Benutzeranleitung / Produktwartung EP27 des Produzenten Canon
Zur Seite of 24
GB Instruction Manual DE Gebrauchsanweisung CZ Návod na použití SK Návod na použitie GB For laser printers: DE Für die Laserdruckereien: CZ Pro laserové tiskárny: SK Pre laserové tla č iarne.
GB SAFETY INSTRUCTIONS If you stain your hands with the toner powder , wash your hands with soap in lukewarm water . Wash stained clothes in the washing machine at a temperature of max. 40°C! Higher temperatures would cause the toner powder to clog in the tissue and thus cause irreversible damage to your clothes.
GB The toner powder quantity in the re fi ll kit corresponds to the original fi lling quantity and with equivalent print coverage the toner cartridge can print the same number of pages as a new cartridge. Minor differences may be caused by wear to the photo sensitive drum.
REMOVE THE CAR TRIDGE FROM THE PRINTER AND PLACE IT ON THE WORKING SURF ACE ACCORDING TO THE DRA WING Protect the working surface e.g. with a layer of newspaper . The photo sensitive drum must remain covered by the plastic casing to prevent it from damage.
1 7 2 - P E.
HEA T UP THE TOOL FOR MAKING HOLE Place the tool on the enclosed stand and let it heat up for at least 6 minutes. Adhere to all safety instructions relevant to the tool. GB CZ ROZŽHA VIT NÁSTROJ PRO VYTVO Ř ENÍ OTVORU. Nástroj umíst ě te na p ř iložený stojánek a nechte jej rozžhavit minimáln ě 6 minut.
2 6 min..
STICK THE GAUGE ON THE CARTRIDGE ACCORDING TO THE DRA WING GB CZ NALEPIT SAMOLEPÍCÍ M Ě RKU PODLE NÁKRESU SK NALEPI Ť SAMOLEPIACU ODMERKU POD Ľ A NÁKRESU DE KLEBEN SIE DIE SELBSTKLEBE MESSDOSE .
3 1 2 3 4 5 6 7 EP 27 7 2 - P E 7 2 - P E 1 2.
BURN OUT A REFILL HOLE APPL Y THE T OOL PERPENDICULARL Y IN THE CUTED P ART OF THE GAUGE. Burn a hole by applying slight pressure on the toner container wall (7 - 8 s). Remove burnt part of the plastic of the tool. If the burnt plastic part falls inside the toner container , it must be removed.
4 7 2 - P E 7 2 - P E 7 - 8 s.
UNPLUG THE TOOL FROM THE SOCKET Allow the tool to cool down placed on the enclosed stand. PUT ON FUNNEL AND GUARD RING Shake the bottle with toner well, unscrew the cap, put the funnel on the bottle neck and the guard ring on the funnel. GB CZ ODPOJIT NÁSTROJ ZE ZÁSUVKY Nástroj nechte vychladnout na p ř iloženém stojánku.
5 Zátka k uzav ř ení plnicího otvoru. Zátka pre uzavretie plniaceho otvoru. Plug for sealing of the fi lling hole. Der Stopfen dient zum Einschluss der Einfüllöffnung.
INSERT THE FUNNEL INTO THE REFILL HOLE Hold the cartridge and the bottle exactly according to the drawing to avoid their content spillage. Insert the bottle with funnel into the re fi ll hole.
7 2 - P E 7 2 - P E 7 7 2 - P E 2 1.
POUR THE POWDER INTO THE T ONER CONT AINER By horizontal movement and tapping on the bottle pour the toner powder into the toner container . By the horizontal movement is the powder distributed evenly inside the cartridge. Do not move the cartridge in a vertical direction during the re fi lling.
8 7 2 - P E 7 2 - P E.
PLUG UP THE REFILL HOLE Plug the re fi ll hole using the enclosed plug pushed in to its edge. GB CZ ZAZÁTKOV A T PLNICÍ OTVOR Uzav ř ete plnicí otvor p ř iloženou zátkou, kterou zatla č te až po okraj. SK ZAZÁTKOV A Ť PLNIACI OTVOR Uzavrite plniaci otvor priloženou zátkou.
9 7 2 - P E 7 2 - P E.
CLEAN THE TONER CARTRIDGE USING THE ENCLOSED ANTIST A TIC CLOTH. Shake the cartridge in a horizontal direction to distribute the powder evenly inside the cartridge. Install the toner cartridge into your printer . GB CZ O Č ISTIT T ONEROVOU KAZETU P Ř ILOŽENOU ANTIST A- TICKOU UT Ě RKOU.
7 2 - P E 7 2 - P E 10 2 1.
GB DISPOSAL OF THE P ACKAGING Dispose of the packaging material in an appropriate manner . All materials used are environmentally friendly and can be disposed of like normal household waste. If your municipality collects separated waste, throw plastic and cardboard wrapping parts into the relevant containers intended for this purpose.
GB As long as you are satis fi ed with the print quality after using up all the re fi lled toner powder , you can re fi ll the cartridge with the TONER ROBOT repeatedly . In this case we recommend to use part of the toner powder only and re fi ll the rest in case the print is without failure after it is used up.
Produced by: Smart Print, 1650 Ridgeview Circle, Auburn, CA 95603, California, USA Distributor: Smart Print s.r .o., T ř ída Eduarda Beneše 1544 50012, Hradec Králové, CZECH REPUBLIC tel: +420 495 270 030 E-mail: obchod@smart-print.cz www.smart-print.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Canon EP27 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Canon EP27 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Canon EP27 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Canon EP27 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Canon EP27 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Canon EP27 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Canon EP27 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Canon EP27. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Canon EP27 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
