Benutzeranleitung / Produktwartung 44080 I des Produzenten AEG
Zur Seite of 48
FAVORIT 44080 i Dishwasher User information.
2 Dear customer , Please read this User In formation car efully and keep it to refer to at a later date. P ass this User Information on to any subsequent owner of th e appli- ance. The following symbols ar e used in the text: 1 Safety instructions War n i n g : Notes that concern your personal safety .
3 Contents Oper ating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Diagram of appliance .
4 Installation and connection instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Safety information for the installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Installing the dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Oper ating Instructions 1 Safety Prior to using for the first time • Follow the ”Instructions for install ation and connect ion” . Corr ect use • The dishwasher is only intended for washing domestic dishes. • Additions or modifications to the dishwasher ar e not permitted.
6 Gener al safety • Repairs to the dishwasher are only to be carried out by qualified serv- ice engineers. • When the dishwasher is not being used, switch it off and shut off the water tap. • Never unplug the appliance by pullin g on the cable. Always pull the plug.
7 Diagr am of appliance Contr ol panel The ON/OFF button is used to turn the dishwasher on and off. Top Spr ay Nozzle Upper basket spray arm and floor spray arm Water hardness dial Dispenser for speci.
8 The Pr ogramme buttons are used to select the desir ed dishwashing cy- cle. Function buttons : In addition to the pre-set dishwashing cycle, the following functions can also be set using these buttons: The rinse aid inflow is only affected , if the 3in1 function is selected.
9 Prior to using for the first time 3 If you wish to use 3 in 1 detergent: – F i rs t rea d t he s e ct i o n “U s i ng 3 i n 1 d e t erg e n ts ” . – Do not fill up with special salt or rinse aid. If you do not use 3in1 detergent, befor e using for the first time 1.
10 3. Press function button 1 . The LED indicator for function butt on 1 will flash. The LED indicator for the end of the dishwashing cycle will flash simul- taneously: – The number of times that the LED indicator for th e end of the dish- washing cycle flashes corresponds to the hardness setting.
11 Adding special salt To decalcify the water soft ener , it mu st be filled up with special sa lt. Use only special salt suitable for domestic dishwashers. If you do not use 3 in1 detergent, fill up with special salt: – Before usin g the dishwasher for the first ti me.
12 Filling up with rinse aid With rinse aid the rinsing water drains away better and so you get smear-free, gleaming di shes and clear glasses. If you do not use 3in1 detergent, fill up with rinse aid: – Before usin g the dishwasher for the first ti me.
13 Setting the amount of rinse aid r equired 3 Only change the amount dispensed, if smears, milky spots (reduce the amount) or dried on water spots (inc rease the amount) can be seen on glasses and dishes. (See section “If di shwashing results are not satisfac- tory” .
14 Activating rinse a id inflow when 3in1 function is se- lected 3 If the 3in1 function is not selected, the rinse aid inflow is always acti- vated. If the 3in1 function is selected du e to the use of 3in1 detergent, the rinse aid inflow is deacti vated.
15 In daily use Loading cutlery and dishes 1 Sponges, cleaning cloths and any ot her objects that ca n absorb water must not be washed in the dishwash er . Plastic and Teflon-coated dishes and pans tend to r etain water droplet s. These dishes an d pans therefor e do not dry as well as those made of china and stainless steel.
16 Loading cutlery 1 War n i n g : Sharp knives and other items of cutlery with sharp edges must be laid in the cutlery r ack or in the upper basket to avoid the risk of injury .
17 To make it easier to load lar ger dish- es, the two plate rests on the right in the lower basket can be folded down. Cups , Glasses, Coffee Service Load smaller , fragile cr ockery and long, sharp cutlery in the upper bas- ket.
18 Adjusting the height of the upper basket 3 The height of the baskets can also be adjusted when they are loaded. Raising / Lowering the upper bas- ket 1. Pull out the upper basket complete- ly . 2. Holding the upper basket by the handle, ra ise it as far as it will go and then lower it vertically .
19 Adding deter gent De t e rge n t s re m o v e t h e di r t fr om dishes and cutlery . The detergent must be added befor e the cycle starts. 1 Only use deter gent intended for do- mestic dishwashers. The detergent compartment is lo- cated on the inside of the door .
20 Concentr ated detergents Today’ s deter gents for dishwasher s are almost exclusively low-alkaline concentrated deter gents with natu r al enzymes in tablet or powder form.
21 Using 3in1 deter gents These products ar e deter gents with a combined cleaning, rinsing and salt function. When the 3in1 functi on is activated, – the addition of special salt and rins e aid fr om the r espective dispenser is prevented. – If the salt and rinse aid dispensers are empty , this is not indicated.
22 Selecting the dishwash ing cycle (Cycle T able) Dishwashing- cycle Suitable for: Type of soiling Progr amme sequence Consumption values 1) 1) The consumption values were obtained under sta ndardised conditions. They dep end on how full the baskets for th e dishes are.
23 Selecting a pr ogramme When your dishes look like this, select: an intensive progr amme. a normal or energy-saving pr o- gramme. a short progr amme (e.
24 Starting a dishwashing cycle 1. Check that the spray arms can turn fr eely . 2. Turn the water tap on fully . 3. Close the door . 4. Press the ON/OFF button. 5. Select the desired cycle. The progr amme display lights up. The selected cycle will begin after ap- proximately 3 seconds.
25 Setting the Delay Timer Using the delay timer you can delay th e start of a dishwashing cycle for 3, 6 or 9 hours. 1. Press the ON/OFF button. 2. Press the Delay Timer button r epeated ly until the indica tor next to the number of hours for whi ch the start of the dishwashing cycle is to be delayed lights up, e.
26 Switching off the dishwasher Do not switch off the dishwasher until th e indicator for the end of the dishwasher cycle is illuminate d in the cycle progr ess display . 1. Press the ON/OFF button. All display indicator s will go out. 2. Turn off the water tap.
27 Car e and cleaning 1 Do not use furniture care pr odu cts or aggressive cleaner s. • When necessary , clean the dishwasher ’s contr ols with a soft cloth and clean warm water . • Occasionally check the internal di spenser s, door seal and water inlet filter (if fitted) for dirt and clean them, if necessary .
28 5. Remove the flat filter (3) fr om the base of the washing compartment and clean both surfaces thor oughly . 6. Re-insert the flat filter . 7. Place the fine filter in the micro-fil- ter and fit the two together . 8. Insert the filter system in place and lock it by turning the handle clock- wise as far as it will go.
29 3. Place cleaned upper basket spray arm back in position against the connect- ing piece: press the two together firmly , until you feel them snap into place. Bottom spray arm 1. To r emove bottom spr ay arm, pull it upwards out of its catch. 2. Clean spray arm jets.
30 What to do if... Remedying small malfunctions If while the appliance is operating indicator s on the control panel flash or are lit up as described in the foll owing table, please consult th is to find out how to r emedy the fault.
31 the indicator for th e end of the dishwashing cycle is flashing in rhythm 3 short light signals on e after ano th- er . The anti-flood system has been trigger ed. Turn off the tap and contact the Custo mer Care department. The cycle is not starting .
32 If the dishwashing r esults are not satisfactory The dishes are still dirty . • The wrong dishwashing cycle was selected. • The dishes were loaded is such a way that the dishwashing water did not reach all items. The baskets for the dishes must not be overload- ed.
33 Disposal 2 Packaging material The packaging materials are envir onmentally friendly and can be r ecy- cled. The plastic components are id entified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the pa ckaging materials in the appropriate container at the community waste disposal facilities.
34 T echnical data 5 This appliance conforms with the following EU Dir ectives: – 73/23/EEC dated 19.02.1973 Low Voltage Dir ective – 89/336/EEC dated 03.05.1989 EMC Dire ctive inclusive of Amending Directive 92/3 1/EEC – 93/68/EEC dated 22.0 7.
35 Notes for T est Institutes Testing in accor dance with EN 60 7 04 must be carried out with the appliance fully loaded and using th e test cycle (see “Cycle T able”).
36 Lower basket with cutlery basket *) Cutlery basket *) If there are cup r acks in place on the lefthand side or if beer glass holders are in place, remove them.
37 Installation and connection instructions 1 Safety information for the installation • Only tr ansport the dishwasher in an upright position, otherwise salt water may run out. • Before using th e dishwasher for the first ti me, check for any damage caused in transport.
38 Installing the dishwasher • The dishwasher must be installed on a firm floor and adjusted to en- sure that it is stable and level in all dir ections. • To compensate for unevenness in the floor and to match the height of the appliance to that of sur- rounding units, extend the thr ead- ed feet using a screwdriver .
39 Connecting the dishwasher Connecting to the water supply • The dishwasher can be connected to cold and hot water supplies up to max. 60°C. • The dishwasher must not be connect ed to open hot water appliances or instantaneous water heater s.
40 W ater drainage Drain hose 1 The drain hose must not be kinked, crushed or entangled. • Connecting the dr ain hose: maximum permitted height above the bottom edge of the appliance: 60 cm. Extension hoses • Extension hoses are available fr om your dealer or fr om our Customer Ca re De p a rt m en t .
41 Electrical connection Details about the voltage, type of supply and the fuses requir ed are to be found on the rating plate. The r a ting plate is located on the right- hand inner edge of the dishwasher door . To isolate the dishwasher from th e mains, pull out the mains plug.
42 Guar antee Conditions Belgium DECLARATION OF GUARANTEE TERMS. Our appliances are pr oduced with the greatest of care. However , a defect may still occur . Our con- sumer services department will repair this upon r equest, eith er during or after the guarantee peri- od.
43 withstand the local climatic and environmental co nditions. For appliances purchased abroad, the user must first ensur e that they meet the qualific ations required in Belgiu m. Non-essential or re- quested adjustments ar e not cover ed by the guar ante e and ar e not possib le in all cases.
44 Weiter e Kundendienststellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen P art- ner . Diese können dort eingesehen werden. Further after-sales service agencies overseas In these countries our AEG-Electrol ux agents’ own guarantee conditi- ons are applicable.
45 Customer Service Centr es Belgium Tel .: Fa x.: Electrolux Ho me Products Belgium ELECTROLUX SERVICE Bergensesteen weg 7 19 1502 L embeek E-mail: consumer .services@electrolux.be Consumer services 02/363.04.4 4 02/363.04. 00 02/363 .04.60 U.A.E. Abu Dhabi Universal T rading Company P .
46 Estonia Electrolux Estonia Ltd. Mustamäe tee 24 EE0006 Tallinn Tel.: (372) 6 650 090 Fax: (372) 6 650 092 Latvia Electrolux Latvija Ltd. Kr .Bar ona iela 130/2 Riga, LV-1 0 12 Tel.: 3 7 1 73 13626 Fax: 37 1 7845954 Pol a nd Electrolux P oland Sp. zo.
47 Service In the event of technical faults, please first check whether you can remedy the pr oblem yourself with the help of the oper ating instruc- tions (section “What to do if…”). If you were not able to r emedy the problem your self, please contact the Customer Care Department or one of our service partners.
From the Elec trolux Gr oup . The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest pr oducer of powered appliances for kitchen, cleaning and ou tdoor use.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts AEG 44080 I (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie AEG 44080 I noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für AEG 44080 I - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von AEG 44080 I reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über AEG 44080 I erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon AEG 44080 I besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von AEG 44080 I verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit AEG 44080 I. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei AEG 44080 I gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
