Benutzeranleitung / Produktwartung CMULTCREXC des Produzenten Conceptronic
Zur Seite of 18
NEDERLANDS 1 Conceptro nic CMULTCREXC Gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met uw nieuwe Conceptronic ExpressCard kaartlezer. In deze gebruiksaanwijzing vindt u stap-voor-stap instructies voor het gebruik van de Conceptronic CMULTCREXC ExpressCard kaartlezer.
NEDERLANDS 2 3. Installeren Hieronder vindt u algemene aanwijz ingen voor de installatie van de Ex pressCard kaartlezer: 1. Doe de ExpressCard kaartl ezer in de ExpressCar d aansluiting van de computer. Schuif de kaart voorzichtig naar binnen; pas als hi j bijna op zijn plaats zit, is wat ex tra druk nodig voor een goe de verbinding.
ENGLISH 3 Conceptro nic CMULTCREXC User Manual Congratulations on the purchase of your Conceptronic ExpressCard Card Reader. This User Manual gives you a step-by-step explanatio n of how to install the Conceptronic CMULTCREXC ExpressCard Card Reader. When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to www.
ENGLISH 4 3. Installation General instructions for installing the Expr essCard Card Reader are provided below: 1. Insert the ExpressCard Card Reader into the ExpressCard slo t of the computer. Push the card into the slot gently, yet firmly for a solid connection.
ESPAÑOL 5 CMULTCREXC de Conc eptronic Manual de usuario Felicidades por la compra de su Lector de tarjetas ExpressCard de Conceptronic. Este Manual de usuario le indica detalladamente cómo instalar el Lector de tarjetas CMULTCREXC ExpressCard de Conceptronic.
ESPAÑOL 6 3. Instalación A continuación detallamos la s instrucciones generales para instalar el Lector de tarj etas ExpressCard: 1. Introduzca el Lector de tarjetas ExpressCard en la ranura correspon diente del ordenador. Inserte la tarjeta en la ranura suavemente, pero con decisión, para conect arla correctamente.
DEUTSCH 7 Conceptro nic CMULTCREXC Benutzerhandbuch Wir gratulieren Ihne n zum Kauf Ihres Conceptronic ExpressCard Kartenlesers. In dieser Bedienungsanleitung wird Ihnen Schritt für Schritt gezeigt, wie der CMULTCREXC Expr essCard Kartenleser von Conceptronic installiert werden muss.
DEUTSCH 8 3. Installation Es folgen allgemeine Anweisun gen zur In stallation des ExpressCard Kartenlesers: 1. Führen Sie den ExpressCard Kart en leser in den ExpressCard-Steckpla tz am Computer ein. Schieben Sie die Karte sanft, aber bestimmt in den Steckplatz, um eine feste Verbindung sicherzustellen.
FRANÇAIS 9 CMULTCREXC de Conceptroni c Manuel d’utilisation Nous vous félicitons po ur l’achat de votre lecteur de carte ExpressCard de Conceptronic Le présent guide d’installation vous explique étap e par étape comment install er le lecteur CMULTCREXC ExpressCard de Conceptronic.
FRANÇAIS 10 3. Installation Vous trouverez ci-dessous les instr uctions nécessaires à l’instal lation du lecteur de carte ExpressCard : 1. Insérez le lecteur de carte ExpressCard dans le logement disponible pour ExpressCard de votre ordinateur. Insérez-le doucement puis fe rmement afin de bien le connecter.
ITALIANO 11 Conceptro nic CMULTCREXC Manuale d’uso Vi ringraziamo per aver acquistato questo Lettore di schede ExpressCard di Conceptronic. Il presente Manuale d’uso spiega passo a passo co me installare il Lettore di schede ExpressCard CMULTCREXC di Conceptronic.
ITALIANO 12 3. Installazione Qui di seguito appaiono le istruzi oni generali per installare il Lettore di schede ExpressCard: 1. Inserire il Letto re di s chede ExpressCard nello slot ExpressCard del computer. Introdurre la scheda all’interno dello slot delicatamente ma con si curezza, per realizzare una connessione solida.
PORTUGUÊS 13 Conceptro nic CMULTCREXC Manual do utilizador Parabéns pela compra do seu leitor de cartões ExpressCard da Conceptronic. Este Manual do Utilizador fornece-lhe uma exp licação passo-a-passo sobre como instalar o leitor de cartões ExpressCard CMULTC REXC da Conceptronic.
PORTUGUÊS 14 3. Instalação As instruções gerais para instalar o leitor de cartões ExpressCard são fornecidas abaixo: 1. Insira o leitor de cartões Expre ssCard na ranhura ExpressCard do se u computador. Introduza o cartão suavemente na ranhura, mas de um modo firme para que possa haver uma boa ligação.
MAGYAR 15 Conceptro nic CMULTCREXC Használati útmutató Köszönjük, hogy a C onceptronic ExpressCard kártyaolvas óját választotta Ez a használati útmutató lépésr ő l-lépésre elmagyarázz a, miként kell a Conceptronic CMULTCREXC ExpressCard kártyaolva sóját telepítenie.
MAGYAR 16 3. Telepítés Az ExpressCard kártyaolvasó telepíté sére vonatkozó általános utasításo k az alábbiak: 1. Tegye be az ExpressCard kárty aolvasót a számítógép ExpressCard kártyatartó-hel yére. A szilárd csatlakoztatás biztosítása érdekében óvatosan, de határozo ttan tolja be a kártyát a kártyatartó -helyre.
TÜRKÇE 17 Conceptro nic CMULTCREXC Kullan ı c ı K ı lavuzu Conceptronic ExpressCard Kart Okuyucu Sat ı n Ald ı ğ ı n ı z İ çin Tebrikler. Bu Kullan ı c ı K ı lavuzu Conceptronic CMULTCREX C Ex pressCard Kart Okuyucu kurulumunun ad ı m ad ı m nas ı l yap ı laca ğ ı konusunda bilgi içermektedir .
TÜRKÇE 18 3. Kurulum ExpressCard Kart Okuyucu kurulu mu için genel talimatl ar a ş a ğ ı daki gibidir: 3. ExpressCard Kart Okuyucuyu bilgisayar ı n ExpressCard yuvas ı na tak ı n. Kart ı yuva ya yava ş ça itin, sa ğ lam bir ba ğ lant ı için s ı k ı bir ş ekilde yerle ş tirin.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Conceptronic CMULTCREXC (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Conceptronic CMULTCREXC noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Conceptronic CMULTCREXC - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Conceptronic CMULTCREXC reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Conceptronic CMULTCREXC erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Conceptronic CMULTCREXC besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Conceptronic CMULTCREXC verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Conceptronic CMULTCREXC. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Conceptronic CMULTCREXC gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
