.dell. com 150 Manuel de l’utilisateur Limited W arranty T erms for Dell- Branded Hardware Products (Canada Only) What is covered by this limited warranty? This limited warran.
Manuel de l’utilisateur 151 W ARRANTY ST A TEMENT , FOR THE TERM OF THE W ARRANTY PERIOD REFLECTED ON YOUR P A CKING SLIP OR INVOIC E. EXCEPT FOR THE EXPRESS W ARRANTIES CONT AINED IN THIS WARRANTY .
www .dell.com | support.dell. com 152 Manuel de l’utilisateur What will Dell do? During th e first year of the li mited war ranty : Dell will repair any Dell- branded hardware pro ducts returned to us that prove to be defective in materials or workmanship.
Manuel de l’utilisateur 153 If we determine that the problem is no t co vered under this warranty, we will notify you and inform you of service alternative s that are available to you on a fee basis. Before you ship the product(s) to us, make sure to ba ck up the data on the hard drive(s) and any other storage devic e (s) in the product(s).
www .dell.com | support.dell. com 154 Manuel de l’utilisateur How will you fix my product? W e use new and refurbish ed parts made by various manuf acturers in performing warranty repairs and in building repla cement parts and sy stems.
Manuel de l’utilisateur 155 T o return products, you must call Dell Customer Service at 1-800-847-4096 to receive a Credit Return Autho rization Number .
www .dell.com | support.dell. com 156 Manuel de l’utilisateur Dell-Branded Peripheral Product s Dell does provide a limited warran ty for new Dell-branded peripheral products (products f or which Dell is listed as the manufacturer) such a s monitors, batteries, memory, docking stations, and projectors.
Manuel de l’utilisateur 157 1-Y ear End-User Manufacturer Guarantee (Latin America and the Caribbean Only) Guarantee Dell Computer Corporation ("Dell") wa rrants to the end user in ac cord.
www .dell.com | support.dell. com 158 Manuel de l’utilisateur product is available for collect ion properly packed in original or e qually protective packaging toget her with the details listed above a nd the return number provided to the en d user by Dell.
Manuel de l’utilisateur 159 U.S. T erms and Conditions of Sale PLEASE READ THIS DOCUMENT CARE FULL Y! IT CONT AINS VERY IMPORT ANT INFORMA TION ABOUT YOUR RIGHTS AND OBLIGA TIONS, AS WELL AS LIMIT A TIONS AND EXCLUSIONS THA T MA Y APPL Y TO YOU.
www .dell.com | support.dell. com 160 Manuel de l’utilisateur allocates the discount off list price applicable to the service portion of the system to be equal to the overa ll calculated percentage discount off list price on the entire system.
Manuel de l’utilisateur 161 All software is provided subject to th e license agreement that is part of the software package and you agree that you will be bound by such license agreement .
www .dell.com | support.dell. com 162 Manuel de l’utilisateur Service offerings may vary from P roduct to Product. If you purchase optional services and support from Dell, Dell and/or your third-par.
Manuel de l’utilisateur 163 FROM DELL. DELL I S NOT RESPONSIBLE FOR REPRESENT A TIONS OR OMISSIO NS MADE BY A THIRD PA R T Y. 10 Applicable Law; N ot F or Resale or Export. Y ou agree to comply with all applicable laws and regulations of the various states and of the United States.
www .dell.com | support.dell. com 164 Manuel de l’utilisateur will be limited solely to the disp ute or controversy between customer and Dell. NEITHER CUSTOM ER NOR DELL SHALL BE ENTITLED TO JOIN OR.
Manuel de l’utilisateur 165 RIGHTS IN THE SOF TW ARE PRODUCT ARE OFFERED ONL Y ON THE CONDITION THA T YOU AGREE TO ALL TERMS AND CONDITIONS OF THIS EULA. BY INST ALLING, COPYING, DOWNLOADING, OR OTHERWISE U SING THE SOF TWARE PRODUCT , YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS EULA.
www .dell.com | support.dell. com 166 Manuel de l’utilisateur © 2004 Netropa Corporation. All rights reserved. 1. GRANT OF LICENSE. Dell grants you the following rights provide d you comply with all terms and co nditions of this EULA: a.
Manuel de l’utilisateur 167 user receiving the transferred produ ct must agree to all the E ULA terms. Upon transfer of the Software Product , your license is automatically terminated. b. Restrictions. Y ou ma y not rent, lease or lend the Softw are Product or use the Software Product fo r commercial timesharin g or bureau use.
www .dell.com | support.dell. com 168 Manuel de l’utilisateur MERCHANT ABILITY , OF FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE, AND OF LACK OF VIRUSES ALL WITH REGARD TO THE SOF TW ARE PRODUCT .
Manuel de l’utilisateur 169 and its suppliers grant all commercial end users pursuant to the te rms of this License. Unpublished -- all righ ts reserved under copyright laws o f the United States.
www .dell.com | support.dell. com 170 Manuel de l’utilisateur (including the NAVTEQ Data) shall be treated in accordance with such Notice (which shall be marked on any reproduct ion of these data, in whole or in part): LIMITED RIGHTS NOTICE (JUN 1987) These data are sub mitted with limited rights under Go vernment Contract No.
Manuel de l’utilisateur 171 the use or possession of the data or the NA VTEQ Data. The licensors shall not be liable in any way for loss of revenu es or contracts, or any other consequential loss of any kind result ing from any defect in the da ta or the NA VTEQ Data.
www .dell.com | support.dell. com 172 Manuel de l’utilisateur.
Owner’ s Manual 173 Index Numerics 3D map , 44 A address entering as destination , 54 entering By City , 54 entering By Street , 58 almanac , 97 auto speed alert , 49 B baud rate , 30 Bluetooth GPS .
www .dell.com | support.dell. com 174 Owner’ s Manual by city , 17 by region , 16 map data , 15 E enable auto speed al ert , 49 enable fixed speed alert , 49 entering a destination overview , 53 exi.
Owner’ s Manual 175 maneuvers, viewing , 43 map 3D perspective , 44 map data by city , 17 by region , 16 downloading , 15 map legend , 37 map orientation , 44 map view displaying , 37 panning , 39 r.
www .dell.com | support.dell. com 176 Owner’ s Manual sunrise , 97 sunset , 97 support contacting Dell , 113 system requirements , 14 T toll roads , 47 tracks , 99 - 100 troubleshooting , 101 U unmu.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Dell X3i (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Dell X3i noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Dell X3i - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Dell X3i reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Dell X3i erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Dell X3i besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Dell X3i verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Dell X3i. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Dell X3i gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
