Benutzeranleitung / Produktwartung CMPSU-750TXV2 des Produzenten Corsair
Zur Seite of 60
A T X P O W E R S U P P L Y TX 850 TX 7 50 TX 650 E N T H U S I A S T S E R I E S.
c o r s a i r. c o m.
E N T H U SI A S T SE R I E S 3 T able of Cont ents English Fr ançais Deutsch Italiano Español Русский 日 本語 Page 4 Page 11 Page 18 Page 26 Page 33 Page 40 Page 4 7 Page 53.
E N T H U SI A S T SE R I E S 4 Congr atulations on the pur chase of y our ne w Corsair Enthusiast Series V2 po wer supply (model TX650 , TX7 50 , or TX850). This User A greement (the “ A gr eement”) is a legal agr eement between y ou (“Y ou”), and Corsair Memory , Inc (“Corsair ”).
E N T H U SI A S T SE R I E S 5 5. Connection to any impr oper voltage supply . 6. Use of consumables, such as r eplacement batt eries, not supplied by C orsair , exc ept where such restriction is pr ohibited b y applicable local law 7 .
E N T H U SI A S T SE R I E S 6 Introduction Ideal for high-performanc e PCs The Enthusiast Series V2 is guar anteed t o deliv er its full rat ed specifications in envir onments up to 50° Celsius. High-quality Japanese capacit ors pro vide unc omp r omis ed p erf orm anc e a nd r e liab ilit y .
E N T H U SI A S T SE R I E S 7 Pow er supply specifications • Dimensions: 5.9”(W) x 3.4”(H) X 6.3”(L); 150mm(W) x 86mm(H) x 160mm(L) • MTBF: 100,000 Hours MODEL CMPSU-650TXV2 CMPSU- 750TX V2 CMPSU-850TXV2 A C INPUT RA TING A C INPUT 100V ~ 240V INPUT CURRENT 9 ~ 4.
E N T H U SI A S T SE R I E S 8 CMPSU-850TXV2 QTY LENGTH C ONNECT OR/ CABLE 1 600mm 1 A TX Cable (24-pin) 1 600mm 1 EPS12V CPU Cable (8-pin) 4 600mm 1 PCI-E Cable 2 850mm 4 SA T A Cable 2 1000mm 5 Per.
E N T H U SI A S T SE R I E S 9 a. I f y ou r m othe rboa rd ha s an eig ht-p in +12V soc k et, co nnec t th e e ight -pin cab le dir ec tly to y our mo ther boar d.
E N T H U SI A S T SE R I E S 10 9. The 24-pin main po wer c onnector has a detachable 4-pin c onnector . This 4-pin connector is not a P4 or A TX 12V connect or .
E N T H U SI A S T SE R I E S 11 Félicitations pour l’acha t de v otre bloc d’ alimentation C orsair Enthusiast Series V2 (modèle TX650 , TX750 ouTX850). Le présent Contr at utilisateur (« C ontrat ») est un c ontra t légal entre v ous (« V ous ») et C orsair Memory , Inc (« Corsair »).
E N T H U SI A S T SE R I E S 12 3. la suppression de tout e étiquette ou libellé du fabricant; 4. t oute utilisation abusiv e, notamment si elle es t contr aire aux instructions fournies a v ec le produit; 5. le branchement à une sourc e d’alimentation fournis sant une tension non adaptée; 6.
E N T H U SI A S T SE R I E S 13 Introduction Idéal pour les ordinateurs haut es performanc es Les spécifications annoncées du bloc d’ alimentation Enthusiast Series V2 sont gar an ties ju squ’ à un e t emp ér at ur e am bia nte ma xima le d e 50 °C.
E N T H U SI A S T SE R I E S 14 Spécifications du bloc d’alimentation • D i me n si o ns : 1 50 mm (l ) x 86 mm (P ) x 16 0 m m ( L ) ; 5 , 9 “ ( l ) x 3 , 4 “ ( P ) x 6 , 3 “ ( L ) • MTBF : 100 000 heur es. MODÈLE CMPSU-650TX V2 CMPSU- 750TX V2 CMPSU-850TX V2 Entrée CA nomin ale ENTRÉE CA 100V ~ 240V COURANT D'ENTRÉE 9 ~ 4.
E N T H U SI A S T SE R I E S 15 CMPSU- 750TX V2 QTÉ LONGUEUR NOMBRE DE CONNECTEURS P AR CÂBLE 1 600mm 1 Câble A TX (24 broches) 1 600mm 1 Câble de proces seur EPS12V (8 broches) 4 600mm 1 Câble .
E N T H U SI A S T SE R I E S 16 3. Branche z le câble d’alimentation principal à 2 4 broches. L e câble d’alimentation principal à 24 br oches est équipé d’un mécanisme amo vible à 4 br oches qui permet de brancher une fiche de 20 ou 2 4 br oches sur la carte mèr e.
E N T H U SI A S T SE R I E S 17 4. N’utilise z pas le bloc d’ali mentation à pro xi mité d’ eau ou dans un e nvir onnemen t très chaud ou très humide.
E N T H U SI A S T SE R I E S 18 Herzlichen Glück wunsch zum Erwerb Ihr es neuen C orsair Enthusiast Series V2-Netzteils (Modell TX650 , TX7 50 oder TX850). Diese Nu tzungs v erei nbarung ( di e „ V ereinbarun g“) is t ein r echts v erbindl icher V ertrag zwischen Ihnen („ Sie“) un d Corsa ir Memor y („ Cor sair“).
E N T H U S I A S T S E R I E S 19 Ausnahmen Diese Garantie gilt nicht für Pr obleme oder Schäden, die insbesondere aus den folgenden Ursachen entstehen: 1. V erschleiß durch normalen Gebrauch 2. Modifizierung, Missbrauch, Unf all, Demontage, falsche V erwendung oder nicht autorisierte R eparatur 3.
E N T H U S I A S T S E R I E S 20 Im Allgemeinen sollten ber echtigte Garantieansprüche innerhalb v on dreißig (30) T agen nach Erw er b de s Pr odu kts übe r den urs prün glich en O rt d es K aufs abg ew ick elt wer den. Dieser Zeitr aum hängt unter Umständen v om Einkaufsort des Pr odukts ab.
E N T H U S I A S T S E R I E S 21 Einleitung Ideal für Hochleistungsrechner Die Enthusiast Series V2 bietet eine gar antierte Nennleis tung auch in Umgebungen mi t bi s zu 50 °C . Ho ch w e r ti ge j ap an is ch e K o nd e ns at o r en s o r ge n fü r un ei n ge sc hr än k t e Leistung und Zuv erlässigk eit.
E N T H U S I A S T S E R I E S 22 T echnische Daten der Netzt eile • Abmessungen: 150 x 86 x 160 mm (B x H x L) • MTBF (dur chschnittliche fehlerfr eie Zeit): 100 .000 S tunden MODELL CMPSU-650TX V2 CMPSU- 750TXV2 CMPSU-850TXV2 W echselstr omeingang WECHSELSTRO- MEINGANG 100V ~ 240V EINGANGSSTROM 9 ~ 4.
E N T H U S I A S T S E R I E S 23 CMPSU- 750TX V2 ANZAHL LÄNGE ANSCHLÜSSE PRO K ABEL 1 600mm 1 A TX-Kabel (2 4-polig) 1 600mm 1 EPS12V CPU-Kabel (8-polig) 4 600mm 1 PCI-Express-Kabel 2 850mm 4 SA T.
E N T H U S I A S T S E R I E S 24 a. W enn Ihre Hauptpla tine einen 24-poligen Anschlus s hat, können Sie den 24-poligen St eck er des Netzkabels direk t an Ihre Hauptplatine anschließen.
E N T H U S I A S T S E R I E S 25 6. S teck en Sie keine Gegens tände in die Lüftungsschlitze oder in das Lüft ergitt er des Netzteils. 7 . Nehmen Sie keine V eränderungen an den mit dem Netzteil gelieferten K abeln und/ oder Anschlüssen v or . 8.
E N T H U S I A S T S E R I E S 26 Gr azie per av er ac quistat o il nuo v o alimentator e Corsair serie Enthusiast V2 (modello TX650 , TX7 50 o TX850). Il present e accor do con l’utent e (“ Accor do”) rappr esenta un contr atto legale tr a l’utent e (“Utente”) e C orsair Memory , Inc.
E N T H U S I A S T S E R I E S 27 5. Utilizz o con una tensione err ata. 6. Utilizz o di beni di consumo, quali ba tterie, non forniti da C orsair , eccetto laddo ve tale res trizione è proibita dalla normativ a nazionale. 7 . Qualunque altra causa non legata a difetti nei mat eriali o di fabbricazione.
E N T H U S I A S T S E R I E S 28 Introduzione Massima affidabilità per PC a pres tazioni elev ate Gli alimentatori della serie Enthusiast V2 sono gar antiti per offrir e specifiche nominali in ambienti fino a 50°C.
E N T H U S I A S T S E R I E S 29 Specifiche dell’alimentat ore • Dimensioni: 150 mm (P) x 86 mm (A) x 160 mm (L) • MTBF (tempo medio tra guas ti): 100. 000 ore MODELL O CMPSU-650TX V2 CMPSU- 750TXV2 CMPSU-850TXV2 Potenza di ingres so CA INGRESSO CA 100V ~ 240V CORRENTE DI INGRESSO 9 ~ 4.
E N T H U S I A S T S E R I E S 30 CMPSU- 750TX V2 QTÀ LUNGHEZZA CONNETT ORI PER CA VO 1 600mm 1 Cav o A TX (24 pin) 1 600mm 1 Cav o CPU EPS12V (8 pin) 4 600mm 1 Cav o PCI-E 2 850mm 4 Cav o SA T A 2 .
E N T H U S I A S T S E R I E S 31 3. C ollegare il ca v o di alimentazione principale a 24 pin. Il ca v o di alimentazione principale a 24 pin pos to sull’ alimentator e dispone di un meccanismo scollegabile a 4 pin che consent e l’uso di una presa a 2 4 pin o a 20 pin sulla scheda madre .
E N T H U S I A S T S E R I E S 32 5. Non installare in pr ossimità di fonti di calor e quali termosif oni, bocchett e di riscaldamento , stufe o altri appar ecchi che pr oducono calor e. 6. Non inserire oggetti nell’ar ea della griglia della v entola o di v entilazione aperta dell’alimentat ore .
E N T H U S I A S T S E R I E S 33 En h o r ab ue n a p or l a c o m pr a d e l a f u en t e de a l i me n t a c ió n E n th u s i a s t Se r i e s V2 ( m o de l o T X6 5 0 , T X 7 5 0 o T X8 5 0 ) de C o r s a ir .
E N T H U S I A S T S E R I E S 34 4. Cualquier funcionamiento inadecuado, incluido todo uso que no se r ealice según las instrucciones del pr oducto suministr adas.
E N T H U S I A S T S E R I E S 35 Introduc ción Ideal para or denadores de alto r endimiento El rendimient o nominal completo de Enthusias t Series V2 está gar antizado hasta 50°C. Condensador es japoneses de alta calidad para un funcionamient o y una fiabilidad ex c epcionales.
E N T H U S I A S T S E R I E S 36 Caract erísticas técnicas de la fuente de alimentación • Dimensiones : 5,9”(an cho ) x 3,4” (alto ) X 5.,5” (f ondo ); 15 0 mm (anc ho ) x 86 mm (alto ) x.
E N T H U S I A S T S E R I E S 37 CMPSU- 750TX V2 CANTID AD LONGITUD CONECTORES POR CABLE 1 600mm 1 Cable A TX (24 patillas) 1 600mm 1 Cable de CPU EPS12V (8 patillas) 4 600mm 1 Cable PCI-E 2 850mm 4.
E N T H U S I A S T S E R I E S 38 3. Conecte el cable de alimentación de 2 4 patillas. El cable de alimentación principal de 24 patillas cuenta c on una unidad e xtraíble de 4 patillas, lo que permite conectarlo a un zócalo de 2 4 o de 20 patillas en la placa base .
E N T H U S I A S T S E R I E S 39 4. No utilice la fuente de alimentación c erca del agua, ni en ent ornos con una t emper atur a o humedad elev adas. 5. No realic e la instalación cer ca de fuentes de calor , como r ejillas de difusión de calor , es tufas u otr os aparat os que produz can calor .
E N T H U S I A S T S E R I E S 40 с приобретением новог о блока питания Corsair серии Enthusiast V2 (модели TX650, TX750 ил TX850).
E N T H U S I A S T S E R I E S 41 1. износ вс ледствие нормальной эксплуатации; 2. люб ое изменение, нар ушение использования,.
E N T H U S I A S T S E R I E S 42 .
E N T H U S I A S T S E R I E S 43 • Р азмеры: 150 мм x 86 мм x 160 м.
E N T H U S I A S T S E R I E S 44 CMPSU-750TXV2 CA NT I DAD LONGI T UD CON E CTO RE S P O R C AB LE 1 600mm 1 A TX (24- ) 1 600mm 1 .
E N T H U S I A S T S E R I E S 45 3. Подк лючите 24-конт актный кабель питания. Основной 24-контактный кабель питания оснащ ен .
E N T H U S I A S T S E R I E S 46 5. Не устанавливайт е продукт поблизости от источников т епла, например радиаторов отопления, обогреват елей, печей и других приборов, излучающих т епло.
E N T H U S I A S T S E R I E S 47 恭喜您 购买新型 Corsair Enthusiast 系列 V2 电源 （型号 TX650、TX750 或 TX850）。 本用户协议（以下称“协议”）是您（以下称“您.
E N T H U S I A S T S E R I E S 48 无其它保修条款 任何 C o rs ai r 员 工、 经销 商 或者 其他 代 理商 均无 权对 本 保修 条款 进 行任 何修 改、 延 伸或 添加 内 容。 如何进行保修申请 提交保修申请之前，我们建议您首先联络我们的技术支持工作组，或者访问 corsair.
E N T H U S I A S T S E R I E S 49 介绍 高性能 PC 的理想之选 Enthusiast 系列 V2 电源保证在最高 50° C 的环境中提供满额定规格的技术性能。高品质的日本 电容器.
E N T H U S I A S T S E R I E S 50 包装内物品 • Corsair Enthusiast 系列电源 • 用户手册 • 交流电源线 • 电缆夹 • 安装螺钉 • Corsair 包装标签 • 手提包 Corsai.
E N T H U S I A S T S E R I E S 51 4. 进入步骤 B。 步骤 B ：安装 Corsair Enthusiast 系列电源 1. 确保电源的交流电源电缆已断开。 2.
E N T H U S I A S T S E R I E S 52 9. 24 针电源连接器具有一个可拆卸的 4 针连接器。此 4 针连接器不是 P4 或 ATX 12V 连接 器。请不要强行将此电缆插到主板上的 P4 或 ATX 12V 插槽中。 10.
E N T H U S I A S T S E R I E S 53 新 し い Corsair Enthusiast Series V2 パワ ーサ プ ラ イ （ モ デル TX650 、 TX750 ま たは TX850） を ご購入いただき 、 あ り が と .
E N T H U S I A S T S E R I E S 54 責任の制限 Corsair 社は、 利益 、 収益 、 または デー タ の損失 （ 直接 ま たは間接を 問い ま せん ） 、 ま たは製品の.
E N T H U S I A S T S E R I E S 55 は じ め に 高性能 PC に 最適 Enthusiast Series V2 は、 50 ° C ま での環境 で定格 スペ ッ ク を確実に実現 し ま す 。 日 本製.
E N T H U S I A S T S E R I E S 56 パ ワ ーサ プ ラ イ の仕様 • 寸法 ： 150 mm （幅） x 86 mm （高 さ ） x 160 mm （奥行き ） • MTBF （平均 故障間隔 ） ： 1 00,0 00 時 間 モ デ ル CMPSU-650TXV2 CMPSU-750TXV2 CMPSU-850TXV2 AC 入力 レー ト AC 入力 100 ~ 240V 入力電流 9 ~ 4.
E N T H U S I A S T S E R I E S 57 CMPSU-850TXV2 数量 長 さ ケ ー ブル あ た り の コ ネ ク タ 数 1 600mm 1 ATX ケ ー ブ ル （24 ピ ン ） 1 600mm 1 E P S 1 2 V C P U ケ ー .
E N T H U S I A S T S E R I E S 58 a. マザーボー ド の ソ ケ ッ ト が 8 ピ ン +12V ソ ケ ッ ト で あ る場合は 、 8 ピ ン ケ ー ブ ルを 直 接マザー ボー ドに接続 し ます 。 b.
E N T H U S I A S T S E R I E S 59 安全性 と 認証 FCC FCC Rules Part 15、 Class B ICES ICES-003 CE EN 55022:2006 + A1:2007、 Class B EN61000-3-2:2006 Class D EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2.
46221 Landing Parkw ay , Fremont, CA 94538, U.S.A. T el: 510.657 .87 4 7 | F ax: 510.65 7 .87 48 T echnical Support/T echnischer Support/Support T echnique/ Assistenza T ecnica/Soport e Técnico U.S.A. and Canada T el: 1.800.205.7 657 T el: +1.510.657 .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Corsair CMPSU-750TXV2 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Corsair CMPSU-750TXV2 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Corsair CMPSU-750TXV2 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Corsair CMPSU-750TXV2 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Corsair CMPSU-750TXV2 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Corsair CMPSU-750TXV2 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Corsair CMPSU-750TXV2 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Corsair CMPSU-750TXV2. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Corsair CMPSU-750TXV2 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
