Benutzeranleitung / Produktwartung 43085 des Produzenten Bose
Zur Seite of 25
T h i s P D F i n c l u d e s b o t h t h e E n g l i s h a n d t h e F r e n c h v e r s i o n s o f t h i s d o c u m e n t . C e P D F i n c l u t l e s v e r s i o n s a n g l a i s e s e t f r a n ç a i s e s d e c e d o c u m e n t .
©2007 Bose Corporation , The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 300673 AM Rev .00 Owner’ s Guide 00.SoundDock_CoverA.fm Page 1 Friday, June 1, 2007 4:18 PM.
English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 2 I MPORTANT S AFETY I NSTRUCTIONS Please read this owner’ s guide. Please take the time to follow the in structions in this owner’ s guide care - fully . It will help you to properly use your new Bose ® product and enjoy its features.
I MPORTANT S AFETY I NSTRUCTIONS English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 3 1. Read these instruc tions – for all components be fore using this product. 2. Keep these instruc tions – for fu tu re ref ere nc e . 3. Heed all war nings – on the product and in the owner’ s guide.
English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 4 Y OUR S OUND D OCK ® P ORTABLE D IGITAL M USIC S YSTEM Adding to your iPod ® possibilities Congratulat ions on your choice of th e SoundDock ® Portable digital music system from Bose.
English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 5 U SING YOUR NEW MUSIC SYSTEM T aking advantage of two power sources When your new So undDock ® Portable system is p lugged into a n AC (mains) outlet, it cha rges both the system b attery and your iPod (playing o r not).
6 U SING YOUR NEW MUSIC SYSTEM English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Using the battery The battery o n the SoundD ock ® Portable system is partially charged before shipping. However , during shipping the system enters a protection mode to preserve batter y power .
7 U SING YOUR NEW MUSIC SYSTEM English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Inserting your iPod ® A B C The dock on yo ur SoundDock ® Portable system is ready for use with a varie ty of iPods. If your iPod ® includes a dock adapter that is cust om-designed for it, w e suggest usin g that adapter instead.
8 U SING YOUR NEW MUSIC SYSTEM English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Playing your iPod ® Volume buttons If your iPod ® is turned on and playing when you ins ert it, music playbac k begins immediately . • Buttons on the ri ght side of the SoundDock ® Portable syste m raise (+ ) or lower (–) the vol - ume.
English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 9 O THER CARE AND HANDLING Maintaining your system Y ou may want to clean your So undDock ® Portable syst em occasionally . Other than that, c har ging and chan ging batteries should be the only maintenance needed.
10 O THER CARE AND HAN DLING English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Replacing the remote control battery + side up WA R N I N G S : • Keep the remote control batter y away from children. It may cause a fire or c hemical burn if mishandled.
11 O THER CARE AN D HANDLING English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands T echnical Information Power supply rating Input: 100-240V 50-60Hz, 1A Output: 20V , 2A System size and weight 6.7"H x 12.0 "W x 5.1”D (17.0 cm x 30.
©2007 Bose Corporation , The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 300673 AM Rev .00 Owner’ s Guide Brugervejledning Bedienungsa nleitung Guía de usario Käyttöohje Notice d’utilisatio n Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvis ningen 00.
©2007 Bose Corporation , The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 300673 AM Rev .00 Notice d’utilisatio n 00.SoundDock_CoverA.fm Page 1 Friday, June 1, 2007 4:18 PM.
English Deutsch Français Dansk Español Français Svenska Nederlands 2 I NSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ V euillez lire cette notice d’utilisation. Prenez le temps de lire a ttentivement les instructio ns de cette notice d’utilisation.
I NSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ English Deutsch Français Dansk Español Français Svenska Nederlands 3 1. V euillez lire ces ins tructions avant d’utiliser le produit. Elles sont valables pour tous les composants. 2. Conservez-les pour toute réfé rence ultérieure.
English Deutsch Français Dansk Español Français Svenska Nederlands 4 V OTRE SYSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE S OUND D OCK ® P ORTABLE De nouvelles possibilités pour votre iPod ® Merci d’avoir choisi le système musical numér ique SoundDock ® Portable de Bose.
English Deutsch Français Dansk Español Français Svenska Nederlands 5 U TILISATION DE L ’ APPAREIL Comment profiter de deux sources d’alimentation Lorsque vo tre SoundDock ® Portable est raccordé à une prise secteu r , il charge à la fois sa propr e batterie et ce lle de l’iPod (que celui-ci soit en lecture ou non).
6 U TILISATION DE L ’ APPAR EIL English Deutsch Français Dansk Español Français Svenska Nederlands Utilisation de la batterie La batterie du SoundDo ck ® Portable est partielleme nt chargée avant de quitter l’usin e. T outefois, durant le transport l’appareil est en mode de protection afin de préserver l’autonomie de la batterie.
7 U TILISATION DE L ’ APPAREIL English Deutsch Français Dansk Español Français Svenska Nederlands Insertion de l’iPod ® A B C La station d’ac cueil du SoundDock ® Portable peut être utilisée avec divers types d’iPods.
8 U TILISATION DE L ’ APPAR EIL English Deutsch Français Dansk Español Français Svenska Nederlands Lecture du contenu de l’iPod ® Touches de volume Si votre iPod ® est déjà sous t ension et en le cture lorsque vous l’insérez, la lecture de la musique débute immédiatement.
English Deutsch Français Dansk Español Français Svenska Nederlands 9 E NTRETIEN ET MANIPULATION Entretien de l’appareil Il peut être nécessaire, à l’occasion, de nettoyer votre SoundDock ® Portable. Sinon, les seules opérations d’entretien se limitent à la recharge de la batterie et à son remplacemen t en temps utile.
10 E NTRETIEN ET MANIPULATION English Deutsch Français Dansk Español Français Svenska Nederlands Remplacement de la pile de la télécommande Côté positif vers le haut A VERTISSEMENTS : • Conservez la pile de la télécommande hors de portée des enfants.
11 E NTRETIEN ET MANIPULATION English Deutsch Français Dansk Español Français Svenska Nederlands Informations techniques Alimentat ion électrique Entrée : 100-240V 50-60 Hz, 1A Sortie : 20V , 2A .
©2007 Bose Corporation , The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 300673 AM Rev .00 Owner’ s Guide Brugervejledning Bedienungsa nleitung Guía de usario Käyttöohje Notice d’utilisatio n Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvis ningen 00.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Bose 43085 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Bose 43085 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Bose 43085 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Bose 43085 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Bose 43085 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Bose 43085 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Bose 43085 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Bose 43085. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Bose 43085 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
