Benutzeranleitung / Produktwartung ETV-4560 des Produzenten Concept
Zur Seite of 52
ET V4560 Elektrická multifunkční trouba vesta vná Elektrická multifunkčná rúra vstavaná Elektr yczn y piekarnik wielofunkc yjny dozabudo w y Built-in Multifunctional Elec tric Oven SK PL E.
.
CZ 1 ET V4560 Děkujeme V ám, ž e jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme V ám, abyst e byli s naším výrobkem spokojeni pocelou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý návod kobsluz e apotom si jej uschovejt e.
CZ 2 ET V4560 DŮLEŽIT Á UPOZ ORNĚNÍ: Při dodání spotřebiče • Ihnedpododánízkontrolujteobalaspotřebič ,zdanevzniklyškodypřipřeprav ě.
CZ 3 ET V4560 POPIS VÝROBKU A. Indikační dioda termostatu B. T eplotu nastavující otočn ý knoflík C. Indikátor zapnutí D . Držadlo dveří trouby E. Indikační dioda pečení F . Funk ce nastavující otočn ý knoflík G. Ovládací panel sdisplay em H.
CZ 4 ET V4560 NÁ VOD KOBSL U ZE Před prvním použitím Než uvedete nový spotřebič doprov ozu, měli byst e jej zhygienických důvodů otřít vně iuvnitř vlhkým hadříkem. Příslušenství umyjte vteplé v odě spřídavkem saponátu nebo vmy čce nádobí.
CZ 5 ET V4560 Jednotlivé funkc e pečení Symbol Popis funkc e Osvětlení vnitřního prostoru tr ouby . T ento režim nastavení funkc e trouby slouží pro zvláště šetrné rozmraz ování potravin. Vzduch opokojové teplotě se vhání dovnitřního prostoru tr ouby .
CZ 6 ET V4560 Tipy kpeč ení • Přesnouhodnotuteplotjenutnéprokaždýdruhpokrmuazpůsobpečenívyzkoušet.
• Nepok ládejtenádob ypřímona dnotrouby ,protož ebyzabránily šířenítepla amohlyb ytímzpůsobitpošk ození smaltu zdůvodu přehřá tí. • Připečenínavíceplecháchnajednounemusíbýtsoučasněvsunutépokrmyhotov évestejnoudobu.
c) Funk ce zpožděného začátku akonc e pečení 1. Dvojitým stiskem programov acího tlačítka pečení (K ) aktivujete r ežim minutky. P ozice hodin bliká.
Při vkládání nebo vyjímání plechů z teleskopických výsuvů dbejte opatrnosti, aby nedošlo ke sklouznutí plechu zvýsuvů. T eleskopické výsuvy je možné použít v zásuvných výškách č. 1, 2, 3, 4. Pro změnu výšky teleskopických výsuvů postupujte následovně: 3.
CZ 10 ET V4560 INST ALA CE SPOTŘEBIČE • O dpov ědnost za instalaci spotřebiče má kupující, ne v ýrobc e. Na závady způsobené nesprávnou instalací se nevztahuje záruka.
CZ 11 ET V4560 3. Spotřebič nasuňtena k rajsk říňky aprostrčte přívodní kabel skrz zadní stěnu skříňky tak, aby bylapo instalaci přístupná jeho zástrčka. 4. Opatrnězasuňtespotřebičdoskříňkynazvolenémísto.
12 ET V4560 CZ OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů. • K rabiceodspotř ebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu. • Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukr ecyk laci.
SK 13 ET V4560 OBSAH T echnické parametre ............................. 13 Dôležité upozornenie ........................... 14 Popis výrobku ................................... 15 Popis o vládacieho panela ......................... 16 Návod naobsluhu .
14 ET V4560 SK DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA Pri dodaní spotrebiča • Ihneďpododanískontrolujteobalaspotrebič,čipripr epravenevznikliškody .
SK 15 ET V4560 • Nepoužívajteinépríslušenstvo ,nežjeodporúčanévýrobcom. POZOR! Spotrebič otvárajte iba krátkodobo kvôli vlo ženiu alebo vybraniu pokrmov, ab y nedošlo kzraneniu, napr .
16 ET V4560 SK NÁ VOD NAOBSL UHU Pred prvým použitím Predtým, ako uvediet e nový spotrebič do prevádzky, mali b y ste ho z hygienických dôvodo v zvnútra a zvonku utrieť vlhkou handričkou. Príslušenstvo um yte vteplej vode sprída vkom saponátu alebo vumývačke riadu.
SK 17 ET V4560 Symbol Popis funkcie Osvetlenie vnútorného priestoru rúry . T ento režim nastavenia funkcie rúry slúži naobzvlášť šetrné rozmrazo vanie potravín. Vzduch sizbovou teplotoujevháňanýdovnútornéhopriest orurúry.
18 ET V4560 SK Tipy napeč enie • Presnúhodnotuteplôtjenutnévyskúšaťprekaždýdruhpokrmuaspôsobpečenia.
SK 19 ET V4560 • Neuk ladajtenádobypriamonadnorúry,pr etožebyzabr ánilišíreniuteplaamohlibytýmspôsobiťpoškodenie smaltu zdôvodu prehria tia.
20 ET V4560 SK c) Funk cia oneskoreného začiatku a k onca pečenia 1. Dvojitým stlačením programovacieho tlačidla peč enia (K) aktivujete režim minútky. P ozícia hodín blik á. Tlačidlaminastavenia(I)a(L)na voľtenadisplejipožadov anéhodiny .
SK 21 ET V4560 Pri vkladaní alebo vyberaní plechov z teleskopických výsuvov dbajte na opatrnosť, aby nedošlo ku skĺznutiu plechu zvýsuvov . T eleskopické výsuvy je možné použiť v zásuvných výšk ach č. 1, 2, 3, 4. P re zmenu výšky teleskopických výsuvov postupujte takto: 1.
INŠT ALÁ CIA SPOTREBIČA • Zodpovednosť za inštaláciu spotrebiča má kupujúci, nie v ýrobca. Na chyb y spôsobené nesprávnou inštaláciou sa nevzťahuje záruka.
3. Spotrebičnasuňtena krajskrinky aprestrčteprívodnýkábelcez zadnústenuskrinky tak,abybola poinštalácii prístupná jeho zástrčka. 4. Opatrne zasuňtespotrebičdosk rinkyna zvolenémiesto.
24 ET V4560 SK OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA • Preferujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov . • Šk atuľaodspotrebičamô žebyťdanádozberutriedenéhoodpadu. • Plastovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumat eriálunarecykláciu.
PL 25 ET V4560 SPIS TREŚCI Parametry techniczne ............................................ 25 W azne ostrezenia ................................................ 26 Opis produktu ................................................... 27 Opis panelu sterowania .
26 ET V4560 PL W AŻNE OSTRZEŻENIA: Przy dostarczeniu urządzenia • Natychmiast po dostarcz eniu należy sprawdzić opakowanie i ur ządzenie , czy nie doszło do ich uszkodzenia podczas transportu.
PL 27 ET V4560 • Nienależypoz wolićnato ,abyurządzeniesłuż yłodzieciomdozabawy . • Nienależyuż ywaćakcesoriówinnychniżzalecaneprzezpr oducenta.
28 ET V4560 PL INSTRUK C JA OBSŁ UGI Przed pierwszym uruchomieniem Przed rozpoczęciem użytkowania ur ządzenie należy, ze względów higienicznych, przetrzeć z zewnątrz i od wewnątrz wilgotną ściereczką.
PL 29 ET V4560 Symbol Opis funkcji Oświetlenie wnętrza piekarnik a. T afunkcjapiekarnik asłużydoszczególnieoszczędnegor ozmrażaniaproduktówspo ży wczych.Po wietrze otemperaturze pokojow ej jest wdmuchiwane downętrza piekarnika.
PL 30 ET V4560 Rady dotyczące pieczenia • D okładnątemperatur ępieczenianależyw ypróbo waćdlakażdegorodzajupotrawyisposobupieczenia. • W czasie pieczenia nie zaleca się otwierania drz wiczek piek arnika.
PL 31 ET V4560 • N ie należywkładaćnaczyńbezpośredniona dnopiekarnika,ponieważog raniczato rozprzestrzenianie sięciepłaor az może uszkodzić emalię w wyniku przegrzania.
PL 32 ET V4560 c) Funkcja opóźnionego startu i końca pieczenia 1. Dwukrotne naciśnięcie prz ycisku pr ogramowania pieczenia (K) aktywuje tr yb odliczania. P ozycja godzin miga. Przyciskami ustawienia (I) i (L) wybrać na w yświetlaczu pożądaną liczbę godzin.
PL 33 ET V4560 Podczas wkładania lub wyjmowania blach z prowadnic teleskopowych należy zachować ostrożność, ab y nie doszło doześliźnięciasięblachzprow adnic. Prow adnice teleskopowe mogą b yć używane na poziomach nr 1, 2, 3, 4.
PL 34 ET V4560 INST ALA CJA URZĄDZENIA • O dpowiedzialność zainstalacjęurządzenia ponosinabywca, niepr oducent. Gwarancjanie obejmujewadpow stałych w wyniku nieprawidłowej instalacji.
PL 35 ET V4560 3. Urządzenie należ y nasunąć nakra wędź szafkii przełożyćprzewód przeztylną ścianęszafki, tak,aby pozainstalo waniu możliwy był dostęp dowtyczki. 4. Następnie należ y delikatnie wsunąć urządzenie do szafki.
OCHRONA ŚRODOWISKA • Preferujodzyskmateriałówopakowanio wychistar ychurządzeńelektryczny ch. • Pudłourządzeniaelektr ycznegomożnaoddaćdopunktuodbioruodpadó wsegregowan ych.
EN 37 ET V4560 T ABLE OF CONTENTS T echnical Parameters ...................................................... 37 Importance notices ........................................................ 38 Product Description ......................................
EN 38 ET V4560 IMPORT ANT NO TICES: Delivery • Check the package and unit immediately after deliver y for any damage that may have occurred during shipping.
EN 39 ET V4560 • Usemanufacturer-recommendedacc essoriesonly . W ARNING! Open the unit only for ashort time to put in or take out food, so as to pr event injury caused e.g. by tripping . Children could lock themselves in the unit (risk of suff ocation), or be exposed to other dangers.
EN 40 ET V4560 OPERA TING INSTRUCTIONS Before first use Prior to using a new unit, wipe the surface and the inside with a wet cloth for h ygienic reasons .
EN 41 ET V4560 Symbol Function description Lighting the internal space of the ov en. This mode of oven function setting serves for particularly careful defrosting of food. Air a t room temperature is forced int o the internal space of the oven. Note: This function is suitable for defrosting food or r aw products before final prepar ation.
EN 42 ET V4560 Baking Tips • Theexactvaluesoftemperatureforeachkindoffoodandeachwayofbakinghav etobetriedout. • D uringbaking openthe ovendooras rarelyas possible.
EN 43 ET V4560 • D o notput utensils directlyon thebottom oftheov en,otherwisethey would prevent thespr eadingof heatand thus could cause damage to the enamel because of overhea ting.
EN 44 ET V4560 c) Setting of the delayed start and end of baking 1. Press the P rogramming Cooking Time (K) t wo times t o activate the timer mode. The time is flashing. Use the Timer decreasing Key (I) and Timer increasing Key (L) to set on the display the requir ed hours 2.
EN 45 ET V4560 When putting in or taking out the baking pans proceed with caution and make sure the pans donot slide down from the rails. The telescopic rails can be used in the positions No . 1, 2, 3, 4. T o change the height of the rails proc eed as follows: 3.
EN 46 ET V4560 UNIT INST ALLA TION • Onlythecust omeris responsiblefor installation insitu. Defectscausedby incorrectinstallation are notco vered by the warranty .
EN 47 ET V4560 3. Put the unit on the edge of the cabinet and run the pow er cord through the rear w all of the cabinet so that its plug is accessible after installation. 4. Push the unit carefully to the selected place in the cabinet. Be careful not t o squeeze the power cor d.
EN 48 ET V4560 ENVIRONMENT AL PROTECTION • Packagingmaterialsandobsoleteappliancesshouldberecycled. • Thetranspor tboxma ybedisposedofassortedwaste. • Polyethylenebagsshallbehandedov erforrecycling.
.
Jindřich Valenta - ELK O Valen ta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 56501 Choceň, T el. +420 465322895, F ax: +420 465473304, w ww .my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r .o., Hurbanova 1563/23, 91101 T renčín T el.: +421 326583465, F ax: +421 326583466, w ww .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Concept ETV-4560 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Concept ETV-4560 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Concept ETV-4560 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Concept ETV-4560 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Concept ETV-4560 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Concept ETV-4560 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Concept ETV-4560 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Concept ETV-4560. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Concept ETV-4560 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
