Benutzeranleitung / Produktwartung Catalyst 4900 Series des Produzenten Cisco
Zur Seite of 142
Americas Headquarters Cisco Syst ems, Inc . 170 W est Tas man Drive San Jo se, CA 95 134-1706 USA http://w ww.cisco. com Tel: 4 08 526 -4000 800 553- NET S (6 387 ) Fax: 4 08 527 -0883 Catalyst 49 0 0.
THE SPECIFICA TIONS AND IN FORMA TION REGARDING THE PRODUCTS IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITH OUT NO TICE. ALL ST A TEMENTS, I NFORMA TION, AND RECOMMENDA TIONS IN THIS MANUAL ARE B ELIEVED TO BE ACCURA TE BUT ARE PRESEN TED WITHOUT W ARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMP LIED.
CCDE, CCENT, Cisco Eos, Cisco Lumi n, Ci sc o Nexus, Cisco Sta diumV isio n, Ci sco TelePresence, the Cisco logo, DCE, and Welcome to the Human Networ k are trademarks; Changi ng the Way We Work , Liv.
.
v Catalyst 4900 Series S witch Installati on Guide 78-18039-02 CONTENTS Preface ix Audienc e ix Organi zation ix Relat ed Do cum enta tion x Command S yntax Convent ions xi Statemen t 1071—War ning .
vi Catalyst 4900 Seri es Switch Install a tion Guide 78-18039-02 EMI R ecom mend ati ons 2-4 Powe r Req uirem ent s and Hea t Dis sipa tion 2-4 Groundi ng R equiremen ts 2-6 Safety Overview 2-7 Ensu r.
vii Catalyst 4900 Series S witch Installati on Guide 78-18039-02 Management Port A-2 Cata lyst 4 900 S eries Switch S pecificati ons A-3 APPENDI X B Initi al Configur ation for t he Switch B-1 Connect.
viii Catalyst 4900 Seri es Switch Install a tion Guide 78-18039-02 Statemen t 191—VCCI Class A Warni ng for Japa n C-50 Statemen t 256—Cla ss A Warning f or Hungary C-51 Statemen t 294—Cla ss A .
ix Cataly st 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 Preface Thi s pref ace de scri bes the au dience , org anizat ion, and con vent ions of the Catalyst 4900 Se ries Switch Instal lation Guide a nd provi des inf ormation on how to obtain relat e d documentatio n.
Preface x Catalyst 4900 Serie s Switch Installation Guide 78-18039-0 2 Related Document ation The Ca ta lyst 4900 seri es switc hes use soft ware that a lso runs on t he Catalyst 4500 series sw itches.
xi Cataly st 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 Preface Command Synta x Conventi ons This section Ta b l e 1 descr ibes t h e sy ntax used wi th the comm ands in t his docum ent. Note Means r eader ta ke note . Ti p Means the follo wing informat ion will he lp you solve a pr oblem .
Preface xii Catalyst 4900 Serie s Switch Installation Guide 78-18039-0 2 T imesaver Means t he des cri bed act ion saves ti me . Y ou ca n sa ve tim e by perf orm ing th e action desc ribed in the para graph. War n in g Means reader be warned . In t his situat ion, you mi ght perform an action that could result in bodily inju ry .
xiii Cataly st 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 Preface Va r o i t us TÄRKEITÄ TURV ALLI SUUSOHJEIT A Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa.
Preface xiv Catalyst 4900 Serie s Switch Installation Guide 78-18039-0 2 Avvertenza IMPO RT ANTI IS TRUZIO NI SULLA SI CUREZ ZA Questo simbolo di avvertenza indi ca un peri colo.
xv Cataly st 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 Preface ¡Advert encia! INSTRU CCIONES I MPORT ANTES DE SEGURI DAD Este símbolo de aviso indica peligro.
Preface xvi Catalyst 4900 Serie s Switch Installation Guide 78-18039-0 2 Avi s o INSTR UÇÕES IM PORT AN TES DE SEGURAN ÇA Este símbolo de aviso signi fica perigo.
xvii Cataly st 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 Preface.
Preface xviii Catalyst 4900 Serie s Switch Installation Guide 78-18039-0 2.
xix Cataly st 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 Preface.
Preface xx Catalyst 4900 Serie s Switch Installation Guide 78-18039-0 2.
xxi Cataly st 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 Preface Obtaining Documentation an d Submitting a Service Request For informa tion on ob taining docume ntatio n, submi tting a ser vice.
Preface xxi i Catalyst 4900 Serie s Switch Installation Guide 78-18039-0 2.
CH A P T E R 1-1 Catalyst 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 1 Product Overview This chapte r describes the Catalyst 49 00 seri es switch es, as wel l as system featu res a nd comp onent s.
Chapter 1 Prod uct Overview Catalyst 4900 Ser ies Switch A pplicatio ns 1-2 Catalyst 4900 Serie s Switch Installation Guide 78-18039-0 2 Catalyst 4900 Series Switch Applications The Ca ta lyst 4900 s eries sw itch es (see Figure 1-1 , Figure 1-2 , and Figure 1-3 ) are designe d for high-p erfo rmanc e, high- density ed ge swi tching app lica tions.
1-3 Catalyst 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 Chapter 1 Product Overvi ew Catalyst 4948 Switch Software Features Figur e 1 -3 Catalys t 4928-1 0GE Sw itc h The Ca tal yst 492 8-10G E .
Chapter 1 Prod uct Overview Cata lyst 4948 -10GE an d Cat alys t 4928- 10GE Swi tch Softwa re Fe atur es 1-4 Catalyst 4900 Serie s Switch Installation Guide 78-18039-0 2 • Catalyst 450 0 serie s ma .
1-5 Catalyst 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 Chapter 1 Product Overvi ew Catalyst 4948-10GE a nd Catalyst 4928-10GE S witch Software Featu res – Q-in- Q for EFM – Cisco Inter Swi.
Chapter 1 Prod uct Overview Hardware System Feature s 1-6 Catalyst 4900 Serie s Switch Installation Guide 78-18039-0 2 Hardware Syste m Features The Ca tal yst 4900 ser ies sw itches ar e high -perf o rm ance ded icat ed Ethe rnet switches tha t fully integ rate into the Catalyst fa m ily of switches using Catalyst 4500 series syste m software.
1-7 Catalyst 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 Chapter 1 Product Overvi ew Swit ch Compon ents Switch Co mponent s This section describes the hardwar e components.
Chapter 1 Prod uct Overview Switch Com ponents 1-8 Catalyst 4900 Serie s Switch Installation Guide 78-18039-0 2 Figur e 1 -4 (Catalyst 49 48) Man ageme nt P ort LEDs Detailed View Figur e 1 -5 (Cataly.
1-9 Catalyst 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 Chapter 1 Product Overvi ew Swit ch Compon ents Front Panel L EDs The L EDs on the front panel of the swit ch (see Figur e 1-4 and Figure.
Chapter 1 Prod uct Overview Switch Com ponents 1-10 Catalyst 4900 Serie s Switch Installation Guide 78-18039-0 2 Ta b l e 1-1 desc ribes LE D functio ns.
1-11 Catalyst 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 Chapter 1 Product Overvi ew Swit ch Compon ents Chass is Coo ling Note For en vironmental sp ecif ication s, see Chapter 2, “ Site Planning. ” The h ot-sw appable system f an tray pro vides c ooling ai r for th e inter nal chassis comp onents.
Chapter 1 Prod uct Overview Switch Com ponents 1-12 Catalyst 4900 Serie s Switch Installation Guide 78-18039-0 2 Figur e 1 -8 Airflo w (Catalyst 494 8-1 0GE sho wn) Ther e ar e four fans in t he fan tr ay . If an individual fan fai ls, th e oth er fans cont inue to run.
1-13 Catalyst 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 Chapter 1 Product Overvi ew Swit ch Compon ents Figur e 1 -9 On/Of f Switc h Locations The switch will st art with only one po wer supply plug ged in, bu t redundant failo ver and load sharing will not be a vaila ble in this conf iguratio n.
Chapter 1 Prod uct Overview Switch Com ponents 1-14 Catalyst 4900 Serie s Switch Installation Guide 78-18039-0 2 Powe r Manag ement for the Switch Y o u can ch oose A C or DC power supplie s for your swi tch.
CH A P T E R 2-1 Catalyst 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 2 Site Plan ning This chapte r describes ho w to prepar e your site for installati on of the switch and contai ns these sect.
Chapt er 2 Site Pla nning Site Power Requi rements 2-2 Catalyst 4900 Serie s Switch Installation Guide 78-18039-0 2 The s witch o perates a s a stand alone sys tem moun ted i n a rac k in a secur e wiring clo set. It req uire s a dr y , cl ean , well -ven tila ted, and ai r-cond itio ned environm ent .
2-3 Catalyst 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 Chapter 2 Site Planning Site Power Requirements • EMI Reco mmen datio ns, page 2-4 • Po wer Re quir ements an d Heat Dis sipa tion, p.
Chapt er 2 Site Pla nning Site Power Requi rements 2-4 Catalyst 4900 Serie s Switch Installation Guide 78-18039-0 2 EMI Recommen dations Foll ow these guidelines whe n setting up the site wiring.
2-5 Catalyst 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 Chapter 2 Site Planning Site Power Requirements Y ou will also need to provi de po wer to the switch with the approp riate A C po wer cord fo r your lo catio n. Ta b l e 2-1 lists th e po wer cord s that ar e used with th e A C po wer supp ly .
Chapt er 2 Site Pla nning Groun ding Req uiremen ts 2-6 Catalyst 4900 Serie s Switch Installation Guide 78-18039-0 2 Grounding Requirements Grou nding i s re comme nded on a ll AC or DC insta llations, us ing onl y ap proved coppe r co nnecto rs.
2-7 Catalyst 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 Chapter 2 Site Planning Safety Ov erview Figur e 2-1 Gr ounding P ad Locations (Ca talyst 4849-1 0GE sho wn) Safety Overview This sectio n provides safe ty information that you shoul d read and understand to ensure a safe switc h installatio n.
Chapt er 2 Site Pla nning Safety O verview 2-8 Catalyst 4900 Serie s Switch Installation Guide 78-18039-0 2 War n in g This equipment must be grounded. N ev er defeat the ground condu ct or or operate the equipment in the absence of a suitably installed ground conductor .
2-9 Catalyst 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 Chapter 2 Site Planning S ite P lan ning Chec klist • Do not work alone when p otentially hazar dous con ditions e xist. • Ne ver assume that po wer has been disconnected fr om a circuit; al ways chec k .
Chapt er 2 Site Pla nning Site Planning Checklist 2-10 Catalyst 4900 Serie s Switch Installation Guide 78-18039-0 2 Ta b l e 2-2 Sit e Planning Ch eckl ist Ta s k N o .
CH A P T E R 3-1 Catalyst 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 3 Installing the Switch This ch apter de scribe s ho w to ins tall the Catal y st 4900 series swi tch. For fi r st-time in stallations, perform the procedu res in the follo wing sections in the order liste d.
Chapter 3 Installing the Switch Rack-Mo unting the Sw itch 3-2 Catalyst 4900 Serie s Switch Installation Guide 78-18039-0 2 T o verify th e c ontent s of th e shi ppin g con taine r fo llow thes e step s: Step 1 Compare the conte n ts o f the acc essories kit to the packin g slip.
3-3 Catalyst 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 Chapter 3 Instal ling the Sw itch Rack-Mounting the Switch Rack-Mounting Guidelines Befo re rack- mounti ng the swi tch, ens ure the follo wing: • The eq uipm ent rac k is the proper size .
Chapter 3 Installing the Switch Rack-Mo unting the Sw itch 3-4 Catalyst 4900 Serie s Switch Installation Guide 78-18039-0 2 – Install the sta bilizers bef ore mounting or servic ing the switch in the r ack (if th e rack is pro vided wi th stabilizing d e vices).
3-5 Catalyst 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 Chapter 3 Instal ling the Sw itch Rack-Mounting the Switch Lifting the Chassis Safely The ch assis is not intend ed to be moved frequentl y .
Chapter 3 Installing the Switch Rack-Mo unting the Sw itch 3-6 Catalyst 4900 Serie s Switch Installation Guide 78-18039-0 2 • Y o ur own ESD gro undin g strap or the d isposa ble ESD st rap i nclude.
3-7 Catalyst 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 Chapter 3 Instal ling the Sw itch Rack-Mounting the Switch Note Figure 3-2 illustrat es how to attach the front of the switch to the r ack. Y ou can al so attach t h e r ear of the swit ch to t he rac k , dep endin g on the configurat ion of y our rac k.
Chapter 3 Installing the Switch Rack-Mo unting the Sw itch 3-8 Catalyst 4900 Serie s Switch Installation Guide 78-18039-0 2 – If the ch assis front pane l is in the fron t of the rack, insert the rear of the chass is be twee n the mo unti ng po sts.
3-9 Catalyst 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 Chapter 3 Instal ling the Sw itch Connecting AC Power to the Switch Figur e 3-4 Instal ling the Cable Guide Step 5 Do not conne ct the po wer cord at this time. Procee d to the “C onnec ting AC Po we r to the Switch” sect ion on page 3-9 .
Chapter 3 Installing the Switch Connectin g AC Power to the Switch 3-10 Catalyst 4900 Serie s Switch Installation Guide 78-18039-0 2 Figur e 3-5 A C P ow er Supply Step 3 Conne ct the othe r end of t he power cords to an A C-p o wer input sourc e. If both po wer supplies will be used, m ake sure the y are on diff erent cir cuits.
3-11 Catalyst 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 Chapter 3 Instal ling the Sw itch Connecting DC Power to the Switch From the syst em co nsole, en ter the show power command to display the po wer supply and system status. For more informatio n on this command, see the comm and ref erenc e public atio n for your sof tware re lease.
Chapter 3 Installing the Switch Connectin g DC Power to the Switch 3-12 Catalyst 4900 Serie s Switch Installation Guide 78-18039-0 2 Step 1 Prior t o connec ting t he power supp ly to a power so urce,.
3-13 Catalyst 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 Chapter 3 Instal ling the Sw itch Connecting DC Power to the Switch Step 5 Replace th e safety cov er ov e r the po wer termin als. Step 6 Conne ct the othe r end of the po wer cab les to an DC -power input sourc e.
Chapter 3 Installing the Switch Connectin g DC Power to the Switch 3-14 Catalyst 4900 Serie s Switch Installation Guide 78-18039-0 2.
CH A P T E R 4-1 Catalyst 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 4 Transceiver Module s This chapter tells you wh ere to find instructions for installing SFP mod ules and X2 modu les, which ar e laser op tica l transceivers used for Ethe rnet conn ecti ons.
Chap ter 4 Tr ansc eiv er M odul es X2 Modu les 4-2 Catalyst 4900 Serie s Switch Installation Guide 78-18039-0 2 Note Y ou must insert the SFP with the latc hing mechanism re versed on SFP port 46 and port 48 .
4-3 Catalyst 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 Chapter 4 Transceive r Modules X2 Modules Figur e 4-2 Connec ting SC Conn ect ors t o the X2 Module If a m odule desig ned f or op erati on on an SMF cable is direc tly c oupled to an MMF ca ble, an ef fect kno wn as Dif feren tial Mode Delay (DMD) might occur .
Chap ter 4 Tr ansc eiv er M odul es X2 Modu les 4-4 Catalyst 4900 Serie s Switch Installation Guide 78-18039-0 2 Figur e 4-3 Installing t he 1 0-Gig abit Ether net X2 Module Cauti on If you attempt to insert the bottom X2 modul e with the cooling fins poi nting up, you will probably permanently da mage the connect or .
4-5 Catalyst 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 Chapter 4 Transceive r Modules Cleaning the Fiber-Optic Connectors Ti p For complete informa tion on inspecting and clea ning f iber -optic co nnections, refer to the w h ite- paper docu ment at this URL: http://www .
Chap ter 4 Tr ansc eiv er M odul es Cleaning t he Fiber-O ptic Conne ctors 4-6 Catalyst 4900 Serie s Switch Installation Guide 78-18039-0 2 Connecto r loss, or insertion loss, is a critica l performance ch aracter istic of a fi b er -optic con nector .
4-7 Catalyst 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 Chapter 4 Transceive r Modules Cleaning the Fiber-Optic Connectors Step 3 Use a magnifyi ng glass or inspecti on microscope to inspect the fer rule at an angle. Do not look directly into the apertur e.
Chap ter 4 Tr ansc eiv er M odul es Cleaning t he Fiber-O ptic Conne ctors 4-8 Catalyst 4900 Serie s Switch Installation Guide 78-18039-0 2.
CH A P T E R 5-1 Catalyst 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 5 Troubleshooting the Installation This c hapter describ es how to tro ubles hoot the sw itch h ardware installa tion a nd c.
Chapt er 5 Troublesho otin g the Insta llation Gett ing Sta rte d 5-2 Catalyst 4900 Serie s Switch Installation Guide 78-18039-0 2 Getting Start ed When the initial system boot is c omplete, v erify the follo wing: • Po wer supplies are su pplying powe r to the system.
5-3 Catalyst 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 Chapter 5 Troubleshooti ng the Ins tallation Identifying Startup Problems Identifying Startup Problems When you connect the power cords to the switch, follo w these steps: Step 1 Flip the power switc hes to the on po sition ( A C powered systems only).
Chapt er 5 Troublesho otin g the Insta llation Identifyi ng Startup Problems 5-4 Catalyst 4900 Serie s Switch Installation Guide 78-18039-0 2 Step 2 V erify that t he LEDs on the front pane l are li t: • The ST A TU S LED flash es yellow during diagno stic boot t ests.
5-5 Catalyst 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 Chapter 5 Troubleshooti ng the Ins tallation Troubleshooting the Power Supply • The port L EDs (1-48) are g reen when the m odule is ope rati onal ( online ). If no signal is detec ted, the LINK LED is of f.
Chapt er 5 Troublesho otin g the Insta llation Contacti ng Customer Se rvice 5-6 Catalyst 4900 Serie s Switch Installation Guide 78-18039-0 2 Contac ting Custom er Service If yo u ar e unabl e to solv.
A-1 Catalyst 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 APPENDIX A Specifications Thi s appendi x pro vides cab le and tech nical sp ecif ications fo r the Catalys t 4900 series switches. Console Po rt The c onsole port is an RJ- 45 re cepta cle.
Append ix A Specifications Manag ement Por t A-2 Catalyst 4900 Series Switch Installat i on Guide 78-18039-02 Manage ment Port The 10/1 00B ASE-T (Catal yst 4948) or 10/ 100/10 00BA SE-T (Catal yst 4948- 10GE ) mana gement port use a n RJ-4 5 rece ptacl e wit h a Link Status LED.
A-3 Catalyst 4900 Series S witch Installa tion Guide 78-18039-02 Append ix A Specificati ons Catalyst 4900 Series Switch Specifications Catalyst 4900 Series Swit ch Specifications Ta b l e A- 4 sho ws Catalyst 4900 series switch specif ications.
Append ix A Specifications Catalyst 4900 Se ries Switch Speci fications A-4 Catalyst 4900 Series Switch Installat i on Guide 78-18039-02 Power supply output 300 W A C -input 4 A maxim um @ 100 VA C 2 .
B-1 Catalyst 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 APPENDIX B Initial Configuration for the Swit ch This ch apter provide s a qu ick step-b y-step initial se tup proced ure fo r a switch. These steps describe how to do a simple installation: 1.
Appendi x B Initial Config uration fo r the Switch Connec ting to the Switch B-2 Catalyst 4900 Series Switch Installat i on Guide 78-18039-02 Connecting to the Switch Y o u must use the co nsole port to perform t he ini tial co nfigurati on. T o conne ct the swit ch consol e port to a PC, use th e supplied RJ- 45-to-DB-9 adapter cab le.
B-3 Catalyst 4900 Series S witch Installa tion Guide 78-18039-02 Append ix B Initial Config uration for th e Switch Star ting t he Ter minal- Emulat ion Soft w are Starting the Terminal-E mulation Sof.
Appendi x B Initial Config uration fo r the Switch Entering the Initial Configurat ion Inform ation B-4 Catalyst 4900 Series Switch Installat i on Guide 78-18039-02 POST l asts approximate ly 1 min ute.
B-5 Catalyst 4900 Series S witch Installa tion Guide 78-18039-02 Append ix B Initial Config uration for th e Switch Entering the Initial Configuration Information Perfor ming the In itial Configur ati.
Appendi x B Initial Config uration fo r the Switch Entering the Initial Configurat ion Inform ation B-6 Catalyst 4900 Series Switch Installat i on Guide 78-18039-02 The pa ssword can be fr om 1 to 25 alph anume ric cha racte rs, ca n start wi th a number , is case sens iti ve, al lo ws spac es, bu t ignore s leadin g spaces.
B-7 Catalyst 4900 Series S witch Installa tion Guide 78-18039-02 Append ix B Initial Config uration for th e Switch Entering the Initial Configuration Information Interface IP-Address OK? Method Status Protocol Vlan1 172.16.1.2 YES manual up up FastEthernet1 unassigned YES unset up up !--- Output suppressed.
Appendi x B Initial Config uration fo r the Switch Entering the Initial Configurat ion Inform ation B-8 Catalyst 4900 Series Switch Installat i on Guide 78-18039-02.
C-1 Catalyst 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 APPENDIX C Compliance Information an d Translated Safety Warnings Note O nly train ed and qual ified service pe rsonne l (as defined in IEC 60950 -1 and AS/NZ S 60950) shou ld instal l, replac e, or servic e the equip ment .
Appen dix C Complia nce Informa tion and Tra nslated Safety Warni ngs Translated Safety Warn ings C-2 Catalyst 4900 Series Switch Installat i on Guide 78-18039-02 • California Perchlorate Contamina .
C-3 Catalyst 4900 Series S witch Installa tion Guide 78-18039-02 Append ix C Compliance In format ion and Tran slated Saf ety Warni ngs Transla ted Saf ety Warning s ¡Advert encia! Antes de proceder con los siguientes pasos, com probar que la alimentación del circuito de corriente conti nua (CC) esté cortada (OFF).
Appen dix C Complia nce Informa tion and Tra nslated Safety Warni ngs Translated Safety Warn ings C-4 Catalyst 4900 Series Switch Installat i on Guide 78-18039-02 Statemen t 1004— Inst a llation Instructions War n in g Read the installation instructions bef ore connecting the sy stem to the power source.
C-5 Catalyst 4900 Series S witch Installa tion Guide 78-18039-02 Append ix C Compliance In format ion and Tran slated Saf ety Warni ngs Transla ted Saf ety Warning s.
Appen dix C Complia nce Informa tion and Tra nslated Safety Warni ngs Translated Safety Warn ings C-6 Catalyst 4900 Series Switch Installat i on Guide 78-18039-02 Sta tement 1 006—Ch assis Warning f.
C-7 Catalyst 4900 Series S witch Installa tion Guide 78-18039-02 Append ix C Compliance In format ion and Tran slated Saf ety Warni ngs Transla ted Saf ety Warning s Atten tion Pour éviter toute bles.
Appen dix C Complia nce Informa tion and Tra nslated Safety Warni ngs Translated Safety Warn ings C-8 Catalyst 4900 Series Switch Installat i on Guide 78-18039-02 Advars el Unngå fy siske skader under monteri ng eller reparasjonsarbeid på denne enheten når den befinner seg i et kabinett.
C-9 Catalyst 4900 Series S witch Installa tion Guide 78-18039-02 Append ix C Compliance In format ion and Tran slated Saf ety Warni ngs Transla ted Saf ety Warning s V arni ng! För att undvika kropps.
Appen dix C Complia nce Informa tion and Tra nslated Safety Warni ngs Translated Safety Warn ings C-10 Catalyst 4900 Series Switch Installat i on Guide 78-18039-02 • • • • • •.
C-11 Catalyst 4900 Series S witch Installa tion Guide 78-18039-02 Append ix C Compliance In format ion and Tran slated Saf ety Warni ngs Transla ted Saf ety Warning s • • • C CVP, the Cisco logo, and the Cisco Square Bridge logo are trademarks of Cisco Systems, Inc.
Appen dix C Complia nce Informa tion and Tra nslated Safety Warni ngs Translated Safety Warn ings C-12 Catalyst 4900 Series Switch Installat i on Guide 78-18039-02.
C-13 Catalyst 4900 Series S witch Installa tion Guide 78-18039-02 Append ix C Compliance In format ion and Tran slated Saf ety Warni ngs Transla ted Saf ety Warning s.
Appen dix C Complia nce Informa tion and Tra nslated Safety Warni ngs Translated Safety Warn ings C-14 Catalyst 4900 Series Switch Installat i on Guide 78-18039-02 Statemen t 1008— Clas s 1 La ser Product War n in g Class 1 l aser product. Stateme nt 1008 Waarschuwing Klasse-1 laser produkt.
C-15 Catalyst 4900 Series S witch Installa tion Guide 78-18039-02 Append ix C Compliance In format ion and Tran slated Saf ety Warni ngs Transla ted Saf ety Warning s Va r o i t us Luokan 1 lasertuote. Atten tion Produit laser de classe 1. Wa rn u ng Laserprodukt der Klasse 1.
Appen dix C Complia nce Informa tion and Tra nslated Safety Warni ngs Translated Safety Warn ings C-16 Catalyst 4900 Series Switch Installat i on Guide 78-18039-02 Statemen t 1011— Starin g into Lase r B eam War n in g Do not stare into the beam or view it directly with optical instruments.
C-17 Catalyst 4900 Series S witch Installa tion Guide 78-18039-02 Append ix C Compliance In format ion and Tran slated Saf ety Warni ngs Transla ted Saf ety Warning s Avvertenza Non fissare il raggio con gli occhi né usare strumenti ottici per osservarlo direttamente.
Appen dix C Complia nce Informa tion and Tra nslated Safety Warni ngs Translated Safety Warn ings C-18 Catalyst 4900 Series Switch Installat i on Guide 78-18039-02 Statemen t 1017— Restricted Area War n in g This unit is intended for inst allation in restrict ed access areas.
C-19 Catalyst 4900 Series S witch Installa tion Guide 78-18039-02 Append ix C Compliance In format ion and Tran slated Saf ety Warni ngs Transla ted Saf ety Warning s ¡Advert encia! Esta unidad ha sido diseñada para instalación en áreas de acceso rest ringido.
Appen dix C Complia nce Informa tion and Tra nslated Safety Warni ngs Translated Safety Warn ings C-20 Catalyst 4900 Series Switch Installat i on Guide 78-18039-02.
C-21 Catalyst 4900 Series S witch Installa tion Guide 78-18039-02 Append ix C Compliance In format ion and Tran slated Saf ety Warni ngs Transla ted Saf ety Warning s Statemen t 1019— Main Dis conne cting De vice War n in g The plug-socket combination must be accessible at all times, because it serves as the main disconnecting device.
Appen dix C Complia nce Informa tion and Tra nslated Safety Warni ngs Translated Safety Warn ings C-22 Catalyst 4900 Series Switch Installat i on Guide 78-18039-02 Advars el Kombinasjonen støpsel/uttak må al ltid være tilgjengeli g ettersom den fungerer som hovedfrakoplingsenhet.
C-23 Catalyst 4900 Series S witch Installa tion Guide 78-18039-02 Append ix C Compliance In format ion and Tran slated Saf ety Warni ngs Transla ted Saf ety Warning s Statemen t 1024— Ground C onduc tor War n in g This equipment must be grounded.
Appen dix C Complia nce Informa tion and Tra nslated Safety Warni ngs Translated Safety Warn ings C-24 Catalyst 4900 Series Switch Installat i on Guide 78-18039-02 Advars el Dette utstyret må jordes. Omgå aldri jordingslederen og bruk a ldri utstyret uten riktig montert jordingsleder .
C-25 Catalyst 4900 Series S witch Installa tion Guide 78-18039-02 Append ix C Compliance In format ion and Tran slated Saf ety Warni ngs Transla ted Saf ety Warning s Statemen t 1030— Eq ui pment Installation War n in g Only trained and qualif ied personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment.
Appen dix C Complia nce Informa tion and Tra nslated Safety Warni ngs Translated Safety Warn ings C-26 Catalyst 4900 Series Switch Installat i on Guide 78-18039-02 Avi s o Apenas pessoal treinado e qualificado deve ser autorizado a instal ar , substituir ou fazer a revisão deste equipamento.
C-27 Catalyst 4900 Series S witch Installa tion Guide 78-18039-02 Append ix C Compliance In format ion and Tran slated Saf ety Warni ngs Transla ted Saf ety Warning s Statemen t 1040— Product D ispo sal War n in g Ultimate di sposal of this product should be handled according to all nati onal laws and regulations.
Appen dix C Complia nce Informa tion and Tra nslated Safety Warni ngs Translated Safety Warn ings C-28 Catalyst 4900 Series Switch Installat i on Guide 78-18039-02 Atten tion La mise au rebut ou le recyclage de ce p roduit sont généralement soumis à des lois et/ ou directives de respect de l' environnement.
C-29 Catalyst 4900 Series S witch Installa tion Guide 78-18039-02 Append ix C Compliance In format ion and Tran slated Saf ety Warni ngs Transla ted Saf ety Warning s.
Appen dix C Complia nce Informa tion and Tra nslated Safety Warni ngs Translated Safety Warn ings C-30 Catalyst 4900 Series Switch Installat i on Guide 78-18039-02 Statement 1045—Short-circuit Protection War n in g This product requires short-circuit (over current) protection, to be provided as part of the building installati on.
C-31 Catalyst 4900 Series S witch Installa tion Guide 78-18039-02 Append ix C Compliance In format ion and Tran slated Saf ety Warni ngs Transla ted Saf ety Warning s Advert encia Este producto necesita estar conectado a la protección frente a cortacircuitos (sobretensiones) que exista en el ed ificio.
Appen dix C Complia nce Informa tion and Tra nslated Safety Warni ngs Translated Safety Warn ings C-32 Catalyst 4900 Series Switch Installat i on Guide 78-18039-02.
C-33 Catalyst 4900 Series S witch Installa tion Guide 78-18039-02 Append ix C Compliance In format ion and Tran slated Saf ety Warni ngs Transla ted Saf ety Warning s Statemen t 1051— Laser R adiation War n in g Invisible las er radiation may be emitted from disconnected fibers or connectors.
Appen dix C Complia nce Informa tion and Tra nslated Safety Warni ngs Translated Safety Warn ings C-34 Catalyst 4900 Series Switch Installat i on Guide 78-18039-02 Avvertenza Le fibre ottiche ed i relativi connettori possono eme ttere radiazioni laser .
C-35 Catalyst 4900 Series S witch Installa tion Guide 78-18039-02 Append ix C Compliance In format ion and Tran slated Saf ety Warni ngs Transla ted Saf ety Warning s.
Appen dix C Complia nce Informa tion and Tra nslated Safety Warni ngs Translated Safety Warn ings C-36 Catalyst 4900 Series Switch Installat i on Guide 78-18039-02 Statement 1074—Comply with Lo cal and National Electrical Codes War n in g Installati on of the equipment must com ply with local and nati onal electrical codes.
C-37 Catalyst 4900 Series S witch Installa tion Guide 78-18039-02 Append ix C Compliance In format ion and Tran slated Saf ety Warni ngs Transla ted Saf ety Warning s Statemen t 1075— Hazardous Volt.
Appen dix C Complia nce Informa tion and Tra nslated Safety Warni ngs Translated Safety Warn ings C-38 Catalyst 4900 Series Switch Installat i on Guide 78-18039-02 Va r o i t us T asavirtal iittimissä saatt aa olla huomat tava jännite tai teho. Sulje suojus aina, kun liittimet eivät ole käytössä.
C-39 Catalyst 4900 Series S witch Installa tion Guide 78-18039-02 Append ix C Compliance In format ion and Tran slated Saf ety Warni ngs Regul atory St andards C omplia nce Regulatory Sta ndards Compli ance This section includes all re gulatory , safety , EMC (Class A or Class B), telecomm, and NEBS stand ards.
Appen dix C Complia nce Informa tion and Tra nslated Safety Warni ngs Regulato ry Standards Complianc e C-40 Catalyst 4900 Series Switch Installat i on Guide 78-18039-02 EN 6 0950-1 IEC 60 950-1 AS/NZ.
C-41 Catalyst 4900 Series S witch Installa tion Guide 78-18039-02 Append ix C Compliance In format ion and Tran slated Saf ety Warni ngs Regul atory St andards C omplia nce Qwest NEBS Complian ce TCG Ch eckli st A TT NEBS requi remen ts A TT TP7 6200 l ev el 3 a nd T CG Chec klist ETSI ETS 30 0 019- 2-1, Class 1.
Appen dix C Complia nce Informa tion and Tra nslated Safety Warni ngs Europe an Direct ives C-42 Catalyst 4900 Series Switch Installat i on Guide 78-18039-02 Euro pean Direct ives Statemen t 287—Dec.
C-43 Catalyst 4900 Series S witch Installa tion Guide 78-18039-02 Append ix C Compliance In format ion and Tran slated Saf ety Warni ngs Eu rope an D ire ctiv es Deutsch [Ger man]: Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden V orgaben der Richtlinie 1999/5/ EU.
Appen dix C Complia nce Informa tion and Tra nslated Safety Warni ngs Europe an Direct ives C-44 Catalyst 4900 Series Switch Installat i on Guide 78-18039-02 Statemen t 275—De claration of Conformit.
C-45 Catalyst 4900 Series S witch Installa tion Guide 78-18039-02 Append ix C Compliance In format ion and Tran slated Saf ety Warni ngs Eu rope an D ire ctiv es Engli sh: This equipment is in compliance with the essential requirements and other provisions of Direct ives 73/23 /EEC and 89/336/EEC as amended by Directive 93/68/EEC.
Appen dix C Complia nce Informa tion and Tra nslated Safety Warni ngs EMC Class A Notices and Warnings C-46 Catalyst 4900 Series Switch Installat i on Guide 78-18039-02 Californ ia Perchlora te Cont a.
C-47 Catalyst 4900 Series S witch Installa tion Guide 78-18039-02 Append ix C Compliance In format ion and Tran slated Saf ety Warni ngs EM C Class A Notices and Warnings This equipme nt has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital de vice, pursu ant to Par t 15 of the FCC Rules.
Appen dix C Complia nce Informa tion and Tra nslated Safety Warni ngs EMC Class A Notices and Warnings C-48 Catalyst 4900 Series Switch Installat i on Guide 78-18039-02 Wa rn u ng Dies ist ein Produkt der Klasse A. Bei der V erwendung dieses Produkts im Haus- oder W ohnungsbereich kann es zu Funkstörungen komm en.
C-49 Catalyst 4900 Series S witch Installa tion Guide 78-18039-02 Append ix C Compliance In format ion and Tran slated Saf ety Warni ngs EM C Class A Notices and Warnings.
Appen dix C Complia nce Informa tion and Tra nslated Safety Warni ngs EMC Class A Notices and Warnings C-50 Catalyst 4900 Series Switch Installat i on Guide 78-18039-02 Statemen t 191—V CCI Class A .
C-51 Catalyst 4900 Series S witch Installa tion Guide 78-18039-02 Append ix C Compliance In format ion and Tran slated Saf ety Warni ngs EM C Class A Notices and Warnings Statemen t 256—C lass A War.
Appen dix C Complia nce Informa tion and Tra nslated Safety Warni ngs EMC Class A Notices and Warnings C-52 Catalyst 4900 Series Switch Installat i on Guide 78-18039-02 Statement 257—Class A Notice .
IN- 1 Catalyst 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 INDEX Numerics 1000 W power supplie s power co rds (tabl e) 2-5 A acce ssory kit conte nts 3-2 AC-inp ut p ower c ords produc t numb er.
Index IN-2 Catalyst 4900 Serie s Switch Installation Guide 78-18039-0 2 E elect rostatic dis cha rge (ESD) 2-9 EMI r ecommendati ons 2-4 envir onmental req uirements 2-1 F fan tray cooling 1-11 failu .
IN- 3 Catalyst 4900 Series Switch Installation Guide 78-18039-02 Index port sta tus LED 1-10 POST LED s B- 4 power conn ecting 3-9, 3-11 DC g rounding req uireme nts 2-6 determin ing power requirem en.
Index IN-4 Catalyst 4900 Serie s Switch Installation Guide 78-18039-0 2 traffi c p orts 1-7 troubl eshooting conta cting cust omer service 5-6 initial boo t 5-2 method ology 5-2 power supp ly 5-4, 5-5.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Cisco Catalyst 4900 Series (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Cisco Catalyst 4900 Series noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Cisco Catalyst 4900 Series - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Cisco Catalyst 4900 Series reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Cisco Catalyst 4900 Series erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Cisco Catalyst 4900 Series besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Cisco Catalyst 4900 Series verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Cisco Catalyst 4900 Series. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Cisco Catalyst 4900 Series gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
