Benutzeranleitung / Produktwartung HD1890 des Produzenten Carmen
Zur Seite of 24
Gebruiksaanwijzing Mode d’ emploi Gebrauchsan weisung Manual Model HD1890 (230 - 240 V) HD1890_Manual A6.indd 1 15-02-11 11:15.
HD1890_Manual A6.indd 2 15-02-11 11:15.
› › Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank voor uw aankoop van de Carmen High Performance 1800. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het appar aat gaat gebruiken en bewaar deze om later na te kunnen slaan.
• Wikkel het snoer nooit om het apparaat heen! • Steek de stekker alleen in het stopcontact wanneer het apparaa t is uitgeschakeld! • Reparaties mogen uitsluitend door een deskundige worden uitgev oerd.
• Om beschadigingen van het haar te voorkomen, moet u nooit de opening waar de lucht uitstroomt, te dicht bij het haar houden! • Tijdens het gebruik de luchtaanzuiging en uitstroomopening niet afd.
› › Gebruiksaanwijzing Het haar voorbereiden • Was uw haar en droog het zorgvuldig. • Kam uw haar zorgvuldig. Gebruik geen hairspray of andere ontvlambare chemische haarproducten. Haar föhnen Uw apparaat is uitgerust met een druk -/schuifregelaar “cool”- knop.
› › Milieu›en›verwijdering Gooi uw apparaat nooit samen met het gewone huishoudelijke afval weg. V olg de afvalvoorschriften v an uw gemeente op of breng uw apparaat terug naar de detailhandelaar . › › Garantie De garantietermijn bedr aagt 2 jaar , losse onderdelen uitgezonder d.
› › Mode›d’ emploi Nous vous remercions d’ avoir acheté notr e Carmen High Performanc e 1800. Veuillez lir e ces instructions soigneusement avant l’ emploi et les conserver dans un endroit sûr pour consulter ultérieurement.
• Ne jamais enrouler le cordon d’ alimentation autour de l’ appareil! • Ne brancher la fiche dans la prise de courant que lorsque l’ appareil est éteint! • Seuls des spécialistes sont autorisés à effectuer les répara tions.
• Débranchez l’ appareil si vous interrompez le séchage pendant un temps assez long! • L’ appareil est équipé d’ une protection anti-surchauf fe, qui met l’ appareil hors tension en cas de surcharge (p . ex. lorsque les ouvertur es de sortie d’ air ou d’ aspiration sont rec ouvertes).
Pour se sécher les cheveux V otre appar eil est équipé de 2 interrupteurs basculant proposant une fonction “cool shot” diffuseur . Pour la mise en marche et la régulation du débit d’ air , actionnez l’interrupteur . Grâce à autre l’interrupteur , vous pouvez régler la tempér ature.
› › Envir onnement›et›rejet Ne jetez jamais v otre appareil av ec les déchets ménagers classiques. Suivez les réglementations en matièr e de mise au rebut de déchets de votre loc alité ou retournez v otre appar eil au revendeur . › › Garantie Deux ans de garantie, sauf pièces détachées.
› › Gebrauchsan weisung Vielen Dank , dass Sie sich die Carmen High Performance 1800 angeschafft haben. Lesen Sie diese Hinweise vor Gebrauch sorgf ältig durch und heben Sie die Gebrauchsan weisung für später zum Nachlesen auf.
• Netzkabel nie um das Gerät wickeln! • Netzstecker nur bei ausgeschaltetem Gerät in die Steckdose einstecken. • Reparatur en dürfen nur von Fachkr äften durchgeführt wer den.
• Gerät während länger er Unterbrechung des Tr ockenv organges abschalten! • Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgerüstet, der bei Überlastung (z.B. wenn Luftaustritts - oder Ansaugöffnung verdeckt wir d) abschaltet. Sollte das Gerät w ährend des Betriebes abschalten, den Stufenschalter bitte auf “0” stellen und ca.
Haare föhnen Ihr Gerät ist mit einem Druck-/Schieber egler “Cool”- Taste ausgestatte t. Zum Einschalten und zur Regulierung der Luftmenge betätigen Sie den Schalter . Mit dem Schalter regulieren Sie die T emperatur . Für gezieltes Styling der Haare, Ondulier düse auf die Luftaustrittsöf fnung aufsetzen.
› › Garantie Die Garantiefrist betr ägt 2 Jahre, gilt jedoch nicht für lose Einzelteile. Der Garantie anspruch beginnt mit dem Tage des Kaufes . Eine Garantieleistung bewirkt keine V erlängerung der Garantiefrist. Die Garantie gilt auf Originalteile für Fabrikations - oder Materialfehler .
› › Instructions›for›use Thank you for purchasing the Carmen High Performanc e 1800. Please re ad these instructions carefully bef ore using the product and keep them in a safe place f or future ref erence.
• Only insert the mains plug when the appliance is switched off. • Only specialists are allowed to do reparations . Improperly repar ations can cause considerable danger! • There is always risk of injury when using electrical appliances improperly! • To pre vent unintentional misuse, keep the appliance stored aw ay in a safe place.
• The appliance is fitted with an overload prot ection which switches off in the case of an overload (e.g. air outlet or intake is blocked). If the appliance switches off during use, please reset the graduated switch to “0” and wait for appro x .
Drying hair • Your appliance has a combined sliding push cool shot button. T o switch on and regulate the air volume activate switch. With the other switch, you regulate the temper ature. For precision hair styling fit concentra tor nozzle onto the air outlet opening.
› › Guarant ee The guarantee co vers this product for a period of 2 years, with the exc eption of individual parts, beginning on the date of original purchase. Use of the guarantee does not result in ex tension of the guarantee period. The guarant ee covers manuf acturing faults and material faults in original parts.
HD1890_Manual A6.indd 23 15-02-11 11:15.
High Perf ormance 1800 model HD1890 (230 - 240 V) Glen Dimplex Benelux B V T el.: +31 (0)513 65 65 00 Fa x : +31 (0)513 65 65 01 www .carmen.nl info@glendimple x .nl T el.: +32 (0)9 210 02 17 Fa x : +32 (0)9 210 02 18 www .carmen-personalcar e.be info@glendimple x .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Carmen HD1890 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Carmen HD1890 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Carmen HD1890 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Carmen HD1890 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Carmen HD1890 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Carmen HD1890 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Carmen HD1890 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Carmen HD1890. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Carmen HD1890 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
