Benutzeranleitung / Produktwartung S74010CMX2 des Produzenten AEG
Zur Seite of 144
S74010CMX2 1 EN User manual FR Guide d’utilisation 35 ES Manual de Instrucciones 7 GR εγχειρίδιο οδηγιών 10 4.
.
EN - 1 - Ind ex B EFOR E U SIN G TH E A PP LIA NCE .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... . 2 G en er al w arn in g s ..... ...... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ...... ....... ...... ...
EN - 2 - Ge ner al warnin gs W A RN I NG : Ke ep ve n tila t ion op e n in gs , in t h e ap p lian c e en c lo- su re or i n the built-in s tru ctu re, clear of obst ru ction .
EN - 3 - - farm hou ses and by cli en ts i n h otel s, motels and other re si d en t ia l ty pe en v ir on m en ts - bed an d br e akf as t ty pe en viro n m en ts ; - cate r in g an d simila r n o n .
EN - 4 - S afety w arnings • Do no t use m ultiple rec ept acles or e x tens i o n c or d. • Do n ot plug in d amag ed, tor n o r o l d p lug s. • Do n ot pu l l, b end o r d amage the cor d. • Th i s ap plia nc e is designed for use by adu lts, do no t all ow c h il dren to play with th e app l ianc e o r let t hem han g off the d oo r .
EN - 5 - • Do n ot re-freez e fro zen go od s after they h av e melte d . T his may cau se h ealt h iss u es lik e fo o d po iso n in g . • Do n ot cover th e bo dy or to p of fridge w ith lace. T his affects the p erfo r- manc e of you r fr i dg e.
EN - 6 - Inf orm atio n on N o- Fro st te chno lo gy N o - f r o s t r e f r i g e r a t o r s d i f f e r f r o m o t h e r s t a t i c re frig erat ors in th e ir o p er atin g p rin c iple.
EN - 7 - P A RT - 2. USA GE INFORMA T ION Display and c ont rol panel 1. MODE b utt on T han k s to this b u tt o n you can se l ec t th e d ifferen t mo d es: E c on o my , S u p er Fre ezing , Tur bo , S u per Co oli n g , H oliday . 2. REF . TEMP .
EN - 8 - Ope ra ti ng yo u r f rid g e After th e app l iance i s p l u gg ed, al l sy m bols wil l app ea r for 2 seco nd s, and th en th e startup v alues wil l app ear as -18 °C o n freezer se t ti n g ind i c ator and + 4°C on co o l er se t ti n g indic ator .
EN - 9 - Su pe r freez in g mo de When will ap ply; • T o f reez e l ots of fo od that can not fit into “Fast F reezi n g S helf”. • T o f reeze p repared foo ds • T o freeze faster • T o c on c eal fr esh f oo d s a nd v ege tables How to us e ; • Pr ess m ode b u to n u ntil Su pe r Freezing s y mb ol will l igh t.
EN - 1 0 - Su pe r coo lin g mode When will ap ply; • T o c o ol the pr epared food s. • T o c o ol and c o nce al a lots o f f ood in refri g erator c om partmen t. • T o c o ol the drink s mor e q uick ly How to u se; • Pr ess mo d bu tto n u n til sup er co oli n g symbol w il l l igh t.
EN - 1 1 - Tu rbo mode “Tu rb o ” m od e c an no t b e s elected i n divi d u all y . When will ap ply; Tu rb o sy mb ol w ill l igh t wh en b ot h Su per co oling and su per freezing symbo l is s ele c ted How to us e ; • Pr ess Mo de b u tto n un til S u per F reezing symbo l wil l li g ht .
EN - 1 2 - Ho lida y mod e Wh en w ill app ly Y o u can activa te the func tion if y ou go to ho li da y an d if you u se on ly th e f re ezer com p artment.
EN - 1 3 - Ec on omy mode When will ap ply; • I f you want to us e at a set v alue is d efined o n the co n trol c i rcu it • Bo th co m partm ents will wo rk in t he no rmal r egu l ation with th e s et val u es How to us e ; • Press Mo d e b utto n until S upe r F reezi n g s y mb ol will li gh t.
EN - 1 4 - Chi ld lo ck fu nct ion When will ap ply; Th is refrigerator is eq uipped with a lock sy stem fo r pro tection agai ns t c h i ldren ’s mi s usi n g. Set ting the C hild l ock Press the ”F RZ .TE MP .“ a nd “RE F .TE MP” bu tto ns co nt i nu o usly fo r 5 sec at the s ame time.
EN - 1 5 - Sc reen sa vin g mode When will ap ply; If y o u do n o t w an t th e co nt ro l pane l ligh ts to b e on an d c o n sum e e nerg y u n nec essarily wh il e y ou have n ot m ade any c han ges i n y ou r settings, you m ay activ ate this mo d e.
EN - 1 6 - F re ez er co m p a rt m en t t em p er at u r e ad j u st m e n t • At fi rst t he fre ezer display w il l sho w -16 ° C. • Press o nc e “F RZ .T EMP .” b u tton . • T h e f irs t p u s h in g w ill ma k e fl ash in g o n th e fr eez e r ba r g r ap h ic d is p lay , if p r ess “F RZ.
EN - 1 7 - C oo ler co m p art m en t t em per at ur e adj us t me n t • At f ir st th e refrigerator d i sp l ay will sho w +6 ° C. • Press o n ce “RE F .T EM P” b u tton . • T h e f ir s t p u s h in g w ill m a k e f l as h i n g o n t h e c o o l er b a r g r ap h i c d is p l ay , i f p r es s “RE F .
EN - 1 8 - Warn i ng s ab ou t t em p erat u re ad j ust m e nt s • Y ou r tem perature adju stm ents will n ot be del eted wh en an e nergy b rea k do w n o c cur s. • I t is n ot reco mmend ed th at y ou o perate y o ur fridge i n envir on men ts colder than 10 °C i n term s o f its effi cienc y .
EN - 1 9 - Ac ce ss o r i e s Ice box • T o r emo ve ice bo x; p ull th e u p p er f reezer bo x ou t as far as p o ss ible and th en pu l l th e ice b ox ou t. • F ill 3/ 4 f u ll o f wa ter an d p la c e th e ic e b o x in free zer . Not e: Wh ile pla c in g t he ice box in the fr eez er , p la ce in a ho rizo nt al p o s itio n.
EN - 2 0 - Ro ller stora ge b ox Y o u ca n a dju s t a nd u se th is d e pa rtment as 3 di ffere nt fun cti ona l d e par tm en t. Op en Clos e Clack 1- T o u se fo r 0 °C Dep artm ent : If you want.
EN - 2 1 - Fre sh dial I n case o f th e c ri sp er is tot al ly f ull, th e f re s h d ial is lo c at ed in fr o n t o f c risp e r , sh o u ld be o p e n ed . B y m ean s o f th is t h e a ir in t h e c r isp er a n d h u m i d ity ra t e w ill b e c o n t ro ll ed an d e n d u r a n c e li fe w ill b e in c r e a se d .
EN - 2 2 - P A RT - 3. FOOD PLACEM ENT Co olin g Com part m ent • T o p re ven t h u mid if ic a ti o n a n d o d o r f o rm at ion , t h e f o o d sh o u ld b e p la c ed in t h e refrigerator in en closed cu p s o r w ith th ei r to p b eing co ve red .
EN - 2 3 - • Y o u sh ould freeze th e foo d to b e fro zen ( meat, m i n ce d m eat, f i sh , etc. ) b y dividing th em i nto po rtions in suc h a way th at t hey c an be c o nsu med o nc e. • Please d o not refree ze th e froz en foo d o n ce they are th awed.
EN - 2 4 - No te : Fr ozen fo ods , when tha wed, sh o uld b e coo k ed ju s t like fre sh foo ds. If th ey a re no t c oo ke d af ter b ei ng thawe d the y mu st NEV ER b e re -froze n.
EN - 2 5 - Vegetable s and Fruits Preparing Storing tim e (months) In room temperature Defrost time -hour- Cauliflowe r Take the leaves apart, cut the heart into pieces, and leave it in water w ith a .
EN - 2 6 - * I t s h oul d n ot b e f rozen w ith its sh ell s. T he white and yo lk o f th e e gg s hou ld be froze n se pa ra tely o r a s h a vin g b ee n we ll mix e d.
EN - 2 7 - D e f r o s t i n g • Y o u r ref rig e ra t o r ma k es f u lly au t o m a tic d efr o st ing . T h e w at er f o rme d as a r esu lt o f d efro s ting p asses th r o u g h th e w a t er.
EN - 2 8 - Replacing The L ight B ulb Re plac ing th e Re frige rator Li gh t Bulb (If t he illuminat ion is oc c ure d via l amp ) 1. U n plug t he u n i t from t he po wer sup ply , 2. R emove t he screws o n e ach si d e o f t he r efrige r ator lamp co ve r(A ).
EN - 2 9 - SHI PMEN T AND REPOSI T IONI NG P A RT - 5. • Or iginal p ack age and foa m may be k ept f or re-trans por tati o n ( op ti o nally ). • Y ou sho uld fasten your fri d ge with th ick p ack age, b and s o r stro ng c o rds a nd f oll ow th e in stru ctio ns f or t ransp o rtation on t he p ac kag e f or r e-tran spo rtation .
EN - 3 0 - E R R O R TYPE E R R OR T YP E WH Y W H AT T O D O SR F ai l ure W arni ng T he r e i s /ar e s o m e part(s ) O ut o f order or the r e i s a f ail ur e i n cool i ng proc es s C al l S erv ice f or as sist an c e as s oon as pos s i bl e.
EN - 3 1 - I f y ou r re friger ato r d oe s not op erat e; • Is th ere a po wer fail ur e? • I s th e plug c onn ected to th e s ock et c orrectly? • Is th e fuse of the so cke t t o wh ich th .
EN - 3 2 - Con formity I n formati on • This app l iance i s d esi gn ed for use at an amb i en t te mperatu re within the 16 °C - 43 °C ra n g e. • T h e ap p lian c e is d e sig n ed in c o m p lian c e w ith t h e IEC 6 0 3 3 5 -1 / IE C 6 0 3 3 5 -2 - 2 4 , 2 0 0 4 /1 0 8 /E C st an d ar d s.
EN - 3 3 - Tip s For Savin g Energy 1– I n stall the ap pli anc e in a c oll, w el l v an til ated roo m , bu t n ot in direc t su nlight and no t n ear heat so urc e (radiato r , c o ok er .. etc) . O th erwise use an ins ulating plate. 2– A l low ward fo od and d rinks to co o l d o wn ou tsi d e th e appliance.
EN - 3 4 - A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 B 15 16 17 18 T hi s f i g u r e h as be e n d r a w n f o r i n f or m a t i o n pu r p o s e s ab o ut p a r t s an d a c ce s so r i e s of t he ap p li an ce . P ar t s ma y v ar y acc or d in g t o t he mo de l of t he a pp l i an ce .
FR - 35 - T able des matières A V A NT D ’U TILI SE R VO TRE R EF RI GE RA TEU R .. ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... ..... 3 6 A ver tis s em en t s g én ér au x ... ...... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....
FR - 36 - A v ert iss eme nt s géné ra ux MI SE EN GAR DE: N'obstr uez pas l es venti lati ons naturel les de l'appare il (av ant bas et arr i ère haut) MI SE EN GA RDE: Ne pas uti li ser.
FR - 37 - • Ne p as mettre en m arche au m oyen d’un program m ateur , d ’une m inu teri e, ou d’un systèm e d e com m ande à distance séparé ou t o u t a u t r e d i s p o s i t i f q u i me t l ’ a p p a r e i l s o u s t e n s i o n au tom at ique m ent.
FR - 38 - Ins t ruc t ion s se sécu r it é • Ne pas u t ili ser d ’a p pareils élect riq u es à l’int ér ieur d u ré fr i g ér at eur. • Si ce t ap p arei l sert à remp lacer un v iei l ap pareil , retirez ou dé truisez les fermetur es a va n t d e v o u s d é b a r r a s se r d e l' a p p a r e il.
FR - 39 - • L es bo u t eilles c o n ten an t d e l’ alco o l e n g r an d e q u an tité d o ivent ê tr e s o ig n e u s em e n t r e b o u c h é e s e t p la c é es p e r p en d ic u l ai re m e n t d an s l’ a p p a re i l .
FR - 40 - Inf o r ma t io ns r ela t ive s à l a t ec hn ol o gie san s gi vr e L e p r in c ip e d e fo n c ti o n n e m en t d e s r é fr ig é rat eu r s s a n s g ivre les d is t in g u e d es au t r es fo r m es d e r éf rig ér at eu rs s tat iq u es .
FR - 41 - P ARTIE 2. INFORM A T IONS RELA T IVES À L'UT ILIS A T ION DE L 'APP AR EIL Affichage 1. Bouton MODE Grâ ce à ce bo uto n, vou s pouve z sélec tion ne r les dif fére nts mod es: Ec ono mie , Su per Co ngél ati on, T urb o, S up er R efroi disse me nt, V aca nce s.
FR - 42 - 9. Indicateur de température du compartiment réfrig érateur Af fic he la val eur d e t emp éra ture déf inie pour le com par time nt ré frig érate ur . 10. Sym bole du Mode Super Congél ation C’ est l e sym bo le d u m ode Supe r Réfr igéra tio n.
FR - 43 - Mode Super congé lation Ce mode se rt à : • con ge ler de gr ande s qu antit és de den rée s imp ossib les à conser ver dans le « Co mpa rtim ent de cong éla tion rap ide » . • con gele r d e la nour ritu re t oute prêt e. • con gele r rap i dem en t • con serv er des alime n ts frai s e t des lég ume s.
FR - 44 - Mode Super ré fr igér ation Ce mode se rt ; • ré frigé rer d e la nou rritu re toute pr ête • con serv er et réfr igérer de gra ndes qua ntité s de nou rritu re dans le co mpa rtime nt de ré frigé rati on. • ra fraîc hir plus v ite une boi sson.
FR - 45 - Mode T ur bo Le mo de « T urbo » n e pe ut êt re sé l ec tionn é se u l. Ce mode se rt ; Le sym bole T u rbo s’allu mer a lors qu e les sym bole s S uper réfr igéra tio n et s upe r cong élat ion son t sé lect ion nés.
FR - 46 - Mode V acances Ce mode se rt V ous pouv ez acti ver ce tte fonct ion a u mom en t d'a ller en vacan ces et si vous utilis ez uni quem ent le com par time nt C on géla teur . Comment l’util iser; • App uy er su r le bout on Mo de jus qu’à ce que le sym bol e V ac ance s s’ all ume .
FR - 47 - Mode Économ i e Ce mode se rt ; • Si vou s so uhai tez utilis er u ne valeu r dé fini e, r eport ez- vous au cir cuit d e co mm and e. • Les d e ux com par tim ents fon ctionn eron t en rég ulatio n nor ma le ave c les v ale urs réglé es.
FR - 48 - Fonction V errouillage enfants Ce mode sert; • Le r éfri gérat eur e st m uni d'u n sys tèm e de ver roui llag e afin q ue les e nfa nts ne pui ssen t pas l'u tilis er de ma niè re in cor recte . Réglage du v er rouill age enfants • App uy ez et m aint enez simu lta ném ent le s bo uton s ” FR Z.
FR - 49 - Mode Écran de veille Ce mode se rt ; Si vo us ne sou ha itez pas voir les tém oins du pan neau de co ntrôl e al lum és en train de con som me r in uti lemen t de l’éne rgie alor s que vous n’ave z a ppo rté auc une mo difica t io n dan s v os p aram èt res, vou s p ouvez act iver ce mod e.
FR - 50 - Réglage de la tempéra ture du compartiment de congé lati o n • L ’écr an d u co ngél ateu r af f ich era d’a bord -1 6°C. • App uy ez u ne fo is s ur le bo uton “FR Z.T EM P . • Le p rem ier appui provo qu era le cligno t em ent à l'écr an du gra phiq ue à barre.
FR - 51 - Réglage de la tempéra ture du compartiment de réfr i gératio n • L ’écra n d u réf rigér ate ur a ffi cher a d’a bo rd +6 °C. • App uy ez u ne fo is s ur le bo uton “ R EF . T EMP . • Si vou s ap pu yez su r “RE F”, le pre mier app ui fera cli gnot er l ’écra n du grap hiqu e à ba rre du réfr igé rateu r .
FR - 52 - Accessoires Fabrication d e glaçons (Icematic) • Ret irez le b ac à gl açon s. • Rem pl issez -le d’ea u, jusq u’ au n ivea u ind iqué par le trai t.
FR - 53 - A cc e s s o i re s Co mpa rtiment à gla c e • Po u r en l eve r le c omp ar t i m ent à glac es, t i rez la c lay ett e d e c o ng é l at eu r su pé rieu re a uta nt qu e po ssibl e, p u is sort ez l e co m partiment à glaces.
FR - 54 - Ba c de ran ge ment à rou lett es C e c o mp a rt i me n t p e u t ê t r e ré g l é e t u t i l i s é c o mm e t r o i s c o mp a r ti me n ts f o n c t i o n n e l s d iffé r en ts .
FR - 55 - I m a g e . 1 I m a g e . 2 I m a g e . 3 Re trait d e la cla yette de rafr aîch iss e men t; • Ou vrez en ti èrem ent le c o uvercle. (I m age-1 ) • Tirez la c l ayette de r afraî c hissem ent v ers vou s. ( Image- 2) • Tirez le s ro u es de la clay ett e de rafraîch isse m en t du rail p ou r e nlev er .
FR - 56 - R E M A R Q U E : L es p o m m e s d e t er r e , le s o ig n o n s , et l' a il n e d o iven t p a s ê t re c o n servés d an s le r éfrig ér ateu r.
FR - 57 - C om p ar t i me nt s ur gé la teu r • Ve uill ez u til ise r le c om parti men t surg él ateur de v o tre réfri g éra t eur po ur c on serve r les alimen t s c o n g elés p end an t lo n g tem p s et p o u r f ab r iqu er d es g laces .
FR - 58 - • S i vou s laisse z la p o r t e du c o n g éla t eu r o u vert e p en d a n t lo n g t em p s, u n g ivre se fo rmera su r la partie i nférieure du co n gél ateu r . Ce g i v r e p eut o bstru er le passage de l'air . Po ur r ésou dr e ce p ro blèm e, d éb ranc h ez l'ap pareil et lais s ez-le d égivrer .
FR - 59 - Re mar que : Un e fois dé g ivré s, les ali men ts c on g elés d o iven t être cu its simp lemen t comme de s al iments fra is. Si vou s n e le s fait es pa s cuire a prè s l es a v oir d ég ivré s , n e les rec o nge lez pl us J AMAIS.
FR - 60 - F r u i t s es t l é g u m e s P r é p a r a t i o n D u r é e d e c o n s e r v a t i o n ( m o i s ) À l a t em p é r a t u r e a m b i a n t e D u r é e d e d é g i v r a g e - h e.
FR - 61 - * L 'oe u f n e d oit pas êt re c o ng elé ave c l a c oqui lle . L e ja une et le b lan c d 'oe uf do iv ent ê tre co ng e lés sé p aré ment ou a pr ès avo ir é té co rre cte men t mé la ngé s .
FR - 62 - D é g i v r a g e • L e d ég ivrag e c o m plet d e vo tr e r éfr ig érate u r se fa it au to m atiq u eme n t. L 'eau q u i se for m e au te rm e d u pr ocessu s de d égiv rag e.
FR - 63 - R em pl acer l 'am p ou l e Re mplac emen t d e l'ampou le du ré frigé rate ur (si le réf rigérat eu r e st é cl airé p ar u ne ampo u le) 1.
FR - 64 - P ARTIE 6. A V ANT DE NOUS CONT ACTER LIVRA I SON ET REP OSITIONNEM ENT Li re les ave rtis sem en ts; Lo rsqu e la tempé rature des c o mpartiment s ré frigé rateu r e t co ng éla teur a.
FR - 65 - L C LF et L C HC LO PO L a te m p ér a t u r e d u c o m p ar t i m en t d e r éf r i g ér a t i on n ’ es t pas as s ez f roi d e. La tempé rature idé al e pour le compartime nt de r éfrig é ration e s t d e +4 ° C.
FR - 66 - Pe tit bru it d e c raq u eme nt • Br uit en tend u qu and l e t herm os t at a ct i ve ou d ésactive le co mp resseu r . Bru it du com pre ss e ur • C 'e st le b ru it n o rm al du m o te u r . L e b ru i t sig n ifie q u el le c o m p r ess eu r fo n c t io n n e n o rm al em en t .
FR - 67 - À p ropo s d u distribu teu r d'e au ; Si la qua nti té d 'ea u qu i s 'éc o ule es t a no rmale ; Vé rifie z; • le r éservoir es t b ien in stallé.
FR - 68 - Ast uc es po u r écon o m is er d e l' éner gi e 1– I ns tall ez l 'ap parei l d ans u ne pièce f roide, bien ventil ée, à l'abri cep end ant de la l u mière d i recte d u solei l et loi n d'u ne source de ch ale ur (radiateur , c uisi nière , etc .
FR - 69 - LES P ARTIES DE L 'AP P AREI L ET LES COMP ART IMENT S A) R éf r i géra t ion B) C ongél ation 1) Capteur de lumière 2) C laye t te du c o mp arti ment r éfr ig é r ateur 3) C o u.
ES - 70 - Índice ANTES DE USAR EL FRIGORÍFICO .................................................................. 71 Advertencias generales ................................................................................................. 71 Instrucciones de seguridad .
ES - 71 - ANTES DE USAR EL FRIGORÍFICO Advertencias generales ADVERTENCIA: Procure que no haya ninguna obstrucción en las rejillas de ventilación del propio aparato, ni en las de la estructura donde lo instale.
ES - 72 - entornos residenciales similares - Entornos de alojamiento de estancia y desayuno - Aplicaciones de catering y similares • Si la toma de corriente no es del tipo adecuado para el encufe de.
ES - 73 - Recomendaciones • No utilice adaptadores que puedan provocar el sobrecalentamiento del aparato o incluso un incendio. • No utilice cables de suministro de energía viejos o deformados. • No retuerza o doble los cables. • No permita a los niños que jueguen con el aparato.
ES - 74 - Instalación y encendido del aparato • Este frigoríco se conecta a 220-240 V y a 50 Hz. • Antes de realizar la conexión al suministro de corriente eléctrica, asegúrese de que el voltaje que aparece en la etiqueta se corresponde con el voltaje del sistema eléctrico de su hogar .
ES - 75 - Información sobre la tecnología “No Frost” (antiescarcha) Los frigoríficos “No Frost” (o antiescarcha) difieren de otros frigoríficos estáticos en su principio de funcionamiento.
ES - 76 - INFORMACIÓN SOBRE EL USO AP ART ADO-2 Pantalla y panel de control 1. Botón de MODO Con este botón puede seleccionar diferentes modos: Económico, Supercongelación, T urbo, Súper Enfriamiento, V acaciones. 2. Botón REF . TEMP (temperatura del frigoríco) Establezca la temperatura del compartimento del refrigerador .
ES - 77 - Uso del frigoríco Después de conectar el aparato, aparecerán todos los símbolos durante 2 segundos y luego aparecerán los valores de inicio como -18 °C en el indicador de ajuste del congelador y +4 °C en el indicador de ajuste del refrigerador .
ES - 78 - Modo de Supercongelación Cuándo aplicar: • Para congelar mucha comida que no cabe en el "estante de congelamiento rápido". • Para congelar alimentos preparados • Para cong.
ES - 79 - Modo de Súper Enfriamiento Cuándo aplicar: • Para enfriar alimentos preparados. • Para enfriar y conservar mucha comida en el compartimento del frigoríco. • Para enfriar bebidas con mayor rapidez Modo de uso: • Pulse el botón de Modo hasta que se encienda el símbolo de Súper Enfriamiento.
ES - 80 - Modo Turbo El modo "T urbo" no se puede seleccionar de manera individual. Cuándo aplicar: El símbolo T urbo se iluminará cuando se seleccionen los modos Supercongelación y Súper Enfriamiento Modo de uso: • Pulse el botón de Modo hasta que se encienda el símbolo de Supercongelación.
ES - 81 - Modo vacaciones Cuándo aplicar: Puede activar la función si se va de vacaciones o si sólo usa el compartimento del frigoríco. Modo de uso: • Pulse el botón de Modo hasta que se encienda el símbolo de V acaciones.
ES - 82 - Modo económico Cuándo aplicar: • Si desea usarlo en un valor establecido, se dene en el circuito de control • Ambos compartimentos funcionarán con la regulación normal con los valores establecidos Modo de uso: • Pulse el botón de Modo hasta que se encienda el símbolo de Supercongelación.
ES - 83 - Función de Bloqueo para niños Cuándo aplicar: Este frigoríco tiene un sistema de bloqueo para la protección frente a un uso inadecuado por parte de niños. Ajustar el bloqueo para niños Deje pulsados los botones "FRZ. TEMP" y "REF .
ES - 84 - Modo Salvapantallas Cuándo aplicar: Si no desea que las luces del panel de control estén encendidas y consuman energía in - necesariamente mientras que usted no haya realizado ningún cambio en la conguración, puede activar este modo.
ES - 85 - Ajunte de temperatura del compartimiento del congelador • Al principio aparecerá en la pantalla del congelador -16°C. • Pulse una vez el botón "FRZ.TEMP". • La primera vez que pulse hará que la pantalla del gráco de barras de congelador , si pulsa el botón "FRZ.
ES - 86 - Ajunte de temperatura del compartimiento del frigoríco • Al principio aparecerá en la pantalla del frigoríco +6°C. • Pulse una vez el botón "REF .TEMP". • La primera vez que pulse hará que la pantalla del gráco de barras de congelador , si pulsa el botón "REF .
ES - 87 - Advertencias acerca de los ajustes de temperatura • No se borrarán sus ajustes de temperatura si se produce un corte de energía. • No es recomendable que haga funcionar su refrigerador en ambientes con temperaturas inferiores a 10°C en términos de eciencia.
ES - 88 - Accesorios Cubitera • Para sacar la cubitera: tire del cajón superior del congelador hacia fueran tanto como pueda, y a continuación tire de la cubitera para sacarla. • Rellénela de agua a 3/4 de su capacidad, y vuelva a colocarla en el congelador .
ES - 89 - Cajón de almacenamiento con ruedas Puede ajustar y usar este departamento como tres departamentos funcionales distintos. 1- Como departamento a 0 °C: Si quiere usar este compartimento como.
ES - 90 - Rueda para alimentos frescos En caso de que el verdulero esté completamente lleno, deberá abrir la rueda para alimentos frescos situada en la parte delantera del verdulero. Con esta rueda, se controlará mejor el aire y la humedad relativa del interior del verdulero para aumentar la vida de los alimentos.
ES - 91 - COLOCACIÓN DE LOS ALIMENT OS Compartimento Frigoríco • En condiciones normales de funcionamiento, con jar la temperatura de refrigeración en la posición 2 o la 3 será suciente. • Para reducir la humedad y el consiguiente aumento de escarcha, nunca introduzca líquidos en recipientes sin tapar en el refrigerador .
ES - 92 - alimentos congelados junto al resto, después de que se hayan congelado (por lo menos 24 horas después de la 2 nd activación por segunda vez de la Congelación Rápida). • No coloque la comida que vaya a congelar cerca de los alimentos ya congelados.
ES - 93 - Nota: Una vez descongelados los alimentos, deberá cocinarlos igual que si fueran frescos. No vuelva a congelar los alimentos una vez que ya estén descongelados, si no los ha cocinado antes.
ES - 94 - FRU TA S Y VE RDURA S Pr ep ar ac ió n Pe ríodo de al mace na mi en t o (meses) Pe ríodo de d esc ong el aci ón a tem pe ra tu ra amb ie nt e ( hor as) C olif lor Qui ta r la s hoja s, d.
ES - 95 - * No se deben congelar con la cáscara. Se debe congelar la yema aparte de la clara, o bien juntos tras haberlos batido juntos. El sabor de algunas especias que se encuentran en los platos c.
ES - 96 - Descongelación • El frigorífico realiza la descongelación de forma totalmente automática. El agua de la descongelación pasa a través del canalón de recogida de aguas hasta la bandeja de evaporación de la parte superior del compresor , y allí se evapora automáticamente.
ES - 97 - Sustitución de la Bombilla Sustitución de la Bombilla de la Luz del Frigoríco (si la iluminación es mediante bombilla) 1. Desenchufe el frigoríco de la corriente. 2. Saque los tornillos de cada lateral de la carcasa de la luz(A). 3.
ES - 98 - TRASLADO Y RECOLOCACIÓN • Puede guardar el embalaje original (si así lo quiere) para poder transportar el frigoríco a una nueva ubicación.
ES - 99 - ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO AP ART ADO - 6. AP ART ADO-6 Advertencias de comprobación: El frigoríco le avisa si las temperaturas del frigoríco y del congelador están en niveles inadecuados o si se produce un problema en el aparato.
ES - 100 - Qué hacer si el aparato no funciona? • Se ha producido un corte de luz? • El aparato está correctamente enchufado? • Se ha fundido el fusible del enchufe del aparato o el fusible de.
ES - 101 - • Ha empaquetado la comida correctamente? ¿Ha secado los vasos o copas totalmente antes de colocarlos en el frigoríco? • Las puertas del frigoríco se abren muy a menudo? Cuando esto sucede, es nomal que la humedad del ambiente en la habitación entre dentro del frigoríco.
ES - 102 - Consejos Para Ahorrar Electricidad 1– Coloque el frigoríco en lugares frescos y bien ventilados, evitando la exposición a la luz solar directa, y lejos de fuentes de calor (radiadores, cocinas, y otros). O bien deberá utilizar placas aislantes.
ES - 103 - 1) Sensor de Luz 2) Estante de Vidrio del Frigoríco 3) T apa del Cajón de V erduras 4) Filtro Antiolores 5) Cajón de V erduras 6) T apa del Cajón de Almacenamiento con Ruedas 7) Caj.
GR - 104 - Περιεχ όμενα ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟ Υ ΨΥΓΕΙΟ Υ ΣΑΣ ................................................... 105 Γενικές προειδοπ οιήσεις .........................................................
GR - 105 - ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟ Υ ΨΥΓΕΙΟΥ ΣΑΣ ΜΕΡΟΣ 1 Γενικές προειδο π οιήσεις ΠΡΟΕΙΔ ΟΠΟΙΗΣΗ: Διατηρείτε ελεύθερα από.
GR - 106 - - αγρο τικά σπίτια και για πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα περιβάλλοντ α οικιακού τύπ ου - περιβάλλ.
GR - 107 - Παλιά κ αι εκτός λειτ ουργίας ψυγεία • Αν το παλιό ψυγείο σας διαθέτει κλειδαριά, σπάστε ή αφαιρέστε τη.
GR - 108 - • Σε κ αμία περίπτωση μην αφαιρέσετε το φις από την πρίζ α με υγρά χέρια, για να αποφύγετε ηλεκτρο πληξί.
GR - 109 - • Γ ια να μην έρθει σε επ αφή με τον τ οίχο ο συμπυκνωτής (το μαύρο εξάρ τημα στην πίσω πλευρά με τα πτερύγια), τοπ οθετήστε τον πλαστικό απ οστάτη περιστρέφοντάς τ ον κατά 90°.
GR - 1 10 - Πληροφορίες για την τεχνολογία No-Frost (χ ωρίς π άγο) Τ α ψυγεία No-frost (χωρίς π άγο) διαφέρουν από άλλα στατικά ψυγεία ως προς την αρχή λειτουργίας τους.
GR - 1 1 1 - ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΜΕΡΟΣ 2 Οθόνη 1. Κουμπί MODE Χάρη σε αυτό το κουμπί μπορείτε να επιλέξετε τους δι.
GR - 1 12 - 1. Ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου συντήρησης Δείχνει την τιμή θερμοκρασίας που ρυθμίστηκε για τ ο θάλαμο συντήρησης.
GR - 1 13 - Λειτ ουργία Τ αχείας κατ άψυξης Πό τε θα χρησιμοπ οιείτ αι: • Γ ια την κατάψυξη μεγάλης ποσότητ ας τροφίμων που δεν μπορεί να χωρέσει στο "Ράφι ταχείας κατ άψυξης".
GR - 1 14 - Λειτ ουργία Τ αχείας ψύξης Πό τε θα χρησιμοπ οιείτ αι: • Γ ια ψύξη μαγειρεμένων τροφίμων. • Γ ια ψύξη και αποθήκευση μεγάλης ποσό τητας τροφίμων στο θάλ αμο συντήρησης.
GR - 1 15 - Λειτ ουργία Τ ούρμπο Η λειτουργία "Τ ούρμπο" δεν μπ ορεί να επιλεγεί μόνη της.
GR - 1 16 - Λειτ ουργία Διακ ο πών Πό τε θα χρησιμοπ οιείτ αι Μπορείτε να ενεργοπ οιήσετε τη λειτουργία αν θα πάτε διακοπές, οπότε χρησιμοπ οιείται μόνο ο θάλαμος κατ άψυξης.
GR - 1 17 - Λειτ ουργία Οικονομίας Πό τε θα χρησιμοπ οιείτ αι: • Αν θέλετε να χρησιμοπ οιήσετε με μια τιμή ρύθμισης.
GR - 1 18 - Λειτ ουργία Γονικού κλειδώματ ος Πό τε θα χρησιμοπ οιείτ αι: • Αυτό το ψυγείο διαθέτει σύστημα κλειδώματ ος για προστασία από την κακή χρήση από παιδιά.
GR - 1 19 - Λειτ ουργία Προφύλαξης οθόνης Πό τε θα χρησιμοπ οιείτ αι: Αν δεν θέλετε να είναι αναμμένες οι λυχνίες τ.
GR - 120 - Ρύθμιση θερμοκρασίας θαλάμου κ ατάψυξης • Αρχικά η οθόνη της κατάψυξης θα δείχνει -16°C.
GR - 121 - Ρύθμιση θερμοκρασίας θαλάμου συντήρησης • Αρχικά η οθόνη της συντήρησης θα δείχνει +6°C.
GR - 122 - • Οι ρυθμίσεις θερμοκρασίας θα πρέπει να γίνονται σύμφωνα με τη συχνότητ α που ανοίγουν οι πόρτες και την π οσότητα τροφίμων π ου φυλάσσετε στο ψυγείο.
GR - 123 - Αξεσουάρ Παγοθήκη • Γ ια να αφαιρέσετε την π αγοθήκη, πρώτ α τραβήξτε το πάνω καλάθι ως το τέλος. Κατό πιν, πιάστε την μπροστινή πλευρά της παγοθήκης και αφαιρέστε την.
GR - 124 - Διαμέρισμα απ οθήκευσης με ράγες Τ ο διαμέρισμα αποθήκευσης με ράγες προσφέρει 3 χ ωριστές λειτουργικές χρήσεις: 1.
GR - 125 - Γ ια να αφαιρέσετε το διαμέρισμα απ οθήκευσης με ράγες: • Ανυψώστε την πόρτ α και ανοίξτε την τελείως. (Εικόνα-1) • Κινήστε το διαμέρισμα πάνω στις ράγες και τραβήξτε τ ο προς το μέρος σας.
GR - 126 - ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΜΕΡΟΣ 3 Θάλαμος Συντήρησης • Τ α τρόφιμα θα πρέπει να τ οποθετούντ αι στη συντήρηση σε κλειστά δο χεία ή καλ υμμένα με κατάλληλ ο υλικό.
GR - 127 - Αφού τα τοποθετήσετε σε διαφορετική θέση, ενεργοποιήστε πάλι τη λειτουργία "Τ αχεία κατάψυξη".
GR - 128 - Ορισμένες προτάσεις για την τοπ οθέτηση και την απ οθήκευση τ ων τροφίμων σας στο θάλαμο κατ άψυξης παρέχ ονται στις σελίδες 128, 129, 130 και 131.
GR - 129 - Μαλακ όστρακ α Καθαρισμένα και σε σακούλες 4-6 Έως ότ ου αποψυχθούν τελείως Χαβιάρι Σ τη συσκευασία του, .
GR - 130 - Κα ρότο Καθαρίστε το κ αι κόψτε το σε φέτες 12 Μπορεί να χρησιμοπ οιηθεί και κατεψυγμένο.
GR - 131 - Γαλακτ οκ ομικά κ αι προϊόντ α ζύμης Προετ οιμασία Χρόνος απ οθήκευσης (μήνες) Συνθήκες απ οθήκευσης Συσ.
GR - 132 - Διάρκεια απ οθήκευσης (μήνες) Χρόνος απόψυξης σε θερμοκρασία δωματίου (ώρες) Χρονική διάρκεια απόψυξης .
GR - 133 - ΚΑ ΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΜΕΡΟΣ 4 • Βεβαιωθείτε να αποσυνδέσετε το ψυγείο από το ρεύμα πριν αρχίσετε τον καθαρισμό τ ου. • Μην καθαρίζετε το ψυγείο χύνοντας νερό π άνω του.
GR - 134 - Α ντικ ατάστ αση μονάδας φωτισμού Α ντικατ άστ αση λαμπτήρων LED Καλέστε τεχνικό σέρβις.
GR - 135 - ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ ΜΕΡΟΣ 6 Ελέγξτε τις προειδο ποιήσεις: Τ ο ψυγείο σας προειδοποιεί αν η θερμοκρασ.
GR - 136 - Α ν το ψυγείο σας δεν λειτ ουργεί: • Υπάρχουν ηλεκτρικές βλ άβες; • Είναι η συσκευή συνδεδεμένη στην πρί.
GR - 137 - Α ν είναι ζεστές οι άκρες του θαλάμου του ψυγείου στ ο σημείο επαφής με την άρθρωση πόρ τας: Ειδικά το κα.
GR - 138 - Προ τάσεις για Εξ οικ ονόμηση ενέργειας 1. Εγκαταστήστε τη συσκευή σε δροσερό και καλά αεριζ όμενο χώρο, .
GR - 139 - ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ Τ Α ΤΟ Υ ΨΥΓΕΙΟΥ ΣΑΣ ΜΕΡΟΣ 7 Ο σκοπός αυτής της παρουσίασης είναι να σας πληροφορήσει σχετικά με τα μέρη της συσκευής σας.
.
.
www .aeg.com/shop 52161 133.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts AEG S74010CMX2 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie AEG S74010CMX2 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für AEG S74010CMX2 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von AEG S74010CMX2 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über AEG S74010CMX2 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon AEG S74010CMX2 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von AEG S74010CMX2 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit AEG S74010CMX2. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei AEG S74010CMX2 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
