Benutzeranleitung / Produktwartung 2002 des Produzenten Casio
Zur Seite of 67
Pocket PC Guía del usuario Su Pocket PC 2002 viene con un Manual del Har dwar e además de esta Guía del usuario de la Pocket PC . Asegúrese de leer primero el Manual del Har dwar e . Antes de usar su Pocket PC por primera vez, lea cuidadosamente las Precauciones de seguridad en el Manual del Har dwar e .
©2001 CASIO COMPUTER CO., L TD. T odos los derechos reservados. Información de derechos del autor • Microsoft, ActiveSync, Outlook, Pocket Outlook, Windows, W indows NT , y el logotipo W indows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países.
3 Contenido Capítulo 1: Comenzando con las operaciones ................... 6 Bienvenido ......................................................................................................... 6 Dónde encontrar información ........................
4 Cap í tulo 5: Programas acompa ñ antes ............................... 37 Pocket W ord ..................................................................................................... 37 Modo de Escritura con teclado .........................
5 ¡Importante! Navegando en la red W eb o sincronizando un gran n ú mero de favoritos m ó viles puede ocasionar que su dispositivo quede sin espacio de almacenamiento. Para liberar espacio, abra el Pocket Internet Explorer y toque Herra. Opciones..
6 Capítulo 1: Comenzando con las operaciones Bienvenido Muchas gracias por haber comprado la Pocket PC. Su tamaño compacto, sus funciones y características poderosas le permitirán mantener su información personal y de trabajo, siempre actualizada y a mano.
7 D ó nde encontrar informaci ó n Este manual describe el hardware de su Pocket PC, proporciona un bosquejo de los programas en su Pocket PC, y explica c ó mo conectar su Pocket PC a una computadora personal, una red o a la red Internet. Para las instrucciones en los ajustes de su Pocket PC, vea la Gu í a de inicio r á pido .
8 Cap í tulo 2: Operaciones b á sicas Aprender a usar su Pocket PC es f á cil. Este cap í tulo describe los conceptos b á sicos de uso y personalizaci ó n de su Pocket PC.
9 Sobre la barra de comandos puede ver los iconos de estado siguientes. Si necesitan visualizarse m á s iconos de notificaci ó n que los tres que pueden visualizarse, se visualizar á el icono de notificaci ó n ( ). T oque el icono para ver todos los iconos de notificaci ó n.
10 Barra de navegación y barra de comandos La barra de na vegación se ubica en la parte superior de la pantalla. V isualiza el programa acti vo y hora actual, y le permite cambiar entre los programas y cerrar pantallas. Utilice la barra de comandos en la parte inferior de la pantalla para realizar tareas en los programas.
11 Men ú s emergentes Con los men ú s emergentes, puede elegir r á pidamente una acci ó n para un elemento. Por ejemplo, puede usar el men ú emergente en la lista de contactos para borrar r á pidamente un contacto, realizar una copia de un contacto, o enviar un mensaje de correo electr ó nico a un contacto.
12 Escribiendo con el panel de entrada Utilice el panel de entrada para ingresar informaci ó n en cualquier programa de su Pocket PC. Puede escribir usando el teclado sobre la pantalla o escribir usando el reconocedor de letras, reconocedor de bloques o el programa T ranscriber .
13 Para usar el r econocedor de bloques: Con el reconocedor de bloques puede ingresar de trazos de caracteres usando el l á piz t á ctil que son similares a los usados en otros dispositivos. 1. T oque la flecha pr ó xima al bot ó n de panel de entrada y luego T razos naturales .
14 Toque el bot ó n L á piz y utilice su l á piz t á ctil como un l á piz normal. Algunos programas que aceptan escritura pueden no tener el bot ó n L á piz . V ea la documentaci ó n de ese programa para encontrar c ó mo cambiar al modo de escritura.
15 Dibujando sobre la pantalla Puede dibujar sobre la pantalla de la misma manera en que escribe manualmente sobre la pantalla. La diferencia entre la escritura manual y el dibujo sobre la pantalla es c ó mo selecciona los elementos, y c ó mo los elementos pueden se editados.
16 Grabando un mensaje En cualquier programa en el que se encuentre puede escribir manualmente o dibujar sobre la pantalla, tambi é n puede retener r á pidamente ideas, recordatorios y n ú meros telef ó nicos mediante la grabaci ó n de un mensaje.
17 Usando Mi texto Cuando utiliza Bandeja de entrada o MSN Messenger , utilice Mi texto para insertar r á pidamente mensajes preajustados o frecuentemente usados en el á rea de ingreso de texto. Para insertar un mensaje, en el men ú Herram. toque Mi texto y toque un mensaje.
18 Buscando y organizando la informaci ó n La funci ó n Buscar en su Pocket PC le ayuda a ubicar informaci ó n r á pidamente. • Sobre el men ú , toque Buscar Ingrese el texto que desea buscar , seleccione un tipo de dato, y luego toque Ir para iniciar la b ú squeda.
19 Agregando o quitando pr ogramas Los programas agregados a su dispositivo en la f á brica se almacenan en la memoria ROM (memoria de solo escritura). No puede quitar ni modificar este software, y los contenidos de la memoria ROM nunca se perder á n accidentalmente.
20 Para agregar un programa al men ú Inicio T oque , Configuraci ó n , Men ú s , la etiqueta Men ú Inicio , y luego el cuadro de marcaci ó n para el programa.
21 Capítulo 3: Microsoft ActiveSync Usando Microsoft ® ActiveSync ® , puede sincronizar la información en su computadora personal con la información en su Pocket PC. La sincr onización compara los datos en su Pocket PC con los de su computadora personal, y actualiza ambas computadoras con la información más reciente.
22 Una vez ha conf igurado Activ eSync y completado el primer proceso de sincronización, puede iniciar la sincronización desde su Pocket PC. P ara cambiar a Activ eSync en su Pocket PC, toque y luego toque ActiveSync . T enga en cuenta que si tiene una tarjeta LAN inalámbrica, puede sincronizar a distancia desde su dispositiv o.
23 Cap í tulo 4: Microsoft Pocket Outlook Microsoft ® Pocket Outlook incluye las aplicaciones Calendario, Contactos, T areas, Bandeja de entrada y Notas.
24 Para crear una cita 1. Si se encuentra en la visualizaci ó n de D í a o Semana, toque la fecha y hora deseada para la cita. 2. T oque Nuevo . Toque para retornar al calendario (la cita se almacena autom á ticamente). Toque para seleccionar una hora.
25 Usando la pantalla de resumen Cuando toca una cita en Calendario, se visualiza una pantalla de resumen. Para cambiar la cita, toque Edici ó n . Visualizaci ó n de detalles de cita.
26 Contactos: Manteniendo control de los datos de sus amigos y colegas El programa Contactos mantiene una lista de datos de amigos y colegas de manera que pueda encontrar f á cilmente la informaci ó n que est á buscando, ya sea que se encuentre Ud.
27 2. Usando el panel de entrada, ingrese un nombre y otra informaci ó n de contacto. Para ver todos los campos disponibles necesitar á desplazar hacia abajo. 3. Para asignar el contacto a una categor í a, desplace visualizando y toque Categor í as , y seleccione una categor í a desde la lista.
28 T areas: Guardando una lista de actividades a realizar Utilice T areas para controlar lo que tiene que hacer . Seleccione el orden de clasificaci ó n de la lista. Indica una prioridad alta. Toque para visualizar o editar los detalles de la tarea. Toque y mantenga el l á piz t á ctil para visualizar un men ú emergente de acciones.
29 Para crear una tarea 1. T oque Nueva . Toque para elegir desde asuntos predefinidos. Notas es un buen lugar para los mapas y direcciones. Toque para retornar a la lista de tareas (la tarea se almacena autom á ticamente). 2. Usando el panel de entrada, ingrese una descripci ó n.
30 Usando la pantalla de resumen Cuando toca una tarea en la lista de tareas, se visualiza una pantalla de resumen. Para cambiar la tarea, toque Edici ó n . Visualizaci ó n de detalles de tarea. Toque para mostrar y ocultar informaci ó n de resumen adicional.
31 Para crear una nota 1. T oque Nueva . 2. Haga una nota escribi é ndola a mano, dibujando, escribiendo con el teclado, y grabando. Para mayor informaci ó n acerca del uso del panel de entrada, escritura manual y dibujo sobre la pantalla, y creaci ó n de grabaciones, vea el Cap í tulo 2.
32 Sincronizando mensajes del corr eo electr ó nico Los mensajes del correo electr ó nico pueden sincronizarse como una parte del proceso de sincronizaci ó n general. Necesitar á habilitar la sincronizaci ó n de la bandeja de entrada en ActiveSync.
33 Usando la lista de mensajes Los mensajes que recibe se visualizan en la lista de mensajes. Por omisi ó n, los mensajes recibidos m á s recientemente son visualizados en primer lugar en la lista. Seleccione el servicio y carpeta que desea visualizar.
34 Cuando se conecta a su servidor de correo electr ó nico o sincroniza con su computadora personal, por omisi ó n, recibir á solamente los mensajes de los ú ltimos cinco d í as, las primeras 100 l í neas de cada mensaje, y los archivos adjuntos de menos de 100 KB de tama ñ o.
35 Componiendo los mensajes del correo electrónico Para componer un mensaje de correo electrónico 1. T oque Nuevo . 2. En el campo Para , ingrese una dirección de correo electrónico o más destinatarios, separándolos con un punto y coma, o seleccione un nombre desde la lista de contactos tocando el botón Libro de dir ecciones .
36 Comportamiento de carpeta con una conexi ó n directa a un servidor de correo electr ó nico El comportamiento de las carpetas que crea depende en si est á usando ActiveSync, POP3 o IMP A4.
37 Capítulo 5: Programas acompañantes Los programas acompañantes consisten de Microsoft ® Pocket W ord, Microsoft ® Pocket Excel, Reproductor de W indows ® Media TM para Pocket PC y Microsoft ® Reader . Para cambiar a un programa acompañante en su Pocket PC, toque Programas en el menú , y luego toque el nombre del programa.
38 Puede ingresar informaci ó n en Pocket W ord en uno de los cuatro modos (escritura con teclado, escritura manual, dibujo y grabaci ó n), que se visualizan en el men ú Ve r . Cada modo tiene su propia barra de herramientas, que puede mostrar y ocultar tocando con el l á piz t á ctil el bot ó n Mostrar/ocultar barra en la barra de comandos.
39 Modo de Escritura manual En el modo de Escritura manual, utilice su l á piz t á ctil para escribir directamente sobre la pantalla. Las l í neas de los renglones se visualizan como una gu í a, y la ampliaci ó n del zoom es mayor que en el modo de Escritura con teclado para permitir escribir m á s f á cilmente.
40 Modo de Dibujo En el modo de Dibujo, utilice su l á piz t á ctil para dibujar sobre la pantalla. Las l í neas de cuadr í cula aparecen como gu í as. Cuando levanta su l á piz t á ctil de la pantalla despu é s del primer trazo, ver á un cuadro de dibujo indicando los bordes lim í trofes del dibujo.
41 Pocket Excel Pocket Excel trabaja con Microsoft Excel en su computadora personal para proporcionarle un f á cil acceso a las copias de sus libros de trabajo. Puede crear libros de trabajo nuevos en su Pocket PC, o puede copiar los libros de trabajo desde su computadora personal a su Pocket PC.
42 Sugerencias para trabajar en Pocket Excel T enga en cuenta lo siguiente cuando trabaje con hojas de c á lculo grandes en Pocket Excel. • V isualice en el modo de pantalla completa para ver todo lo que pueda en su hoja de c á lculo. T oque Ve r y luego Pantalla completa .
43 Windows Media Player para la Pocket PC Utilice Windo ws Media Player para la Pocket PC para reproducir los archi vos de video y audio digitales que se encuentran almacenados en su Pocket PC o en una red. P ara cambiar al reproductor W indo ws Media Player para la Pocket PC, toque , Programas y lue go Windows Media .
44 Microsoft Reader Utilice Microsoft Reader para leer los libros electr ó nicos en su Pocket PC. Descargue los libros a su computadora personal desde su sitio W eb de libros electr ó nicos favorito. Luego, utilice ActiveSync para copiar los archivos de libro a su dispositivo activado.
45 Leyendo un libro Cada libro consiste de una p á gina de cubierta, una tabla de contenidos opcional y las p á ginas del libro. Las opciones de navegaci ó n se listan en la parte inferior de la p á gina de cubierta. La primera vez que abre un libro, probablemente desear á ir a la primera p á gina o a la tabla de contenidos, si hay alguna.
46 Usando las funciones del Reader Leyendo un libro electr ó nicamente le proporciona opciones no disponibles con los libros de papel convencionales. Estas opciones se disponen desde cualquier p á gina del libro. Seleccione texto arrastrando a trav é s del texto en la p á gina.
47 Cap í tulo 6: MSN Messenger MSN ® Messenger en su Pocket PC es un programa de mensaje instant á neo que le permite: • V er qui é n est á conectado en l í nea. • Enviar y recibir mensajes instant á neos. • T ener conversaciones mediante mensajes instant á neos con un grupo de contactos.
48 T rabajando con los contactos La ventana MSN Messenger muestra todos sus contactos de mensaje en un vistazo, dividido en las categor í as Online (en l í nea) y Not Online (no en l í nea).
49 Para cambiar a la ventana principal sin cerrar un chateo, toque el bot ó n Contactos . Para volver de nuevo a su ventana de chateo, toque Conversaciones y seleccione la persona con quien estaba chateando. Para saber si el contacto con el que est á chateando est á respondiendo, busque el mensaje bajo el á rea de ingreso de texto.
50 Capítulo 7: Pocket Internet Explorer Utilice el Microsoft ® Pocket Internet Explorer para ver las páginas W eb o W AP en una de las dos siguientes maneras.
51 6. Sincronice su Pocket PC y computadora personal. Los favoritos m ó viles que se encuentran almacenados en la carpeta Favoritos m ó viles en Internet Explorer son descargados a su Pocket PC.
52 Utilizando Pocket Internet Explorer Puede utilizar Pocket Internet Explorer para navegar a los favoritos y canales m ó viles que han sido descargados a su Pocket PC sin conectarse al Internet. T ambi é n puede conectarse al Internet a trav é s de un ISP o una conexi ó n de red y navegar la red W eb.
53 Para navegar en la r ed Internet 1. Configure una conexi ó n a su ISP o red corporativa usando Conexiones , como se ha descrito en el Cap í tulo 8. 2. Para conectar e iniciar la navegaci ó n, realice uno de lo siguiente. • T oque el bot ó n Favoritos , y luego toque el favorito que desea ver .
54 Cap í tulo 8: Conect á ndose Puede usar su Pocket PC para intercambiar informaci ó n con otras Pocket PC, as í tambi é n como su computadora personal, una red o el Internet. Para la conexi ó n tiene las opciones siguientes. Tiene las opciones de conexi ó n siguientes.
55 Para recibir informaci ó n 1. Alinee los puertos IR de modo que queden sin obstrucci ó n y dentro de una extensi ó n cercana. 2. En caso de que el due ñ o del otro dispositivo le env í e a Ud. alguna informaci ó n. Su dispositivo la recibir á autom á ticamente.
56 9. Seleccione las opciones deseadas, y toque Finalizar . 10.En la etiqueta Ubicaciones de marcado , especifique su ubicaci ó n actual y tipo de tel é fono (la mayor í a de las l í neas telef ó nicas son del tipo de tono). Estos ajustes se aplicar á n a todas las conexiones que crea.
57 Conexi ó n al trabajo Si tiene acceso a una red en el trabajo, puede enviar mensajes del correo electr ó nico, visualizar p á ginas de intranet, sincronizar su dispositivo, y posiblemente acceder el Internet. Puede conectar a su red en una de las dos maneras siguientes.
58 Para iniciar la conexi ó n, simplemente utilice uno de los programas siguientes. Su Pocket PC comenzar á a conectarse autom á ticamente. Una vez que se conecte, podr á : • Enviar y recibir los mensajes del correo electr ó nico usando la bandeja de entrada.
59 Fin de una conexi ó n Para desconectar , realice una de las siguientes indicaciones: • Cuando se conecta mediante una conexi ó n de marcaci ó n o VPN, toque el icono de conexi ó n, , en su barra de navegaci ó n, y luego toque Finalizar .
60 Apéndice: Solución de problemas Reposición de la Pocket PC y borrado de la memoria Para reposicionar la Pocket PC Si su Pocket PC responde muy lentamente, para de seguir respondiendo como se espera, o se “congela”, trate de reposicionarla. Una reposición ocasiona que la Pocket PC se reinicie y reajuste la asignación de memoria.
61 Acortando el tiempo de suspensi ó n autom á tica Mientras se encuentra alimentada por pilas, su Pocket PC suspende la operaci ó n autom á ticamente si no ha tocado ninguno de los botones de hardware, o usado el l á piz t á ctil durante un per í odo especificado.
62 • Si est á copiando los archivos desde su computadora personal u otra Pocket PC a su Pocket PC, trate de ajustar el control deslizante en el ajuste Memoria . T oque y luego Configuraci ó n . En la etiqueta Sistema , toque Memoria y verifique si el control deslizante puede ajustarse manualmente antes de copiar los archivos.
63 La pantalla est á oscura La exposici ó n prolongada a la luz solar directa pueda ocasionar que la pantalla de su Pocket PC se oscurezca temporariamente.
64 Problemas de conexi ó n con el m ó dem Cuando utiliza el m ó dem puede encontrar los problemas siguientes. Informaci ó n adicional acerca de la soluci ó n de problemas se dispone en la A yuda de Conexiones en la Pocket PC y la A yuda de ActiveSync sobre la computadora personal.
65 Problemas de conexi ó n con la red Las soluciones siguientes pueden ayudarlo a encontrar problemas cuando utiliza una tarjeta de red para las conexiones de redes. Informaci ó n adicional acerca de la soluci ó n de problemas se dispone en la A yuda de Conexiones en su Pocket PC y la A yuda de ActiveSync en la computadora personal.
66 INDICE A ActiveSync 19, 21 Adaptador de CA 60 Agenda 23 Alimentación 18, 60 Arrastre 8 B Bandeja de entrada 31 Barra de comandos 9, 10 Barra de navegación 10 C Calendario 23 Canales 51, 52 Canale.
CASIO COMPUTER CO., L TD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan PN41 1660-001 MO0201-A.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Casio 2002 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Casio 2002 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Casio 2002 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Casio 2002 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Casio 2002 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Casio 2002 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Casio 2002 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Casio 2002. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Casio 2002 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
