Benutzeranleitung / Produktwartung JB-2MD des Produzenten Aiphone
Zur Seite of 16
JB-2MD Master monitor station Moniteur principal Hauptmonitor-Sprechstelle Estación principal con monitor Monitorhoofdpost JB-2HD Sub monitor station Moniteur secondaire Nebenmonitor-Sprechstelle Est.
- 2 - General Prohibitions General Precautions Prohibitions to dismantle the unit Prohibitions to subject the unit to water W ARNING (Negligence could result in death or serious injur y to people) 1. High voltage is present internally . Do not open the case.
- 3 - Prohibiciones generales Precauciones generales Prohibici ó n de desmontar la unidad Prohibici ó n de exponer al agua la unidad AD VERTENCIA (No seguir estas instrucciones podr í a provocar da ñ os g ra ves o incluso mortales) 1. La tensi ó n en el interior es muy elev ada.
- 4 - 1-1 1-2 Installation locations 1. Install a monitor station in a place where the screen is not exposed to direct sunlight. 2. On both sides, the monitor station has manual adjustment switches. Secure a space of 50mm (2") or more between wall or furniture.
- 5 - Ø 1,0 mm 100 m 100 m 100 m 10 m 150 m C â ble 1. Nous recommandons d'utiliser un c â ble parall è le ou un c â ble à une seule gaine. Nous recommandons aussi les c â bles d'isolation à gaine en vinyle ou en poly é thyl è ne (PE).
- 6 - 2-2 P A CKUNGSINHAL T 1 JB-2MD oder JB-2HD 2 Ein Satz Schrauben 3 Steckverbinder (optional) 4 T ü r ö ffner -Steckverbinder (nur JB-2MD) 5 Montagehalterung 6 EINB A U- U.
- 7 - OPTIONS [1] Pedal foot call switch Connect a foot call switch locally av ailable to PURPLE, BLUE wires (dry closure contact). [2] Manual press-to-talk restriction Short between PURPLE and GREEN wires to pre vent manual T ALK button operation.
- 8 - ON - OFF ON - OFF RELEASE A1 A2 A2 A1 B2 B1 S S L1 C1 L2 C2 L1 L2 5 PS-1820 PS-1820DIN 8 8 8 OP IER-2 E 1 7 100 V - 240 V - 50/60 Hz 230 V AC N L 230 V AC N L 18 V DC2A 18 V DC 2 A IN 230V~ 50/6.
- 9 - WIRING Put the wire into the terminal securely . 1. Master monitor station JB-2MD 2. Sub monitor station JB-2HD or sub station J A-2SD 3. V ideo door station 4. V ideo or audio door station 5. Po wer supply +, - (DC 18V) 6. OPTION Door release EL-9S (12V A C, 0.
- 10 - NAMES [1] LCD (3-1/2" color) [2] POWER Switch [3] Open voice speaker f or chime & inter nal call-in v oice [4] T ransmit LED [5] T ALK Button [6] Door call-in LED [7] DOOR RELEASE button [8] ROOM CALL button [9] MONIT OR button [10] Mic.
- 11 - 5-1 5-2 OPERA TIONS FONCTIONNEMENT BEDIENUNG OPERA CIONES BEDIENING [2] [1] [4] [3] Answering a door call (A UT O mode) The station is initially set to A UTO v oice switch activ ation. 1. Momentarily depress CALL button. 2. Chime tone sounds and caller ’ s voice is heard.
- 12 - R é pondre à un appel por tier (mode MANUEL) 1. Appuyer bri è vement sur le bouton d'appel. 2. Le carillon retentit et la voix du correspondant se f ait entendre. L'image du poste int é rieur s'allume, le t é moin DEL d'appel s'allume en rouge pour le portier 1 et en vert pour le portier 2.
- 13 - 5-5 Monitoring door station 1. Momentarily depress MONITOR button. 2. Video monitor turns on image of DOOR 1. 3. Press MONITOR button again to switch to DOOR 2. 4. Press MONITOR button to end monitoring. NOTES: 1. Inside audio can not be heard at door station.
- 14 - TECHNICAL PRECA UTIONS PRECA UTIONS TECHNIQUES BEA CHTENSWERTES PRECA UCIONES TECNICAS TECHNISCHE V OORZORGSMAA TREGELEN 5-7 T ransf er door call 1. While answering door , press CALL (Room call) button. After sounding a pretone, speak to the rest station(s).
- 15 - SPECIFICA TIONS SPECIFICA TIONS TECHNISCHE D A TEN ESPECIFICA CIONES TECHNISCHE GEGEVENS Nederlands SPECIFICA TIONS • Source d'alimentation: CC 18V(JB-2MD). • Consommation: (MAX) 670mA (JB-2MD). (MAX) 250mA (JB-2HD). • Appel: Carillon et image: en viron 30 s.
- 16 - WARRANTY GARANTIE GEW Ä HRLEISTUNG GARANTIA WAARBORG WARRANTY Aiphone warrants its products to be free from defects of material and workmanship under normal use and service for a period of two.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Aiphone JB-2MD (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Aiphone JB-2MD noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Aiphone JB-2MD - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Aiphone JB-2MD reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Aiphone JB-2MD erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Aiphone JB-2MD besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Aiphone JB-2MD verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Aiphone JB-2MD. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Aiphone JB-2MD gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
