Benutzeranleitung / Produktwartung 45-02402 ATV des Produzenten Agri-Fab
Zur Seite of 20
PRINTED IN USA FORM NO . 42372 (12/21/11) O WNERS MANU AL MANU AL DEL USU ARIO NO TICE D’UTILISA TION CA UTION: Read Rules f or Saf e Operation and Instructions Carefully Model No. Modelo No. Modèle No. A TTENTION: Lire et suivre attentiv ement les instructions et consignes de sécurité de cette notice.
2 SAFETY R ULES Remember , any pow erequipment can causeinjuryif operated improperlyor if the userdoes not understand how tooper ate theequipment. Ex ercisecautionatalltimeswhenusingpow erequipment.
3 FIGURE 1 - HARD W ARE P ACK REF . QTY . DESCRIPTION A 1 He xBolt,5/16-18x4" B 23 He xBolt,1/4"x3/4" C 1 He xBolt,3/8"x1" D 12 T r ussHd.
4 ASSEMBL Y INSTR UCTIONS FIGURE 2 5. P ositionthe tailgate reinf orcementbr ack et onoutside of car t assho wnin gure 3. Assemb leto the bottomof the car t body using f our 5/16" x 3/4" tr uss head bolts and 5/16"nyloc knuts.
5 FIGURE 6 FIGURE 7 10. Assemb le the wheel suppor t to the car t using eight 5/16" x 3/4" trusshead bolts and 5/16" nyloc k nuts as shown ingure 6. Headsofbolts goonthe insideofthe car t.
6 FIGURE 9 FIGURE 10 FIGURE 11 FIGURE 12 17. Assemb le a spacer , a at washer , a wheel with the valv e stemf acingout,andanotheratwasherontotheaxle as shown in gure 12.
7 OPERA TION MAINTENANCE 1. At thebeginning ofeachseason, lubricate,with alight machine oil, the latch, the latch pivot bolt, and the area oftheaxlewherethedra wbartonguepivots .
8 ENGLISH SLOPE GUIDE (Keep this sheet in a saf e place for future ref erence .) Use this guide to determine if a slope is safe f or the operation of y our tractor and car t. Refer also to the instructions in y our vehicle o wners manual. CA UTION: DO NO T OP ERA TE Y OUR TRA CT OR AND CART ON A SLOPE IN EXCESS OF 10 DEGREES.
9.
10 SÉCURITÉ T out appareil mécanique utilisé incorrectement peut être la cause de blessures. L ’utilisateur doit bien en maîtriser le fonctionnement. Obser v ezentouttempslaplusgrandeprudencelorsquevousutilisezunappareilmécanique .
11 FRANÇAIS 9. Assemb lezlepanneauav antsurl’extrémitédelaremorque enutilisantsixboulonshe x. 1/4” x3/4” etdes contre-écrous h ex 1/4”commemontrédanslagure5.
12 ENTRETIEN 1. A u commencement de chaque saison, graissez au moy en d'une machine à graisser légère, le verrou, le boulon pivot du verrou, et la zone de l'essieu où la barre de tr action d'attelage pivote .
13 GUIDE DE CALCUL D’UNE PENTE (Conservez cette feuille en lieu sûr pour référence future.) Utilisez ce guide an de déterminer si une pente est sécuritaire pour l’utilisation de v otre tracteur et de la remorque. V oir également les instructions incluses dans v otre manuel d’utilisation du tracteur .
14 REGLAS DE SEGURID AD ESTE SIMBOLO INDICA PRECA UCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD . SIGNIFICA — ¡A TENCION! SU SEGURID AD EST A EN RIESGO PRECA UCION: LA EST ABILID AD DEL VEHICULO Y SU CAP A CIDAD DE FRENADO PUEDEN AFECT ARSE AL REMOLCAR UN A CCESORIO O UN VEHICULO ADICIONAL.
15 ESP AÑOL 16. Coloque el extremo cor to del muelle en el or icio de la palanca de bloqueo del cierre.
16 MANTENIMIENT O 1. Con cada cambio de estación, utilice aceite ligero para máquinasparalubricar elcierre,eltor nillodegirodelcierre ylazonadelejeenlaquegiralalengüetadeenganche .
17 GUIA DE PENDIENTES (Mantengaestaguíaenunlugarseguropararef erenciafutura.) Useestaguíaparadeterminarsilaoperacióndetractorycarritoesseguraenunapendiente. ConsultetambiénlasinstruccionesenelManualdelUsuariodesuvehículo .
18 REP AIR P AR TS FOR UTILITY CAR T MODEL NO . 45-02402-A TV 11 15 13 15 14 2 17 17 20 A 19 12 17 19 9 5 26 12 6 11 10 A 17 19 7 8 24 1 3 19 4 19 20 21 17 1 21 22 29 25 27 18 21 28 28 16 31 31 30.
19 REP AIR P ARTS LIST FOR UTILITY CAR T MODEL NO . 45-02402-A TV *PurchaseCommonHardwareLocally the fastest wa y to pur chase par ts www .
20 ©2002Agri-F ab ,Inc. REP AIR P ARTS Agri-F ab ,Inc. 303 W est Raymond Sulliv an,IL. 61951 217-728-8388 www .ag r i-f ab .com the fastest wa y to pur chase par ts www .speedepart.com Thisdocument(ormanual)isprotectedundertheU .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Agri-Fab 45-02402 ATV (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Agri-Fab 45-02402 ATV noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Agri-Fab 45-02402 ATV - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Agri-Fab 45-02402 ATV reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Agri-Fab 45-02402 ATV erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Agri-Fab 45-02402 ATV besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Agri-Fab 45-02402 ATV verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Agri-Fab 45-02402 ATV. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Agri-Fab 45-02402 ATV gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
