Benutzeranleitung / Produktwartung Sonic complete Toothbrush des Produzenten Braun
Zur Seite of 37
SONIC COMPLETE. TM powered by 4717210-02_S18_NA 03.05.2005 15:47 Uhr Seite 1.
3 Congratulations! Y ou have chosen the sonic toothbrush specifically designed to offer you complete mouth car e – Oral-B ® Sonic Complete™ . Oral-B Sonic Complete car es for your whole mouth health by helping prevent decay , healing and stimulating gums and cleaning harmful, odor -causing bacteria from your tongue.
4 T T able of contents able of contents Important Safeguards ............................................................ 5 Introducing your Oral-B Sonic Complete ............................ 6 Getting to know your Oral-B Sonic Complete ..............
5 IMPOR T ANT SAFEGUARDS Oral-B Sonic Complete has been car efully designed to offer you and your family a new and unique brushing experience that is both safe and ef fective. However , when using electrical products, basic safety pr ecautions should always be followed.
6 Every Oral-B Sonic Complete featur es the following: 1) Brush head 2) On/off button 3) Sonic handle 4) Brushing modes 5) Char ge indicator 6) Char ger base 7) Storage tower for additional brush heads * 8) W all holder Y our Oral-B Sonic Complete comes with a convenient wall holder .
7 2/4 3 1 Oral-B Sonic Complete has the following features designed to offer you complete mouth car e: Premium bristling technology 1) CrissCross™ bristles Advanced multi-textured bristles clinically pr oven to better clean tooth surfaces, between teeth and along the gumline.
8 • When you place your handle on the char ger base and plug the base into an electrical outlet, the blue char ge indicator will light up. While charging, the light blinks. Once the handle is fully char ged, the light will stop blinking and shine continuously .
9 let your Oral-B Sonic Complete do the brushing for you. • Adjust your brushing, so that you keep as many bristles in contact with your teeth as possible. Don’t for get to reach all areas, including the inner and chewing surfaces, and behind the back teeth.
10 • Oral-B Sonic Complete has been designed to offer you complete mouth car e for many years. • Y our Oral-B Sonic Complete contains a nickel cadmium battery . At the end of your product's life, please dispose of the rechar geable battery inside the handle properly .
11 I have sensitive teeth and gums. What is the best way to brush with my Oral-B Sonic Complete? If you have sensitive teeth and gums, plan for a 1-2 week adjustment period to your Oral-B Sonic Complete . During this time, we recommend using the «Soft» mode.
12 FOR USA ONL Y Limited 2-Y ear Warranty Braun warrants this appliance to be free of defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase at r etail. If the appliance exhibits such a defect, Braun will, at its option, repair or r eplace it without cost for parts and labor .
13 Limited 2-Y ear Warranty In the event this appliance fails to function within the specified warranty period because of defects in material or workmanship, and the consumer returns the unit to an authorized service centre, Braun Canada will, at its option either repair or r eplace the unit without additional char ge to the consumer .
The 30-Day Challenge T ake the challenge! Experience the Oral-B Sonic Complete differ ence! Oral-B Sonic Complete puts you in control by letting you customize your clean. Choose from multiple brushing modes specially designed to provide you with mor e complete mouth care.
15 Felicidades! Acaba de escoger el primer cepillo sónico especialmente diseñado para cuidar completamente de la salud de toda su boca – Oral-B ® Sonic Complete™ .
16 T T abla de contenidos abla de contenidos Medidas de Seguridad Importantes ....................................... 17 Presentando su Oral-B Sonic Complete .............................. 18 Conociendo a su Oral-B Sonic Complete .....................
17 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPOR T ANTES Oral-B Sonic Complete ha sido diseñado cuidadosamente para ofr ecerle a usted y a su familia una nueva y única experiencia de cepillado que es tan segura como efectiva. Sin embar go, cuando se usan productos eléctricos, algunas pr ecauciones básicas de seguridad siempr e deben ser seguidas.
18 c omp l e t e so n i c 1 3 4 5 6 7 2 8 Cada cepillo Oral-B Sonic Complete presenta los siguientes elementos: 1) Cabezal del cepillo 2) Botón Encendido/Apagado 3) Mango Sónico 4) Modos de cepillad.
19 2/4 3 1 3 0 s e c 3 0 s e c 3 0 s e c 3 0 s e c Oral-B Sonic Complete tiene las siguientes características diseñadas para cuidar completamente de la salud de toda su boca: T ecnología de Cerdas .
20 • Cuando coloque el mango en la base para carga y conecte la base en una toma eléctrica, el indicador azul de car ga se encenderá. Mientras se esté car gando, la luz parpadeará. T an pronto como el mango esté completamente car gado, la luz quedará encendida continuamente.
21 mientras que las cerdas CrissCr oss se focalizan en limpiar la superficie de los dientes y la zona de las encías. • Después de algunos segundos, deslice las cerdas hacia la siguiente sección y haga una pausa para circular nuevamente las cer das.
22 Después de cepillarse, apague su Oral-B Sonic Complete y remueva el cabezal del mango. Enjuague el cabezal bajo el chorro de agua. Seque el mango después de cada uso. Periódicamente limpie la base con un paño seco. No utilice alcohol para limpiar ninguna parte de su Oral-B Sonic Complete .
23 T engo dientes y encías sensibles. ¿Cuál es la mejor manera para cepillarme con mi Oral-B Sonic Complete? Si usted tiene dientes y encías sensibles, planee un periodo ajuste de 1 a 2 semanas para adaptarse a su Oral-B Sonic Complete . Durante éste tiempo, recomendamos que utilice el modo «Suave».
24 del Oral-B Sonic Complete será particularmente benéfica, ya que una boca limpia ayudará al proceso de cicatrización. Si tuviera comentarios/preguntas acer ca de mi Oral-B Sonic Complete, ¿Qué debo hacer? Para cualquier pregunta o comentario adicional que tuviese, por favor visite nuestro sitio web www .
El r eto de 30 días Haz la prueba! Siente la diferencia de usar el Oral-B Sonic Complete . El cepillo Oral-B Sonic Complete pone el control en tus manos dejándote modificar tu limpieza. Elije múltiples tipos de cepillado diseñados especialmente para proveerte de un cuidado bucal completo.
26 Félicitations ! V ous avez choisi la brosse à dents sonique spécialement conçue pour pr endre soin de toute votre bouche – Oral-B ® Sonic Complete MC .
27 T T able des matièr able des matièr es es Importantes mesures de sécurité ........................................... 28 Présentation d’ Oral-B Sonic Complete ................................ 29 Renseignements sur Oral-B Sonic Complete .....
28 IMPOR T ANTES MESURES DE SÉCURITÉ Oral-B Sonic Complete a été conçue avec le plus grand soin afin de vous of frir , à vous et à votre famille, une nouvelle expérience de br ossage unique en son genr e alliant sécurité et efficacité.
29 c omp l e t e so n i c 1 3 4 5 6 7 2 8 Chaque modèle Oral-B Sonic Complete comprend les éléments suivants : 1) Tête de brosse 2) Bouton marche-arrêt 3) Poignée sonique 4) Modes de brossage 5).
30 2/4 3 1 3 0 s e c 3 0 s e c 3 0 s e c 3 0 s e c Oral-B Sonic Complete présente les caractéristiques suivantes, conçues pour favoriser la santé de toute la bouche : Soies de haute technologie 1).
31 16 h c omp l e t e so n i c • L ’indicateur de charge bleu s’allume lorsque la poignée est placée sur la base de char ge et la base est branchée sur une prise électrique. L ’indicateur clignote durant la char ge. Une fois la poignée char gée à pleine capacité, l’indicateur cesse de clignoter et reste allumé de façon continue.
32 se consacrent au nettoyage des surfaces dentair es et des régions situées le long de la ligne des gencives. • Après quelques secondes, glisser les soies vers la section suivante et marquer un temps d’arrêt tout en faisant doucement circuler de nouveau les soies.
33 4 1 3 6 2 5 RBRC Ni-Cd Après le brossage, mettr e Oral-B Sonic Complete hors tension et retir er la tête de brosse de la poignée. Rincer la tête de brosse à l’eau. Essuyer la poignée après chaque utilisation. Essuyer périodiquement la base de char ge à l’aide d’un chiffon humide.
34 J’ai les dents et les gencives sensibles. Quelle est la meilleure façon de me brosser les dents avec la br osse Oral-B Sonic Complete ? Si vous avez les dents et les gencives sensibles, prévoyez une période d’adaptation allant d’une à deux semaines.
35 parodontiste après une intervention chirur gicale. Généralement, les premiers jours suivant la chirur gie, les dents et les gencives peuvent être tr op sensibles pour permettre l’utilisation d’une br osse à dents, quelle qu’elle soit.
36 Garantie restr einte de deux ans En l’occurrence d’un défaut à cet appar eil au cours de la période de garantie mentionnée, soit par suite d’un vice de matière ou de fabrication, et du r.
37 Le défi de 30 jours Relevez le défi ! Constatez la différ ence Oral-B Sonic Complete ! Avec Oral-B Sonic Complete vous personnalisez vous-même votre nettoyage. Choisissez parmi des modes de br ossage multiples spécialement conçus pour assurer un soin plus complet de votre bouche.
T ype 4729 Modelo 4729 Modèle 4729 4-717-210/03/V -05/G2 USA/CDN/MEX 4717210-02_S18_NA 03.05.2005 15:48 Uhr Seite 40.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Braun Sonic complete Toothbrush (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Braun Sonic complete Toothbrush noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Braun Sonic complete Toothbrush - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Braun Sonic complete Toothbrush reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Braun Sonic complete Toothbrush erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Braun Sonic complete Toothbrush besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Braun Sonic complete Toothbrush verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Braun Sonic complete Toothbrush. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Braun Sonic complete Toothbrush gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
