Benutzeranleitung / Produktwartung Optima COB-5 n des Produzenten Cointra
Zur Seite of 77
1 C A L E N C A L E N C A L E N C A L E N T T T TA D O A D O A D O A D O R R R R I N S I N S I N S I N S T T T T A N T Á N E O A N T Á N E O A N T Á N E O A N T Á N E O D D D D E E E E A G U A G U.
2 Le fe lic it a m os por la adq ui sici ón de nu estr o pro duc to. El cale n ta dor in sta nt áne o a ga s COI NT RA qu e us te d ha ele gi do, ha sido pr o y e c ta d o y fa br ic ad o co n es mer o po r nu est ro s es p e ci a lis t a s y co mp rob ad o cu id ad o sa m en t e pa ra sa t is f ac e r to d a s su s ex ig e n c i as .
3 DE SC RI PC I ÓN , NI VE L ES DE DO T ACI ÓN SEGÚN MODELOS Su ca le n ta do r COI NTRA ha sid o dis eñ a do y fabricad o pa ra que, me di a nt e su correct a util izac ión , pueda Vd .
4 EN FUNCI ÓN DEL MO DE L O ELE GI DO, EL CALENT ADOR SE CO MP ON DR Á DE LO S SIGUIENT ES ELEME NTOS CONJ UNTOS FUNCIO NAL ES Modelos de 5 l/min 8,9 kW (127,5 Kcal/min ) Modelos de 10 l/min 17,8 kW (255 Kcal/min ) Modelo 14l/min 23,8 kW (341 kcal/min) COB 5 CO B 5 x CO B 10 COB 10 x COB 14 1.
5 INST INST INST INST R R R R U U U U CCIONES CCIONES CCIONES CCIONES P P P P A A A A RA RA RA RA EL EL EL EL US US US USU U U U A A A A RIO RIO RIO RIO CALEN CALEN C ALEN CALEN T T T T ADORES ADORES .
6 - El blo qu e o d el cal en ta dor se des acti va, abrie n do y ce rr an d o el gr if o de ag u a ca l ie nt e ; - Si eli m in ad a la ca u sa, y al ab ri r el gr if o de l ag u a ca l ie nt e , no se re st a bl e c ie r a la pr e sta ci ón de ag u a ca l ie nt e , re pit a la op er a ci ó n.
7 CALEN T ADORES SIN PILOTO MO DEL O S de 5 l/m in ACOPLAD OR ø 80 a ø 100 ø 102 . 5 +0,5 INT . ø 101 , 5 +0,5 INT . ~4 5º ø 80, 5 -0,5 EXT . R. mínim o 21 0,5 1 7 0 , 5 4,5 +0,5 44 1 Ins t a la r sólo en conductos de evac uaci ó n de los productos de la co m bu s ti ón de Ø 100.
8 INST INST INST INST R R R R U U U U CCIONES CCIONES CCIONES CCIONES P P P P A A A A RA RA RA RA EL EL EL EL INS INS INS INST T T T ALADO R ALADO R ALADO R ALADO R El cale n ta dor de be se r in stal ad o po r un pr o fe si o n a l co n CA R N É DE IN S TA LA D O R D E GA S A UTO RI Z A D O .
9 2.4. En la ac o m et id a de ga s al cal e n ta do r, int e rc a l e u n a lla v e ade cu ad a de pa so de ga s. 2.4. 1. La u ni ó n e nt r e la ci tad a lla v e de pa so y el co d o en tra da ga s al cal en ta dor en t re ga d o en la bol sa de acce s ori os, se de be de re al i z ar me di ante sol da d ur a fu er te .
10 3. 3. 3. 3. COL OCAC IÓ N. COL OCAC IÓ N. COL OCAC IÓ N. COL OCAC IÓ N. - Pa ra el c o rrec to fu nc ion am ient o de l c alen t ado r, e s nece sa rio in stal ar e l m ism o e n pos ició n co m plet am ent e vert ic al. - Uti lice la p lant ill a d e i nst alac ió n in cl uid a e n e l e mb ala je.
11 4. 4. 4. 4. E E E EV V V V AC UA CI ON AC UA CI ON AC UA CI ON AC UA CI ON DE DE DE DE GA S ES GA S ES GA S ES GA S ES QU EM AD OS. QU EM AD OS. QU EM AD OS.
12 6. 6. 6. 6. DIS PO SI TIV O DIS PO SI TIV O DIS POS ITIVO DIS PO SI TIV O DE DE DE DE CON TROL CON TROL C ONTR OL CON TROL DE DE DE DE E E E EV V V V ACU ACU ACU ACUA CI ÓN ACI ÓN AC IÓ N ACI ÓN DE DE DE DE GA SE S GA SE S GA SES GA SE S ( ( ( (T T T T .
13 DA TOS TÉCNICOS DA TO S TÉCNICOS 5 LITRO S 10 LITROS 14 LITRO S COB 5 COB 5 x C OB 1 0 C OB 1 0 x COB 14 CATEGORÍ A I I 2H3 + I I 2H3 + I I 2H3 + I I 2H 3+ I I 2H3 + TIPO DE APA RA TO B 11B S B .
14 A 1 2 B PRE VE NC IONE S PRE VE NC IONE S PRE VE NC IONE S PRE VE NC IONE S C O N T R A L A C AL En zo nas co n a gu a du ra , par a ev ita r la d ep o sic i ón d e c al qu e d if icu lt e la tra s ns mi si ón d e ca lo r, co n vie n e r ed u ci r la tem per at ur a de u t iliz ac ió n, gr ad u án do l a c on e l m an d o se le c to r.
15 T T T T AB L AS AB L AS AB L AS AB L AS DIÁ ME TR OS DIÁ ME TR OS DIÁ ME TR OS DIÁ ME TR OS INY ECTO RE S INY ECTO RE S INY ECTO RE S INY ECTO RE S MODELOS MODELOS MODELOS MODELOS 5 5 5 5 l/min. l/min. l/min. l/min. MODELOS MODELOS MODELOS MODELOS C O B 5 y C O B 5 x G.
16 Sello/Fir ma de convalidación Códi go SAT CO D . A7 301 650 1 CO P I A S PA R A EL SA T C EN T RA L , L OC A L Y US U AR IO CAR ACT ER ÍSTIC A S DEL AP AR ATO Fech a de com pra Código Nº de fabricación Fech a de inst alac ión Modelo Tipo de gas DAT OS DEL USU ARI O: Domicilio Nº C.
17 CERTIFICADO DE GAR ANTÍA CERTIFICADO DE GAR ANTÍA CERTIFICADO DE GAR ANTÍA CERTIFICADO DE GAR ANTÍA - - - - COINTRA GODESIA COINTRA GOD ESIA COINTRA GOD ESIA COINTRA GOD ESIA COINTRA garantiza .
1 O O O O PTIMA PTIMA PTIMA PTIMA CHAUFFE CHAUFFE CHAUFFE CHAUFFE - - - -E AU INSTANTANÉ EAU INSTANTANÉ EAU INSTANTANÉ EAU INSTANTANÉ À G A Z À G A Z À G A Z À G A Z Instructions d'installat ion, d'utilisation et d'entretie n N o us v o u s f él ic it o n s p our l' a cq uisi ti on de not r e p r o d ui t.
2 DE SC RI PT IO N , NI VE AU X DE DO TATI ON SELON MODÈLES Vo tre ch au ffe- ea u COI N TRA a é té con çu e t f ab riq ué po ur q u e v ou s p uis siez .p ro fit er p lein em e nt du co nf or t de l'e a u cha u de .. .En fon ct ion d u mo dè le cho isi,, il se c omp os e d es élé m en ts s ui van ts (vo ir tab lea u e n a nn ex e).
3 EN FONCTION DU MOD ÈLE C HOI SI, LE CHAUFFE-EAU SE CO MP OS ERA DES ÉLÉM ENTS SUIVA NTS ENSEM BLES FONCTI ON NELS Modèles de 5 l /min 8,9 kW (127,5 Kcal/min ) Modèles de 10 l /min 17,8 kW (255 Kcal/min) Modele 14l/min 23,8 kW (341 kcal/min) COB 5 CO B 5 x CO B 10 COB 10 x COB 14 1.
4 INS TR UC TI ON S P O UR L' UTI LI SAT EU R CHA U FF E -EA U É L ECT RO NI Q UE S ( SA NS V OYA N T L U MI NE UX ) - V érifi cat ion s pr éa lab les 1.
5 - Le bl o ca ge d u c h a u f fe -e a u s e d é s a c ti ve , e n o uv ran t e t e n fe r m a n t le r o bi n e t d ' ea u ch a ud e ; - Si , u n e fo is la ca use él i m in é e e t a pr è .
6 CHAUFFE-EAU S ANS VOYANT LUMINE UX MODÈLES de 5 l / min ACCOUPL EMENT ø 80 a ø 100 ø 102 . 5 +0,5 INT . ø 101 , 5 +0,5 INT .~4 5º ø 80, 5 -0,5 EXT . minimum 21 0,5 1 7 0 , 5 4,5 +0,5 44 1 Ins t a ller se ule me nt dans des conduits d' é vac uatio n des produits de la co m b us ti on de Ø 100.
7 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR Le ch a u ff e - e a u d o it êt r e i n st a llé p ar u n p r o f e ss io n n el d ot é d' un P E R M I S D ' I N ST A L L A T I O N D E GA Z A UT O RIS É.
8 2. 4. D a ns le b ra n ch e m e n t d u g a z a u c h a u ff e -e a u, in t er c a le z un ro b in et d e fe r m e t u re de ga z a p p r o pr ié . 2.
9 3. POS ITIO NN EMENT 3. POS ITIO NN EMENT 3 . POS ITIO NNEM ENT 3. POS ITIO NN EMENT - P o ur un f on cti o n n e m en t c or r e c t d e l' a p p a re il d e ch a uff a g e , in s t al le r l e m ê m e d a n s l a p os it io n v er ti c a le .
10 4. 1. Tu y a u d 'é v a c u a ti o n d e s ga z br û l és . Le t u y a u d ' é va cu a ti o n d e s g az b r û l és d o it a v oi r le s d i a m è t re s s u i va nts , s el o n le.
11 6. DISPOSI TIF DE C ONTR ÔLE D 'ÉVAC UA TION DES GAZ ( T.T 6. DISPOSI TIF DE C ONTR ÔLE D 'ÉVAC UA TION DES GAZ ( T.T 6. DISPOSI TIF DE C ONTR ÔLE D 'ÉVAC UA TION DES GAZ ( T.T 6. DISPOSI TIF DE C ONTR ÔLE D 'ÉVAC UA TION DES GAZ ( T.
12 DO N N É E S TÉ C H NI QU ES DO NN ÉES T EC HNI Q UE S 5 LITRES 10 LITRES 14 LITRES COB 5 COB 5 x C OB 1 0 C OB 1 0 x COB 14 CATÉGORIES I I 2H3 + I I 2H3 + I I 2H3 + I I 2H 3+ I I 2H3 + TYPE D&.
13 A 1 2 B PRÈ PRÈ PRÈ PRÈVE N VE N VEN VE NT T T TIONS ION S ION S ION S C O N T R E LA C H A UX Lá où l ’e a u e st d u r e, p our ev it er q u e la c h a u x s e dé p o se e n r en da n t .
14 T A B L E A U X D I A M È T R E S I N J E C T E U R S T A B L E A U X D I A M È T R E S I N J E C T E U R S T A B L E A U X D I A M È T R E S I N J E C T E U R S T A B L E A U X D I A M È T R E.
15 CERTIFICAT DE GARANTI E CERTIFICAT DE GARANTI E CERTIFICAT DE GARANTI E CERTIFICAT DE GARANTI E - - - - COINTRA GODESIA COINTRA GODESIA COINTRA GODESIA COINTRA GODESIA COINTRA garantit les appareil.
1 ESQUENTADOR ESQUENTADOR ESQUENTADOR ESQUENTADOR I N S I N S I N S I N S T T T T A N T Â N E O A N T Â N E O A N T Â N E O A N T Â N E O D D D D E E E E Á Á Á Á G U G U G U G U A A A A A A A .
2 DE SC RI ÇÃ O, NÍ VE IS DE DO TAÇÃ O CONFORME OS MODELOS O s e u es qu en ta do r C OI NT RA fo i c onc eb id o e f a br ica do p ar a qu e, c om a s ua cor re cta uti liza çã o, p os sa de sf ruta r d a co mo di dad e da águ a qu en te.
3 EM FUNÇÃO DO MOD EL O ESCOLHI DO, O ESQUENTADOR É COMPOST O PE LO S SEG UINT ES ELEMENTOS CONJ UNTOS FUNCIO NAIS Modelos de 5 l/min 8,9 kW (127,5 Kcal/min )) Modelos de 10 l/min 17,8 kW (255 Kcal/min ) Modelo 14l/min 23,8 kW (341 kcal/min) COB 5 CO B 5 x CO B 10 COB 10 x COB 14 1.
4 I I I I NST NST NST NST R R R R UÇÕ ES UÇÕ ES UÇÕE S UÇÕ ES P P P P A A A A RA RA RA RA O O O O UTILIZ ADOR UTILIZ ADOR UTILIZ ADOR UTILIZ ADOR ESQUENTADORES ESQUENTADORES ESQUENTADORES ESQU.
5 - O blo que i o d o es qu en ta dor de sac ti va-s e, ab rin do e fe c han do a tor neir a da á gu a q ue nt e; - Se , eli min a da a c a us a e ao abri r a t or neir a da águ a q ue nt e, nã o é r e sta bele ci d o o f or neci m en to de ág ua q ue nt e, r epi ta a oper a çã o.
6 ESQUENTADORES SEM PILOTO MODELOS de 5 l/mi n ACOPLAD OR ø 80 a ø 100 ø 102 . 5 +0,5 INT . ø 101 , 5 +0,5 INT . ~4 5º ø 80, 5 -0,5 EXT . R. mínim o 21 0,5 1 7 0 , 5 4,5 +0,5 44 1 Ins t a la r só em condutas de ev acu ação dos produtos d a co m bu s tã o d e Ø 100.
7 INSTRUÇÕ ES PARA O INSTRUÇÕ ES PARA O INSTRUÇÕ ES PARA O INSTRUÇÕ ES PARA O INSTALADO R INSTALADO R INSTALADO R INSTALADO R O e squ en t ador d eve se r in s tal ado p or u m pr ofi ssi onal c om C AR TEIR A PR OF IS SIO NA L D E IN ST AL ADO R D E GÁS A UTO R IZ AD O.
8 2.4 . N a li gaç ã o de g ás a o e sque n ta do r, in ter cale u m a tor nei ra de se gu ra nç a d e gá s. 2.4 .1. A u ni ão e n tre a tor neir a de se gu ra nç a e co tove lo de en tr ada de gás par a o e sq ue nta do r en tre gue na bol sa de a ce ssór io s deve se r m ont ad a a tra vés de u ma sol da dur a f or te.
9 3. 3. 3. 3. COL OCAÇ ÃO. COL OCAÇ ÃO. COL OC AÇ ÃO. COL OCAÇ ÃO. - P ara o f unci o na me n to c orr ec to do aqu e ce dor , in stal ar o me sm o na p os iç ão de che io n a p osiç ã o ve rti c al. - U se o m od el o de m o nt age m i ncl uí d o n o pac ote .
10 4. 4. 4. 4. E E E EV V V V AC UA Ç ÃO AC UA Ç ÃO AC UAÇ ÃO AC UA Ç ÃO DE DE DE DE GA S ES GA S ES GA S ES GA S ES QUE IM AD OS . QUE IM AD OS .
11 6. 6. 6. 6. DIS PO DIS PO DIS PO DIS POSI TIV O SI TIV O S ITIV O SI TIV O DE DE DE DE CON TROL O CON TROL O CON TROL O CON TROL O DE DE DE DE E E E EV V V V ACU AÇÃ O DE ACU AÇÃ O DE ACU AÇÃ O DE ACU AÇÃ O DE GA SE S GA SE S GA SES GA SE S ( ( ( ( T T T T .
12 DA DOS TÉCNIC OS DA DO S TÉCNICOS 5 LITRO S 10 LITROS 14 LITRO S COB 5 COB 5 x C OB 1 0 C OB 1 0 x COB 14 CATEGORI A I I 2H3 + I I 2H3 + I I 2H3 + I I 2H 3+ I I 2H3 + TIPO DE APA RE LHO B 11B S B 11 B 11B S B 11 B 11B S TIPO DE INSTALAÇÃ O Interior Exterior Interior Exterior Interior CONSUMO NO MINA L – kW min.
13 A 1 2 B PRE VE NÇ PRE VE NÇ PRE VE NÇ PRE VE NÇ Õ Õ Õ Õ ES ES ES ES C O N T R A O C A LC Á RI O On d e a ag ua é d ur a , o calc ár io de po si ta -s en a s par ed e s, dific u lta n do a tra nsm i ss ão de cal or.
14 T T T T AB ELAS AB ELAS A B ELA S AB ELAS DI ÂM ETR OS DI ÂM ETR OS DI ÂM ETR OS DI ÂM ETR OS IN JE CTO R ES IN JE CTO R ES IN JE CTO R ES IN JE CTO R ES MODELOS MODELOS MODELOS MODELOS 5 5 5 5 l/min. l/min. l/min. l/min. MODELOS MODELOS MODELOS MODELOS CO B 5 e CO B 5 x G.
15 CERTIFICADO DE GARA NTIA CERTIFICADO DE GARA NTIA CERTIFICADO DE GARA NTIA CERTIFICADO DE GARA NTIA - - - - COINTRA GODESIA COINTRA GODESIA COINTRA GODESIA COINTRA GODESIA COINTRA garante os aparel.
1 .
2 .
3 COB 14 .
4 ) . ( 1 . .
5 .
6 1 = : 1 / 2. 3 = : 1 / 2 . 2 = / .
7 .
8 2.4 .
9 3 . - . - .
10 4 . 4.1 .
11 6 . ) ( 6.1 .
12 5 10 14 COB 5 COB 5 x C OB 1 0 CO B 1 0 x COB 14 .
13 5 / CO B 5 y CO B 5 x G.P. L. G.N. 0,66 1,0 10 / C OB 10 y C O B 10 x G.
14 .
1 I N S T A N T I N S T A N T I N S T A N T I N S T A N T A N E O U S A N E O U S A N E O U S A N E O U S G A S G A S G A S G A S W A T E R W A T E R W A T E R W A T E R H E A T E R H E A T E R H E A T E R H E A T E R In st al la ti on , us e a nd ma in te na nc e i ns tr uc ti on s Co ng r at u la tio ns o n pu rc h a sin g o ur p r od uc t .
2 DE SC RI PT IO N A N D FEA T U RE S BY M OD EL You r C OINTR A water hea ter has been design ed a nd m an ufactu red s o tha t, th roug h cor rect usage , you can enj oy the con ven ienc e of hot water. De pe n din g on th e m od el ch o se n , it c on s is ts of t he fo llo wi n g c o m po ne n ts (s ee tab le b el o w) .
3 DEPENDING ON THE MODEL CHOSEN, THE WATER HEAT ER WILL COMPRISE THE FOLLOWING COMPONENTS FUNCTIO NA L ASS EMB LIES 5 l/min models 8.9 kW (127.5 Kcal/min ) 10 l/min models 17.8 kW (255 Kcal/min ) 14l/min model 23,8 kW (341 kcal/min) COB 5 CO B 5 x CO B 10 COB 10 x COB 14 1.
4 USER INSTRUCTIONS USER INSTRUCTIONS USER INSTRUCTIONS USER INSTRUCTIONS ELECTRO ELECTRO ELECTRO ELECTRO NIC WATER HEATERS (WITHOUT PERM ANENT PILOT LIGHT) NIC WATER HEATERS (WITHOUT P ERMANENT PILOT.
5 - Th e w at er h e a te r blo c k i s d ea c ti v a te d b y t u rn in g on a n d o f f t he h o t wat e r t ap ; - If th e ca u s e is r e m o v e d a n d t he h o t wat e r s u pp l y i s n o t re - e st a b li sh e d af t er t urn i n g on t h e h o t wa te r, r e p ea t th e op e r at i o n.
6 5- l/min MODEL S WATER HEATERS WIT HOUT PILOT LIGHT COUPLER ø 80 t o ø 100 ø 102 . 5 +0,5 INT . ø 101 , 5 +0,5 INT . ~4 5º ø 80, 5 -0,5 EXT . R. minimum 21 0,5 1 7 0 , 5 4,5 +0,5 44 1 On l y i nst a ll i n eva c u at io n d u ct s of Ø 100 com bustion pro duct s.
7 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS Th e w a te r h e a t er m us t b e in s ta l le d by a pr o f es s io n a l t ha t h ol ds a n A U T H O RI S E D G A S I N ST A LLE R P E R MI T.
8 2. 4. I ns ert a s uit abl e ga s sto p co ck i n t he g as su ppl y t o th e wa te r hea te r. 2. 4.1 . T h e j oi ning bet w een t hi s s t opc oc k an d t he g as e ntr y t ub e t o th e wa te r hea te r i ncl ud ed i n t he acc es s ori es b ag m ust be c arri ed out by br azi ng.
9 3. 3. 3. 3. PO SI TION IN G. PO SI TION IN G. POSI TION ING . PO SI TION IN G. - F or c o rr e c t o p e ra t i on o f th e h e a te r , in s ta l l it i n a v e rt i ca l p o s it io n. - Us e th e m o unt in g t e m pla te in c l u d e d i n t h e p a c ka ge.
10 4. EVA CUATI ON OF BU RNT GAS 4. EVA CUATI ON OF BURNT GAS 4. EVA CUATI ON OF BURNT GAS 4. EVA CUATI ON OF BURNT GAS 4. 1. E va c u at i o n of b ur n t g a s p i p e .
11 6. CONT ROL D EVICE FOR THE EVA CUATI ON OF GAS ES (T. T.B.) 6. CONT ROL D EVICE FOR THE EVA CUATI ON OF GAS ES (T. T.B.) 6. CONT ROL D EVICE FOR THE EVA CUATI ON OF GAS ES (T. T.B.) 6. CONT ROL D EVICE FOR THE EVA CUATI ON OF GAS ES (T. T.B.) 6. 1.
12 TECH NICAL S PE CIFIC ATIONS TEC H NIC AL SP ECI FIC ATI O NS 5 LITRES 10 LITRES 14 LITRES COB 5 COB 5 x COB 10 CO B 10 x COB 14 CATEGORY I I 2H3 + I I 2H3 + I I 2H3 + I I 2H3 + I I 2H3 + APPLIANC E TYPE B 11B S B 11 B 11B S B 11 B 11B S TYPE OF I NSTALL ATION Inside Outside Inside Outside Inside NO MI NAL C ONS U MP TI ON – kW min.
13 A 1 2 B PRE VE N PRE VE N PREV EN PRE VE NTIO NS TIO NS TI ON S TIO NS A G A I N ST LI M E In sp ec if ic a re a s wi th ha rd wa te r, i n or de r to pre ve nt the de po si t io n o f li me th at .
14 I N J E C T O R D I A M E T E R T A B L E S I N J E C T O R D I A M E T E R T A B L E S I N J E C T O R D I A M E T E R T A B L E S I N J E C T O R D I A M E T E R T A B L E S 5 5 5 5 l/min MODE LS. l/mi n MODE LS. l/min M ODELS. l/mi n MODE LS. MODELS MODELS MODELS MODELS C O B 5 a n d C O B 5 x G.
15 CERTIFICATE OF GUARANTEE CERTIFICATE OF GUARANTEE C ERTIFICATE OF GUARANTEE CERTIFICATE OF GUARANTEE - - - - COINTRA GODESIA COINTRA GODESIA COINTRA GODESIA COINTRA GODESIA COINTRA guarantees the a.
16 Avda. Italia, 2 (Edificio Fe rrol i) - 28820 Coslada (Mad rid) - ESP AÑ A Tel.: +34 916 707 459. Fax: +34 916 708 683 S.A.T. Tel.: 902 402 010 E-mail: info@ coi ntr a.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Cointra Optima COB-5 n (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Cointra Optima COB-5 n noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Cointra Optima COB-5 n - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Cointra Optima COB-5 n reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Cointra Optima COB-5 n erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Cointra Optima COB-5 n besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Cointra Optima COB-5 n verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Cointra Optima COB-5 n. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Cointra Optima COB-5 n gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
