Benutzeranleitung / Produktwartung 3.5HS des Produzenten Clarity
Zur Seite of 56
E S P A ~ N O L F R A N Ç A I S E N G L I S H XL C User Guide 3.5HS Additional Ha ndset for select Cla r ity pr oducts with Cla r ityLogic XL C 3.5HSB XL C3.
.
3 E N G L I S H XL C3.5HS/B IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. . 4 CONTENTS & P AR TS CHECKLIST ...................................... 7 OPERA TING INSTR UCTIONS ................................................ 8 TR OUBLESHOO TING .
4 XL C3.5HS/B When using your telephone equipment, basic safety pr ecautions should alwa ys be follow ed to r educe the risk of re, electric shock and injur y to persons, including the following: 1. Read and understand all instructions. 2. Follow all warnings and instructions mark ed on the telephone.
5 E N G L I S H XL C3.5HS/B normally by f ollowing the operating instructions. Adjust only those controls that ar e co ver ed by the operating instructions.
6 XL C3.5HS/B SA FE T Y I N STRU C TI O N S F O R BA TTE RI E S Dispose of used batter ies accor ding to the instr uctions. 1. Do not dispose of the batter y in a re as it ma y explode . Check with local codes for possible special disposal instructions.
7 E N G L I S H XL C3.5HS/B 1. Ch a rge r B as e 5. User G ui de 1. Ch ar ger B ase 2 . Hand set 3 . B elt c lip 4 . A C adap te r 5 . Us er Gu ide 2 .
8 XL C3.5HS/B 1. Remo v e base from package. 2. Hold one end of y our phone’ s white pow er adapter cor d tightly . The corr ect end to hold should alr eady be plugged into the back of your telephone base unit.
9 E N G L I S H XL C3.5HS/B REGISTERING THE XL C3.5HS/HSB The XLC3.5HS/HSB is compatible with select Clarity products with ClarityLogic (see page 13 f or compatible products).
10 XL C3.5HS/B 1 2 3 4 1 V OL UME Contr ol The dia l contr o ls the vo lume le v el of the han dset, headset or neck loop . 2 BOOST When pr essed, an ext ra le v el of amplic atio n i s ad ded o v er t he e ntir e range of v olum e contr ol.
11 E N G L I S H XL C3.5HS/B The u nit w ill n ot op e rat e/no dia l t on e: • V erify the A C Adapter is securely plugged into A C outlet, the base and the telephone. • Mak e sure the battery has been placed in the batter y compartment correctly .
12 XL C3.5HS/B Di f cu lt y in p la ci ng or re ce iv ing c a lls : • Mov e closer to the base and tr y again. • Mak e sure y ou ha v e selected the corr ect dialing mode, tone or pulse.
13 E N G L I S H XL C3.5HS/B Ge ne r a l Model Number : XLC3.5HSD/HSBD Frequency: 1.9GHz DECT6.0 Amplication: 50dB Compatibility: XLC3.4 (with ClarityLogic), C4220+ (with ClarityLogic), F ortissimo®, Sempr e® Ha n dse t Un it Product in Inches: (L x W x H): 7.
14 XL C3.5HS/B P art 15 of FCC Rules Information This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following tw o conditions: (1) This device ma y not cause harmful interfer ence, and (2) this device m ust accept any interf erence r eceiv ed, including interfer ence that ma y cause undesired operation.
15 E N G L I S H XL C3.5HS/B using an acceptable method of connection. In some cases, the company’ s inside wiring associated with a single line individual ser vice ma y be extended by means of a certied connector assembly (telephone extension cord).
16 XL C3.5HS/B I ncidental or Consequential Dama ges: Neither Clarity nor your retailer dealer or selling distributors has any r esponsibility for an y incidental or consequential damages including without limitation, commer cial loss or prot, or for an y incidental expenses, expenses, loss of time, or inconvenience.
17 E N G L I S H XL C3.5HS/B Ex clusions fr om W arranty : This warranty applies onl y to defects in factor y materials and factor y workmanship . An y condition caused by accident, abuse, misuse or i.
.
F R A N Ç A I S XL C Guide d ’Utilisation 3.5HS Combiné addditional pour XL C3.4 ou C4220+ à Cla r ityLogic XL C 3.5HSB XL C3.5HSB XL C3.5HS.
.
21 F R A N Ç A I S XL C3.5HS/B Nous vous r emer cions d’a v oir acheté le XLC3.5HS/HSB de Clarity .Le XLC3.5HS/HSB est un combiné supplémentaire compatible a v ec le XLC3.4. ou C4220+ P our utiliser le XLC3.5HS/HSB, v ous inscrir e le combiné a v ec un téléphone compatible de Clarity a v ec ClarityLogic.
22 XL C3.5HS/B En util isant v otr e é quipeme nt télépho nique, p récautio ns fo ndament ales toujour s de vraient êtr e suivi es pour réduir e le risque de f eu, la décharge électri que et l a bless ure aux pe rsonnes, y compris le suiv re : 1.
23 F R A N Ç A I S XL C3.5HS/B qui pour rait pr o v oquer un incendie ou un cho c électr ique. Ne jamais r en v erser de liqu ide quel qu’il soit su r le tél éphone. 13. An de rédu ire les ri sques de chocs élect riques, ne pas démonter ce téléph one.
24 XL C3.5HS/B Jetez les piles usagées selon les instructions. 1. Ne jetez pas les piles dans un feu, celles-ci pourraient exploser . Vérier dans les lois locales, les directiv es spéciales en matièr e de traitement des déchets. 2. N’ouvr ez pas ou n’endommagez pas les piles.
25 F R A N Ç A I S XL C3.5HS/B 4 . Adaptateur CA 1. Bas e de C h ar ge u r 5. Guide d’Utilisation 1 . Ba se de C ha rge u r 2 . Combin é 3. Pince de c eintur e 4. Adaptat eur CA 5. G uide d’Utilisat ion 2 . C ombiné TONE CONTROL TONE INTERCOM 3.
26 XL C3.5HS/B 1. Retirez la base de l’emballage. 2. T enez fermement une extrémité du cordon blanc de l’ada ptateur secteur de votr e téléphone. La bonne extrémité à tenir devrait déjà être branchée à l’ar rièr e de la base de votr e téléphone.
27 F R A N Ç A I S XL C3.5HS/B ENREGISTREMENT DU XL C3.5HS/HSB Le XLC3.5HS/HSB est compatible a v ec certains produits Clarity a vec ClarityLogic (voir page 13 pour les produits compatibles. Pour utiliser le XLC3.5HS/HSB combiné, vous de vez inscrire le combiné à une unité principale.
28 XL C3.5HS/B ANNULER L ’ENREGISTREMENT DU COMBINÉ 1. V o y ez les six étapes én umérées ci-dessus, puis serr ez le MENU pour choisir « Dejumeler . » 2. V otr e combiné annulera l’enr egistr ement de votr e base aussitôt que vous appuyez sur MENU .
29 F R A N Ç A I S XL C3.5HS/B CONSIGNES D’UTILISA TION 1 2 3 4 1 Molette de contrôle du VOL UME Le cadr an cont rôle le niv eau de vo lume du combin é, l’écouteur ou neckloo p . 2 BOOST Une fois que le bouton BOOST est pr essé, un niv eau s uppléme ntair e d’amplicat ion est ajouté à la pl age complète de contrôl e du v olu me.
30 XL C3.5HS/B L ’appa re il ne f on ct io nn e pa s / pa s de t on al ité : • Vériez que l’adaptateur secteur est corr ectement branché dans la prise secteur , la base et le téléphone. • Assurez-v ous que les piles ont été corr ectement placées dans le compartiment des piles.
31 F R A N Ç A I S XL C3.5HS/B Le té lé ph on e ne m ai nt ie nt p as l a ch a rge : • Assurez-v ous que les contacts de charge du combiné et de la base ne présentent pas de poussièr e ni de saleté. L ’appareil étant débranché, netto y ez les contacts a v ec un chiffon doux.
32 XL C3.5HS/B Général Numéro de modèle : XLC3.5HSD/HSBD Fréquence : 1.9GHz DECT6.0 Amplication: 50dB Compatibilité : XLC3.4 (a v ec ClarityLogic), C4220+ (av ec ClarityLogic), F ortissimo®, Sempr e® Unité du combiné Produit en pouces : (L x W x H): 7.
33 F R A N Ç A I S XL C3.5HS/B P artie 15 de L ’information des Règlements du FCC Cet appar eil conforme a v ec partie 15 des Règlements du FCC. Le fonctionnement est sujet au deux conditions sui.
34 XL C3.5HS/B Industr ie Canada Spécications T echniques Ce pr oduit satisfa it les Spécications T echniques applica ble D’industr ie Ca nada Avant d’installer cet équipement, les utilisateurs doivent s’assur er que c’est acceptable d’être connecté aux facilités de la compagnie de télécommunications locale.
35 F R A N Ç A I S XL C3.5HS/B Dommages accessoir es ou indir ects : Ni Clarity , ni v otre détaillant ou distributeur ne peut être ten u responsable des dommages accessoires ou indir ects, y compr.
36 XL C3.5HS/B Garanties implicites : V ous pourriez êtr e en dr oit de bénécier de certaines garanties implicites en vertu d’une loi pro vinciale. Ces garanties implicites ne demeurer ont en f orce que pour la durée de la période de garantie.
E S P A ~ N O L XL C Guía del Usa r io 3.5HS T eléfono addditional de Cla r ity pr oductos con Cla r ityLogic XL C 3.5HSB XL C3.5HSB XL C3.5HS.
.
39 E S P A ~ N O L XL C3.5HS/B Gracias por adquirir el unidad inalámbrica XLC3.5HS/HSB por Clarity . En XLC3.5HS/HSB es un teléfono adicional que es compatible con ciertos productos de Clarity con ClarityLogic. Para utilizar el teléfono , también debe adquirir y registrar el auricular con un teléfono de Clarity compatible con ClarityLogic.
40 XL C3.5HS/B Cuando utilice su aparato telefónico , debe tomar precauciones básicas de seguridad para reducir los riesg os de incendio , descarga eléctrica y lesiones a las personas, entr e las que se incluy en las siguientes: 1. Lea y comprenda todas las instrucciones.
41 E S P A ~ N O L XL C3.5HS/B 14. Ante alguna de las siguientes condiciones, desconecte del toma en la pared, y contáctese con el fabricante para reparaciones: Cuando el cable de suministr o de energía o enchufe están dañados o desgastado; Si se v olcó líquido en el interior del pr oducto .
42 XL C3.5HS/B GUA RD E E ST A S I N STR U C C I O N E S IN S TRU C C I O N E S D E SE G U R I DAD PAR A L AS BA TER ÍA S Deseche las baterías usadas según las instrucciones. 1. No arroje la batería al fueg o porque podría explotar . V erique los códigos locales para saber si existen instrucciones especiales para desecharlas.
43 E S P A ~ N O L XL C3.5HS/B 4 . Adaptador de Ener gía CA 1. Ca rg a r Ba se 5. Guía del Usuar i o 1. Ca rga r Ba se 2 . U nidad I nalámbr ica 3 . Sujetador par a Cin- turón 4 . A daptador de Ener gí a CA 5 . Guía del Usuar io 2 . U nidad Ina lám- br ica TONE CONTROL TONE INTERCOM 3.
44 XL C3.5HS/B 1. 1. Extraiga la base de la caja. 2. 2. Sostenga con rmeza uno de los extremos del ada ptador blanco del teléfono . El extremo que debe sostener ya debe estar conectado a la parte posterior de la base del teléfono .
45 E S P A ~ N O L XL C3.5HS/B REGISTRAR EL XL C3.5HS/HSB El XLC3.5HS/HSB es compatible compatible con algunos pr oductos de Clarity con ClarityLogic (consulte la página 50 para pr oductos compatibles). Para utilizar el XLC3.5HS/HSB, debe empar ejarlo con la unidad principal.
46 XL C3.5HS/B P ARA REGISTRAR SU NUEV O A URICULAR (o para empar ejar a un sistema inalámbr ico difer ente) 1. En el modo de espera, a priete MENU . 2. Pulse la echa abajo cinco veces para a vanzar en la la de la lectura “CONF . TEL. ” en la parte superior de la pantalla.
47 E S P A ~ N O L XL C3.5HS/B 1 2 3 4 1 V OL UME Contr ol El dial contr ol a el ni ve l de v olum en del mic r oteléf ono , los aur icular es o neckloo p . 2 BOOST Cuando está pr esionad o , un niv el adici on al de la amp li ca ció n s e a gr e ga sobre la gama entera del con tr ol de volume n.
48 XL C3.5HS/B La u nid a d no f un ci on a o no h ay ton o de m a rc ad o: • V erique que el ada ptador de CA esté enchufado correctamente a la toma de CA, a la base y al teléfono . • Asegúrese de que la batería esté cor rectamente colocada en el compartimento de la batería.
49 E S P A ~ N O L XL C3.5HS/B Di c u lt ad p a ra re a liz a r o rec ib ir ll a ma da s : • Acérquese a la base e intente n uevamente. • Asegúrese de haber seleccionado el modo de mar cado corr ecto , por tonos o por pulsos. • Asegúrese de que la batería del auricular tenga carga completa.
50 XL C3.5HS/B In fo rm a ci ón g e ne ra l Número de modelo: XLC3.5HSD/HSBD Frecuencia: 1.9GHz DECT6.0 Amplicación: 50dB Compatibilidad: XLC3.4 (con ClarityLogic), C4220+ (con ClarityLogic), F ortissimo®, Sempr e® Aur ic ul a r T amaño en pulgadas: (L x W x H): 7.
51 E S P A ~ N O L XL C3.5HS/B Información sobr e la P arte 15 de los r eg lamentos de la FCC Este aparato cumple con la Parte 15 de los reglamentos de la FCC.
52 XL C3.5HS/B Especicación Técnica de Industry Canada Este pr oducto cumple con las especicaciones técnicas aplica bles de Industry Canada Luego de instalar este equipo , los usuarios deben asegurarse que está permitido conectarlo a las instalaciones de la empresa telefónica local.
53 E S P A ~ N O L XL C3.5HS/B Daños impr evistos o der ivados : Clarity , su distribuidor minorista o los distribuidores de v enta no tienen ninguna responsabilidad por cualquier daño impre visto o derivado que incluy e, sin limitaciones: pér dida o ganancia comercial, gastos impre vistos, gastos, pérdida de tiempo o molestias.
54 XL C3.5HS/B Garantía limitada : Clarity , una división de Plantr onics, Inc. (“Clarity”) garantiza al comprador original que, con excepción de las exclusiones y limitaciones que se describen.
55 E S P A ~ N O L XL C3.5HS/B.
CLARITY , a Division of Plantronics, Inc. 6131 Preservation Drive • Chattanooga, TN 37416 T el: 800-426-3738 • Fax: 800-325-8871 E-mail: claritycs@plantr onics.com • W ebsite: www .clarityproducts.com ©2012 Clarity , a Division of Plantr onics, Inc.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Clarity 3.5HS (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Clarity 3.5HS noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Clarity 3.5HS - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Clarity 3.5HS reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Clarity 3.5HS erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Clarity 3.5HS besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Clarity 3.5HS verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Clarity 3.5HS. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Clarity 3.5HS gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
