Benutzeranleitung / Produktwartung PocketCinema N100 des Produzenten Aiptek
Zur Seite of 70
User’s Manual Page 1 EN Welcome Thank you very much for purchasi ng this product. B efore you start, you are recommended to rea d this manual ste p by step to obt ain the best r esults with y our new Pico project or. We wish y ou enjoy it. About th e produc t This is the lates t generation o f Pico projector with DLP technolog y inside.
User’s Manual Page 2 EN 15. Both product and user’ s manual are s ubject to furt her improveme nt or supplem ent without further notice. Care and Safety Informati on for Pico Projectors 1. Avoid facing dir ectly into the projec tor’s lens. 2. During the oper ation, this product may he at lightly, which is normal.
User’s Manual Page 3 EN FCC Compliance State ment: This device compl ies with Part 15 of the FCC Rul es. Operation is subjected to the following tw o conditions: (1) t his device may not cause harmful in terference, and ( 2) this device m ust accept any interference rec eived, including interference t hat may caus e undesired operati on.
User’s Manual Page 4 EN Table of Content About the Product, Safety Notice 1 Package Content 4 Knowing Your Device 5 Getting Started 7 Projecting from External Video Input Sour ce 8 HDMI, VGA 9 Smart.
User’s Manual Page 5 EN Knowing your Device Projector Control Panel Menu OK Down Exit Infrared Receiv er DC IN HDMI / MHL Connecto r USB Connector ( for Mobile Char g in g) Tripod Socket Speaker Con.
User’s Manual Page 6 EN Remote Control Installing the Remote Contr ol Battery 1. Remove the batt ery holder by holding dow n the side releasefirm ly and pulling out the battery holder. 2. Insert a CR2025 coi n cell batter y and align t he polarity correctly according to the mark ing in the battery holder .
User’s Manual Page 7 EN Operating Range w ith Remote Control Note: Actual operating rang e may slig htly differ from t he diagram. Addi tionally , a weak battery reduces or eliminates the operating ra nge of the rem ote control. Getting Started Charging the product The projector is b uilt in a Li- Polymer batter y for mobile use.
User’s Manual Page 8 EN Adjusting the Focus acco rding to distance Place the project or on a flat sur face and toward a wall or a projection scre en.
User’s Manual Page 9 EN HDMI Use the HDMI cable to connect the HD MI port on the rear pa nel of the proj ector to the ex ternal HDMI signal source. A fter connected, the screen switches to HD MI source automatic ally. VGA Use a VGA cable t o connect the VGA p ort on the rear panel of the projector to the ex ternal VGA signal source.
User’s Manual Page 10 EN Changing Playback Setting for External Vi deo Source Press /Menu on control panel or remo te control to e nter the play back setting. 1. Aspect ratio When the vi deo file is in 4:3 as pect ratio, th is function allow s you to adjust how the image sh ould appear on th e 16: 9 screen.
User’s Manual Page 11 EN 1) Enhanced: Select this mode w hen external pow er supply is available to maximize the performance. 2) Normal: The default mod e for optimiz ing the proj ection performanc e and battery capacity . 3) Eco: This mode is rec ommende d when the pr ojector is oper ated under battery mode to s ave pow er.
User’s Manual Page 12 EN Projecting from Smartpho nes or Tablets 1. Connect smartphones supported MHL (Mobile High- Definition Link) for projection. Connect Samsung Ga laxy S2, Note; new HTC one, one X+, one X, one S; or Sony Xperia Z with the projector via MHL (A to USB D type HDMI) cable.
User’s Manual Page 13 EN Troubleshooting If your projector does not s eem to be functioning prop erly, check the items bel ow before you contact an a uthorized serv ice center. Symptom Check Point The projector does not work when connecting to a notebook or PC with cable.
User’s Manual Page 14 EN Specifications Item Description Optical Technology DLP Light Source RGB LED Aspect ratio 16:9 Resolution 854 x 480 Pix els (WVGA) Contrast Ratio 1000:1 Projection Image Size 36 cm ~ 305 cm ( 14” ~ 120”) Projection Distance 50 cm ~ 425 cm ( 20” ~ 167”) Throw Ratio (Diagonal: Distance) 1.
Benutzerhandbuch Seite 1 DE Willkommen Vielen Dank für de n Kauf dieses Pr oduktes. Bev or Sie beginnen, empfehlen w ir Ihnen das schrittwei se Lesen dieses Han dbuchs, um die b esten Ergebnisse mi t Ihrem neuen Pico Projektor z u erzielen. Wir wünschen Ihnen d amit viel Fr eude.
Benutzerhandbuch Seite 2 DE 13. Das Produkt nicht falle n lassen oder ausein ander nehmen, da sonst die Gewährleistung erlischt. Das Öffnen o der Entfernen v on Abdeckungen ka nn Sie gefährlichen Spa nnungen und a nderen Risik en aussetzen. All e Wartungsarbei ten von Fachpersonal durchführen l assen.
Benutzerhandbuch Seite 3 DE FCC Konformitätserkläru ng: Dieses Gerät erfüllt die Anforderunge n gemäß Abschnitt 1 5 der FCC-Bestimmungen. Für den Betr ieb sind folg ende Bedingungen zu beachten.
Benutzerhandbuch Seite 4 DE Inhalt Über das Produkt, Sicherheitsh inweise 1 Paketinhalt 4 Produktübersicht 5 Erste Schritte 7 Projektion von einer extern en Videoeingang squelle 8 HDMI, VGA 9 Smartp.
Benutzerhandbuch Seite 5 DE Produktübersicht Projektor Systemsteuerung Menü OK Unten Beenden Infrarotempfäng er DC IN HDMI/MHL-Anschluss USB Anschluss (für Aufladung von Mobilgeräten) Stativgewin.
Benutzerhandbuch Seite 6 DE Fernbedienung Einlegen der Batterien in d ie Fernbedienung 1. Entfernen Sie die B atteriehalter ung, indem S ie den seitlich en Auslöser fest herunter drücken und die Batteriehalter ung herausziehen.
Benutzerhandbuch Seite 7 DE Betriebsreichweite mit der Fernbedienung Anmerkung: Die tatsächliche Betr iebsreichw eite kann vom Di agramm etwas abweichen.
Benutzerhandbuch Seite 8 DE Fokus abhängig vom Abstand anpassen Stellen Sie den Projektor auf ei ne flache Unterlage und g egenüber ein er Wand oder Projektionsleinw and.
Benutzerhandbuch Seite 9 DE HDMI Verwenden Sie d as HDMI Kabel, um den HDM I Anschluss an der Rück seite des Projektors mit der externen HDMI Si gnalquelle z u verbinden.
Benutzerhandbuch Seite 10 DE Wiedergabeeinstellung für exter ne Videoquelle ändern Drücken Sie auf /Menü an Bedienfel d auf der Fer nbedienung, um d ie Wiedergabeeins tellung au fzurufen.
Benutzerhandbuch Seite 11 DE 1) Erweitert: W ählen Sie dies en Modus, w enn eine ex terne Stromv ersorgung verfügbar ist, um die Leis tung zu maxi mieren. 2) Normal: Der Standar dmodus für di e Optimierung der Projektionsl eistung und Akkukapazität.
Benutzerhandbuch Seite 12 DE Projektion von Smartpho nes oder Tablets 1. Verbinden Sie Smartphones für die Projekti on, die MHL (Mobile High-Definition Link) unterstützen. Verbinden Sie Samsun g Galaxy S2, Note; das neue HTC one, one X+, one X, one S; oder Sony Xperia Z über ein M HL (A zu USB D Typ HDMI) Kabel mit dem Projektor.
Benutzerhandbuch Seite 13 DE Fehlerbehebun g Falls Ihr Projektor nicht richtig zu funktioniere n scheint, prü fen Sie die folgenden Punkte , bevor Sie sich mi t einem autor isierten Serv icezentrum in Verbindung setz en.
Benutzerhandbuch Seite 14 DE Technische Daten Element Beschreibung Optische Technologie DLP Lichtquelle RGB LED Anzeigeformat 16:9 Auflösung 854 x 480 Pix el (WVGA) Kontrastverhältnis 1000:1 Projizi.
Guide de l’utilisateur Page 1 FR Bienvenue Merci beaucou p d’avoir acheté ce produit. Av ant de commencer, nous vous conseillons de l ire ce manuel étape par étap e pour obtenir l es meilleurs résult ats avec votre nouveau Pi co projecteur. N ous vous souhait ons beaucoup de plaisir.
Guide de l’utilisateur Page 2 FR 13. Ne laissez pas tomber l’ appareil ou le dés assembler si non la garanti e est annulée. Ouvrir ou retirer les couvercles peut v ous ex poser à des tensions électriq ues dangereuses ou a utres dangers. Co nfiez tout e réparation à un centre de ser vice autorisé.
Guide de l’utilisateur Page 3 FR Attestation de c onformité FCC : Cet appareil es t en con formité avec la partie 15 des règles FCC. Le fonctionnement est s oumis aux deux conditions suiv antes :.
Guide de l’utilisateur Page 4 FR Table des matières A propos du produit, instructions de sécurité 1 Contenu de l’emballage 4 Connaître votre appareil 5 Pour commencer 7 Projection à partir de.
Guide de l’utilisateur Page 5 FR Connaître votre appareil Projecteur Panneau de configuration Menu OK Bas Quitter Récepteur infraro uge ENTRÉE DC Connecteur HDM I/MHL Connecteur USB (p our la char g e du tél.
Guide de l’utilisateur Page 6 FR Télécommande Installation de la pile de la tél écommande 1. Retirez le support de la batterie en appuyant sur le côté du libération ferm ement et en tir ant sur le suppor t de batteri e.
Guide de l’utilisateur Page 7 FR Portée de fonctionne ment avec la téléc ommande Remarque : La portée réelle peut différer légèreme nt de l’illustration. En outre, une batterie faible r éduit ou éli mine la rayon d’ action de la tél écommande.
Guide de l’utilisateur Page 8 FR Réglage de la mise au point en fonction de la distance Placer le projecte ur sur une sur face plane et en direction d’ une paroi ou u n écran de projection.
Guide de l’utilisateur Page 9 FR HDMI Utilisez le câble HDMI pour connecter le port HDMI sur le pa nneau arr ière du project eur sur la source HDMI signal ex terne.
Guide de l’utilisateur Page 10 FR Modification des paramètr es de lecture pour source vidéo externe Pressez / Menu sur le pannea u de comman de ou sur l a télécommand e pour entrer le réglag e de lecture.
Guide de l’utilisateur Page 11 FR 1) Amélioré : Sélectionnez ce mode lor sque l’alimentati on externe est disponible pour optimiser les per formances. 2) Normal : Le mode par dé faut pour l’opti misation des pe rformances d e projection et de l a capacité de la batterie.
Guide de l’utilisateur Page 12 FR Projection à partir de téléphone s intelligents ou table ttes 1. Connectez téléphones intelligents support és MHL (interface mobile haute-définition) pour la projecti on.
Guide de l’utilisateur Page 13 FR Dépannage Si votre projecte ur ne semble p as fonctionner corr ectement, vérifiez les éléments ci-dessous avant d e contacter un centr e de service après v ente agréé. Symptôme Point de contrôle Le projecteur ne foncti onne pas lors d e la connexion à un p ortable ou a un PC avec u n câble.
Guide de l’utilisateur Page 14 FR Spécifications Elément Description Technologie optique DLP Source lumineuse RVB DEL Format d’écran 16:9 Résolution 854 x 480 Pix els (WVGA) Taux de contraste .
Руководство пользова теля Страница 1 RU Уважаемый пользова тель ! Благодарим вас за покупку этого устройства .
Руководство пользова теля Страница 2 RU 13. Не вскрывайте устройство и не допускай те его падения , иначе гарантия на изделие будет аннулирована .
Руководство пользова теля Страница 3 RU C оответ стви е требованиям FCC: Данное устройство отвечает требов аниям части 15 правил CFR 47 FCC.
Руководство пользова теля Страница 4 RU Содержание Об этом устройстве . Правила безопасной эксплуатации 1 Соде.
Руководство пользова теля Страница 5 RU Знакомство с устройством Проектор Панель упр ав ле ни я Меню OK Вниз Вых.
Руководство пользова теля Страница 6 RU Пул ьт Установка батареи в пульт ДУ 1. Выньте держатель ба тареи — сожмите фиксатор с боков и вытяните держатель батареи .
Руководство пользова теля Страница 7 RU Зона действия пульт а Примечание : Реальная зона действия пульта может немного отличаться от показанной на рисунке .
Руководство пользова теля Страница 8 RU Регулировка фокуса в зависимости от дальности проецирования Разместите проектор на ровной поверхности в направлении стены или проекционног о экрана .
Руководство пользова теля Страница 9 RU HDMI Подсоедините порт HDMI на задней панели проектора к внешнему источнику сигнала HDMI через кабель HDMI.
Руководство пользова теля Страница 10 RU Настройка воспроизведения внешнего видеосигнала Кнопкой /Menu на пульте или панели управления откройте меню настройки воспроизведения .
Руководство пользова теля Страница 11 RU 1) Яркий : Выбирайте этот режим при питании от внешнего источника , чтобы обеспечить максимальную яркость .
Руководство пользова теля Страница 12 RU Проецирование со смарфон ов и планшетных ПК 1.
Руководство пользова теля Страница 13 RU Устранение неполад ок Если в работе проек тора наблюдаются неполадки .
Руководство пользова теля Страница 14 RU Характеристики Характеристика Описание Оптическа я технология DLP Ист.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ 1 AR ﺎ ﺒﺣﺮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺬه ءاﺮﺷ ﻲﻠﻋ ﺎ ﻠﻳﺰﺟ ا ﺮﻜﺷ . ﻞﻀﻓأ ﻲﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﺘﻨ.
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﺤﻔﺻ 2 AR ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎ ﻣﻮﻠﻌﻣ رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺑ ﻮﻜﻴﺑ .1 رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺒﻟا تﺎﺳﺪﻌﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟا ﺐﻨﺠﺗو .
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ 3 AR ﺔﻴﻟارﺪﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠ ﻟ ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﺎﻴﺑ ) FCC :( ﻢﻗر ﺪﻨﺒﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ 15 ﺔﻴﻟارﺪﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋا ﻮﻗ ﻦﻣ ) FCC .
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﺤﻔﺻ 4 AR تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا رﺎﻌﺷإ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا لﻮﺣ 1 ةﻮﺒﻌﻟ ا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ 4 ز.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ 5 AR زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔ ﻤﺋﺎﻘﻟا ﻖ ﻓا ﻮﻣ جوﺮﺨﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷ.
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﺤﻔﺻ 6 AR ﺪﻌ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ .
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ 7 AR ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ دوﺰﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا قﺎﻄ ﻧ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ : ﻲﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻦﻋ ﺎ ﻠﻴﻠﻗ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘ ﻟا قﺎﻄﻧ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ .
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﺤﻔﺻ 8 AR ﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﺎ ﻘﻓو ةرﺆﺒﻟ ا ﻂﺒﺿ ﺔ راﺪﺟ ﻮﺤﻧ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ يﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻲﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ وأ .
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ 9 AR HDMI ﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳا HDMI ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ HDMI ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣ ﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺼﻤﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ HDMI ﻲﺟرﺎﺨﻟا .
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﺤﻔﺻ 10 AR ﻂﻐ ﺿا ﻖﻓاﻮﻣ ﺮ ﻌﻟ ◎ ض تارﺎﻴﺨ ﻟا .
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ 11 AR (1 ﻦ ﺴﺤ ﻣ : ءادﻷا ﻦﻣ ﻲﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ حﺎﺘﻣ ﻲﺟرﺎ ﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﺘﺧا .
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﺤﻔﺻ 12 AR ﺔﻴﺣﻮﻟ ةﺰﻬﺟأ وأ ﺔﻴآﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺳإ 1. ـﺑ ﺔﻤﻋﺪﻣ ﺔﻴآذ ﻒﺗ اﻮه ﻞﻴﺻﻮﺗ MHL ) ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎه ﺔﻠﺻو ( طﺎﻘﺳﻺﻟ .
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ 13 AR ﺎﻬﻠﺣ ﺔﻟوﺎﺤﻣو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﺘآا ﺘﻜﻴﺟوﺮﺒﻟا نﺎآ اذإ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ا.
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﺤﻔﺻ 14 AR تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻒﺻو ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا DLP ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ LED.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Aiptek PocketCinema N100 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Aiptek PocketCinema N100 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Aiptek PocketCinema N100 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Aiptek PocketCinema N100 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Aiptek PocketCinema N100 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Aiptek PocketCinema N100 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Aiptek PocketCinema N100 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Aiptek PocketCinema N100. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Aiptek PocketCinema N100 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
