Benutzeranleitung / Produktwartung MP-1800 des Produzenten Clarke
Zur Seite of 32
Form No. 70193A 4/01 CLARKE TECHNOLOGY Printed in the U.S.A. READ THIS BOOK CAUTION: Read the Operator's Manual before using the appliance. This book has important information for the use and safe operation of this machine.
Page -2 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V CONTENTS OF THIS BOOK Operator Safety Instructions ............................................................................................... 5 Machine Introduction .
CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V Page- 3 - INDICE Instrucciones de seguridad para el operador .......................................................................... 7 Presentación de la máquina ............
Page -4 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V LISEZ CE MANUEL ATTENTION : Lire le manuel d'utilisation avant de faire fonctionner l'appareil. Il contient des informations importantes pour une utilisation correcte de la machine, en toute sécurité.
CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V Page- 5 - OPERA T OR SAFETY INSTRUCTIONS W ARNING A VERTISSEMENT ADVERTENCIA DANGER means: Severe bodily injury or death can occur to you or other personnel if the DANGER statements found on this machine or in this Owner's Manual are ignored or are not adhered to.
Page -6 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V OPERA TOR SAFETY INSTRUCTIONS (cont.) WARNING: Use of this machine as a step or furniture could result in injury or damage. Do not use this machine as a step or furniture.
CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V Page- 7 - W ARNING A VERTISSEMENT ¡ A VISO ! INSTRUCCIONES PARA LA SEGURIDAD DEL OPERADOR ¡ PELIGRO ! : Si no sigue la indicación PELIGRO , se pueden causar lesiones graves, incluso mortales.
Page -8 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V ¡ AVISO ! Use siempre un cable con tres conductores puestos a tierra. Para una protección óptima, conecte la máquina con una caja de enchufe conectada con la red que tiene un diferencial.
CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V Page- 9 - INSTRUCTIONS POUR LA SECURITE DE L’OPERATEUR W ARNING A VERTISSEMENT ¡ A VISO ! ! DANGER ! Le non-respect des consignes précédées du mot DANGER peut occasionner des blessures graves, voire entraîner la mort.
Page -10 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V AVERTISSEMENT Utiliser toujours un câble à trois conducteurs, relié à la terre. Pour une protection optimale, branchez la machine sur une prise réseau équipé d’un différentiel.
CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V Page- 11 - ACCESSORIES The following accessories are available. 1. Polishing and waxing brushes. 2. Brushes with synthetic bristles for scrubbing. 3. Brushes with steel wire bristles.
Page -12 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V ACCESORIOS Los accesorios siguientes son disponibles : 1. Cepillos para encerar y pulir. 2. Cepillos para fregar con filamentos en fibras sintéticas. 3. Cepillos de alambre de acero.
CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V Page- 13 - ACCESSOIRES Les accessoires suivants sont disponibles: 1. Brosses pour cirer et polir 2. Brosses de récurage, avec brins en fibres synthétiques. 3. Brosses avec brins en acier 4.
Page -14 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V Machine Specifications Model MP-1800 Code Number 01207A Voltage (Volts) 12 0 Frequency (Hz) 6 0 Current (Amps) 1 5 Power (hp) 1.
CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V Page- 15 - NOTES.
Page -16 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V HOW TO PREP ARE THE MACHINE FOR OPERA TION WARNING: Always remove the electrical plug from the electrical outlet before installing or changing the pad or brush. How To Install The Brush Or Pad Driver To install the brush or pad driver, follow this procedure: 1.
CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V Page- 17 - PREP ARACION DE LA MAQUINA P ARA TRABAJAR AVISO : Desconecte siempre el enchufe de la caja de enchufe conectada con la red antes de instalar o cambiar el disco o el cepillo.
Page -18 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V Figure 4 Figure 4a Figure 4b 120 VOL T MACHINES Instructions for connection to the power supply and the electrical ground.
CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V Page- 19 - INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION ELECTRICA DE LA MAQUINA La máquina debe ser puesta a tierra.
Page -20 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V Figure 5 HOW TO OPERATE THE MACHINE How To Start/Stop The Machine WARNING: Never start a polisher when the handle is in the vertical position.
CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V Page- 21 - FUNCIONAMIENTO DE LA MAQUINA Arranque y parada AVISO : Nunca arranque una pulidora cuando la tobera está en posición vertical.
Page -22 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V NOTES.
CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V Page- 23 - MP-1800 120V Section II Parts and Service Manual (70193A).
Page -24 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V MAINTENANCE WARNING: Maintenance must be done by authorized personnel only.
CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V Page- 25 - MANTENIMIENTO AVISO: El mantenimiento debe ser efectuadopor un técnico autorizado. PRUDENCIA:Todos los reglajes deben ser realizados conforme a las indicaciones descritas en este libro.
Page -26 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V CLARKE TECHNOLOGY MP-1800 Assembly Drawing 8/00 1 46* (*optional accessory) 2 4 3 3 4 5 6 7 8 9 39 10 19 20 18 22 21 .
CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V Page- 27 - Ref. Part No. Description Qty. 1 85383A Screw, 10-32 x 3 / 4 9 2 50779A Handle, Front 1 3 50798A Lever, Switch 2 4 50.
CLARKE TECHNOLOGY MP-1800 Gearbox Assembly Drawing & Parts List 8/00 NOTE: If your machine has gearbox #50979A, refer to this drawing for service part replacement.
CLARKE TECHNOLOGY MP-1800 Wiring Diagram 120V-60Hz 8/00 Page -29 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V WARNING: All electrical repairs must be performed by qualified personnel only.
NOTES.
AL T O ® PRODUCT SUPPOR T BRANCHES PRODUCTION F A CILITIES AL TO Danmark A/S , Aalborg Blytaekkervej 2 DK-9000 Aalborg +45 72 18 21 00 AL T O Danmar k A/S, Hadsund Industrikvar teret DK-9560 Hadsund +45 72 18 21 00 SALES SUBSIDIARIES AL TO Canada Ltd.
CLARKE TECHNOLOGY LIMITED W ARRANTY (U.S. only) This AL TO Industrial/Commercial Product is warranted to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Clarke MP-1800 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Clarke MP-1800 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Clarke MP-1800 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Clarke MP-1800 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Clarke MP-1800 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Clarke MP-1800 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Clarke MP-1800 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Clarke MP-1800. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Clarke MP-1800 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
