Benutzeranleitung / Produktwartung Elysee EL 210 des Produzenten Advance Acoustic
Zur Seite of 16
EL-250/210/170 Audiophile speakers with BSW technology Enceintes audiophiles à technologie BSW FRANCE Owner ’s manual Mode d’emploi Original owner's manual Elysée serie 2/07/08 16:58 Page 1.
RECYCLING IN EUROPEAN UNION COUNTRIES Disposal of your old appliance This symbol on the product or on its packaging means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of life separately from your household wastes. There are separate coilection systems for recycling in EU.
W ARNING A TTENTION A TTENTION : afin de réduire tout risques de chocs électri- ques ou de feu, ne pas exposer votre appareil à l’humidité ou à toutes sortes de liquides W ARNING : to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.
LIRE LES INSTRUCTIONS T outes les consignes de sécurité et instruc- tions quand à l’utilisation de notre produit doi- vent faire l’objet d’une lecture attentive.
READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. RET AIN INSTRUCTIONS The safety anil operating instructions should be retained for future use. HEED W ARNINGS All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.
BSW : LA SOLUTION Advance Acoustic a étudié, attentivement, les mouvements et la pression de l'air , généré par le haut-parleur de grave, à l'inté - rieur des enceintes acoustiques qu'elles soient de type clos ou bass-reflex.
BSW : THE SOLUTION At Advance Acoustic, we worked hard on a most important problem for the loudspeakers: the tremendous internal air pressu- res generated by the subwoofer , in vented-box or sealed cabinet, with unwanted vibrations and colorations.
SYSTÈME D'ENCEINTES ACOUSTIQUES DE LA SÉRIE ÉL YSÉE EL 250 EL 210 EL 170 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR La gamme d'enceintes acoustiques Élysée perpétue l'engagement de longue date d’Advance Acoustic envers la reproduction fidèle du son.
Les enceintes acoustiques EL 250 et EL 210 doivent avoir les hauts parleurs de grave dirigé vers l’intérieur , c’est à dire face à face. Dans certain cas de pièce réverbérante et dont les murs laté- raux sont éloignés de plus d’un mètre des enceintes, il est possible d’inverser la position des enceintes.
QUI EST PROTÉGÉ P AR CETTE GARANTIE Le bénéfice de la garantie n’est valable que dans le pays d’origine de l’achat. La garantie, protège le propriétaire original, et tous les propriétaire.
ÉL YSÉE SPEAKERS SYSTEM EL 250 EL 210 EL 170 Safety Instructions : 1. Read Instructions Please read and follow all the instructions in this manual before enjoying your loudspeakers. 2. W ater and Moisture The loudspeakers should not be used near water , in a wet basement or near a swimmingpool.
obtain the better sound. It’s really important to the loudspeakers EL250 and EL210 to have the bass drivers inside so face to face. In some cases of reverberation room whose walls are far more than a metre of loudspeakers, it’s possible to reverse the loudspeakers position.
MONO OR BI-WIRING In « Mono-wire », don’t remove the red and the black terminal links. In « Bi-wire », remove the red and the black terminal links. If you want, you can contact your authorised Advance Acoustic dealer to have more information on loudspeaker wiring or possible connections.
SPECIFICA TIONS ET PERFORMANCES PERFORMANCE SPECIFICA TIONS EL 250 Frequency response : 25 Hz – 21 kHz (±3 dB) Impédance : 6 Ω Sensitivity : 89 dB Crossover : 70 Hz – 2900 Hz Impulse Power: 350.
Original owner's manual Elysée serie 2/07/08 16:58 Page 15.
FRANCE www .advance-acoustic.com Original owner's manual Elysée serie 2/07/08 16:58 Page 16.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Advance Acoustic Elysee EL 210 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Advance Acoustic Elysee EL 210 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Advance Acoustic Elysee EL 210 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Advance Acoustic Elysee EL 210 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Advance Acoustic Elysee EL 210 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Advance Acoustic Elysee EL 210 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Advance Acoustic Elysee EL 210 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Advance Acoustic Elysee EL 210. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Advance Acoustic Elysee EL 210 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
