Benutzeranleitung / Produktwartung Heron D150-EAS des Produzenten Datalogic
Zur Seite of 20
Heron ™ D150 EAS READERS QUICK REFERENCE GUIDA RAPIDA GUIDE RAPIDE KURZANLEITUNG GUÍA RÁPIDA 820001391 (Rev. B).
USING HERON™ SERIES READERS UK Heron ™ guns automatically scan barcodes at a distance . Simply aim and pull the trigger. Code scanning is performed along the center of the light bar emitted from the reading window. This bar must cover the entire code.
F Avec les pistolets Heron ™ , la lecture des codes s'effectue automatiquement et à distance . Il suffit de viser le code et d’appuyer sur la gâchette. Le faisceau sortant de la fenêtre de lecture de l'appareil lit le code. Ce faisceau doit être centré sur le code à barres à lire et doit le traverser de part en part.
E Los lectores Heron™ captur an automáticamente códigos de barras a distancia : sólo hay que encuadrar el código y apretar el gatillo. La lectura se realiza sobre el ray o de luz emitida por la ventana de lectura que debe atravesar el código de parte a parte.
TAG DEACTIVATION UK The tag deactivation is performed at a distance (a few centimeters). Simply bring t he reader closer to the tag. Successful deactivation is si gnaled by an audible tone (see your EAS System manual). I La disattivazione dell’etichetta avviene a distanza (alcuni centimetri).
STAND INSTALLATION UK The stand can be mounted by using self-tapping screws, double sided adhesive strips or rubber feet: A) mount the stand directly to the surface using the self-tapping screws; B) carefully clean the bottom surface of the stand and the table surface.
F Pour le montage du support il est possible également d’utiliser des vis filetées, des bandes adhés ives ou des petits patins en caoutchouc: A) utiliser des vis filetées pour le montage sur la surface d’appui; B) nettoy er soigneusement la surface inférieure du support et la surface d’appui.
INSERTION INTO STAND UK Pair the reader to the stand paying attention to insert the handle into the stand clip (see figure above). Correct insertion will be signaled by a beep; the reader will then be ready to read barcodes.
EAS CONNECTIONS NEDAP CAB-394 CAB-392 EAS REA DER HOST NEDAP SPLITTER BOX NEDAP EAS DRIVING SYSTEM NEDAP RF DEACTIVA TION CABLE Power Supply 5V SUPPLIED BY HOST THROUGH PIN 9 or 9 pin RS232 Cable (Nul.
ACCESSORIES UK An adhesive cable clamp is prov ided to fix the cable to a surface. I Il fermacavo adesivo fornito c onsente di fissare il cavo ad una superficie. F Le serre-fil adhésive fourni permis de fixer le câble sur la surface voulue. D Die klebende Kabelverschraubung er laubt das Kabel auf die Tischoberfläche zu verschrauben.
1 DEFAULT UK Read the RESTORE DEFAULT . I Leggere il codice che ripristina i default. F Lecture du code de configuration par défaut. D Lesen Sie den Restore Default Code, um die Werkseinstellung wieder herzustellen. E Lea el código de reast auración predefinida.
POWER SA VE scan rate max, standby disabled, sleep disabled READ ING PARA METERS hardware trigger, tri gger active level, no tri gger timeout, Flash On = 1 sec, Flash Off = .
2 READER CONFIGURATION UK Read the interface selection code for your applica- tion. I Leggere il codice per la selezione dell’interfaccia relativo al modo di comunicazione desiderato. F Lecture du code “Interface” correspondant à votre modèle.
UK YOUR READ ER IS NOW READY TO REA D CODES. To change the defaults refer to the "HHD II Software Configuration Manual", part number 90ACC1877 , or to the DL Sm@rtSet™ Configuration program, both downloadable from the website. I IL LETTORE È PRONTO PER LEGGERE I CODICI.
3 OPERATING TEST UK Read the TEST codes below. I Leggere i codici di test. F Lire les codes tests. D Lesen Sie die Test-Coden. E Lea los códigos de prueba.
TECHNICAL FEATURES Heron ™ D150 EA S Electrical Features Power Supply RS232 interface 5 Vdc ± 5% RS232 Consumption: Maximum Operating Sleep mode 180 mA @ 5 Vdc 150 mA @ 5 Vdc 500 µ A @ 5 Vdc Max.
READING DIAGRAM 0 5 10 15 20 25 30 35 -15 -10 -5 0 5 10 15 D130 (S TD) - Read ing Zon es (10° s kew angl e) (cm ) CODE 39 0.13 mm (5 mils) EAN 13 M=1 0.
WARRANTY Datalogic warranties this product against defects in workmanship and materials, for a period of 5 years from the date of shipment, provided that the product is operated under normal and proper conditions. Datalogic has the faculty to r epair or replace the product, these provisions do not prolong t he original warranty term.
COMPLIANCE FCC COMPLIANCE Modifications or changes to this equipment without the expressed written approval of Da talogic could void the authority to use the equipment.
05 DATA LOGIC S.p.A ., Via Candini, 2 40012 - Lippo di Calderara Bologna - Italy dichiara che declares that the déclare que le bescheinigt, daß das Gerät declare que el Heron D1XX e tutti i suoi mo.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Datalogic Heron D150-EAS (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Datalogic Heron D150-EAS noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Datalogic Heron D150-EAS - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Datalogic Heron D150-EAS reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Datalogic Heron D150-EAS erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Datalogic Heron D150-EAS besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Datalogic Heron D150-EAS verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Datalogic Heron D150-EAS. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Datalogic Heron D150-EAS gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
