Bedienungsanleitung Bosch TES713F1DE Kaffeemaschine

Seite 1

en Op er atin g inst ru ct ion s fr No tice d ’utili sati on nl Ge br uik sa anwi jzing it Ins tr uzio ni pe r l’uso cs Ná vod k p ou žití ru И н с т ру к ц ия п о э кс п лу ат а ци и TES 713 .

Seite 2

en  �.

Seite 3

A 15 18 16 17 6 9 25 27 26 10 1 11 12 30 20 21 22 19 5a 5c 5b 8 7 4 2 3 4.

Seite 4

13 11 14 29 27 26 25 28 D B d c b 10 a C.

Seite 6

6  6 en Safety instructions Please read the operating instructions carefully and keep them for future reference! Thi.

Seite 7

7  7 en ¡ Risk of scalding!  10 �.

Seite 8

8  8 en   �.

Seite 9

9  9 en    5  .

Seite 10

10  10 en Display  5 �.

Seite 11

1 1  1 1 en Adjusting the grinding unit  17 .

Seite 12

1 2  1 2 en Display settings Selection options Programme selection Â 2 E sp r es s o  Ã 2 Co f f ee À Es p re .

Seite 13

1 3  1 3 en aromaDouble Shot .

Seite 14

1 4  1 4 en     6 �.

Seite 15

1 5  1 5 en Menu settings    j  7  .

Seite 16

16  16 en   �.

Seite 17

1 7  1 7 en Preparation using coffee beans �.

Seite 18

18  18 en Preparation using ground coffee �.

Seite 19

19  19 en Tip:   .

Seite 20

20  20 en  10 .

Seite 21

21  21 en    �.

Seite 22

22  22 en Descaling  Cl e a n.

Seite 23

23  23 en Cleaning  Cl e a ning a nd se r v ic e De sc a le Cl ea n .

Seite 24

24  24 en Op en d r awe r    20 .

Seite 25

25  Frost protection ¡ T o avoid damage from low tempera- tures during transport and storage, the appliance must be completely emptied rst.         T ransport .

Seite 26

26  26 en Problem Cause Solution  Ref il l be a n c on ta iner  �.

Seite 27

27  27 en Problem Cause Solution    �.

Seite 28

28  28 en T echnical specications �.

Seite 29

29  29 fr Consignes de sécurité Lire a t ten tive men t le mo de d ’ e mpl oi, se co nfor m er à ses i ndi cat io ns et l e con ser ver à po r té.

Seite 30

30  30 fr           .

Seite 31

31  31 fr   �.

Seite 32

32  32 fr     .

Seite 33

33  33 fr Ecran   �.

Seite 34

34  34 fr Régler la nesse de la mouture  17 �.

Seite 35

35  35 fr Réglages de l’écran Sélections possibles Sélection des programmes Â 2 E sp r es s o  Ã 2 Ca f é À Es p re s s o  Á C a f é �.

Seite 36

36  36 fr aromaDouble Shot �.

Seite 37

37  37 fr    �.

Seite 38

38  38 fr Réglages menu   �.

Seite 39

39  39 fr     .

Seite 40

40  40 fr   �.

Seite 41

4 1  4 1 fr   .

Seite 42

42  42 fr Préparer de la mousse de lait et du lait chaud ¡ Risque de brûlure ! �.

Seite 43

43  43 fr    27 �.

Seite 44

4 4  4 4 fr Nettoyer l’unité de percolation  �.

Seite 45

45  45 fr Des pastilles de détartrage et de net- toyage spécialement développées sont disponibles dans le commerce et auprès du Service Clientèle.

Seite 46

46  46 fr    8  start �.

Seite 47

47  47 fr Vide r le b a c c ol l e c t e ur Pl a ce r l e b ac c ol l e c t e ur   .

Seite 48

48  48 fr �.

Seite 49

49  49 fr Accessoires  .

Seite 50

50  50 fr Problème Cause Remède  Rem pl ir l e b a c à c a fé  �.

Seite 51

51  51 fr Problème Cause Remède      �.

Seite 52

52  52 it Sommario  .

Seite 53

53  53 it  .

Seite 54

5 4  5 4 it  l’alto �.

Seite 55

55  55 it    5  �.

Seite 56

56  56 it Display  5 �.

Seite 57

57  57 it Regolare il grado di macinatura  17 �.

Seite 58

58  58 it Impostazioni del display Possibilità di selezione Selezione programma Â 2 Es p re s s o  Ã 2 C a f f.

Seite 59

59  59 it aromaDouble Shot �.

Seite 60

60  60 it Informazione:  �.

Seite 61

61  61 it Impostazioni del menu     7  j .

Seite 62

62  62 it   �.

Seite 63

63  63 it Informazione:  �.

Seite 64

64  64 it  5 �.

Seite 65

65  65 it Importante:  .

Seite 66

66  66 it    1 1 .

Seite 67

67  67 it Pulire il bollitore  �.

Seite 68

68  68 it Presso i rivenditori autorizzati e il servizio clienti sono disponibili speci- che pastiglie decalcicanti e detergenti.

Seite 69

69  69 it Ver s a re 0, 5 L a cq u a + de c a l cif ic a n t e  s tar t   .

Seite 70

70  70 it S v u o t a re r a c co gl i go c ce Ins erir e ro c co gl i go c ce   �.

Seite 71

7 1  7 1 it  �.

Seite 72

72  72 it Accessori .

Seite 73

73  73 it Soluzione di piccoli guasti Guasto Causa Rimedio  Riem pir e se rb a t oi o chi.

Seite 74

7 4  7 4 it Guasto Causa Rimedio  �.

75  75 nl V eiligheidsinstructies Lees de handleiding zorgvuldig door , neem ze in acht en bewaar ze! Deze espressoautomaat is bedoeld voor de verwerking van normale huishoude- lijke hoeveelheden in huishoudens of vergelijkbare, niet-bedrijfsmatige toepas- singen.

Seite 76

76  76 nl  .

Seite 77

77  77 nl   �.

Seite 78

78  78 nl    8  start �.

Seite 79

79  79 nl Display  5  �.

Seite 80

80  80 nl Maalgraad instellen  17 �.

Seite 81

81  81 nl Display-instellingen Keuzemogelijkheden Programmakeuze Â 2 x Es p re s s o  Ã 2 x Ko f f ie À Es p re s s o  Á K of f ie Å M ac c h.

Seite 82

82  82 nl aromaDouble Shot �.

Seite 83

83  83 nl    8  start  .

Seite 84

84  84 nl Menu-instellingen    j  7 �.

Seite 85

85  85 nl   �.

Seite 86

86  86 nl    4  <  > �.

Seite 87

87  87 nl  .

Seite 88

88  88 nl    10d .

Seite 89

89  89 nl    14  16  �.

Seite 90

90  90 nl    23 �.

Seite 91

91  91 nl Melksysteem reinigen  Reini ging en s er v ic e Ko rt sp oe le n m el k sy st .

Seite 92

92  92 nl   �.

Seite 93

93  93 nl    26  .

Seite 94

94  94 nl Le k s ch a a l l e ge n Le k s ch a a l p l a at se n    26 .

Seite 95

95  95 nl T oebehoren  .

Seite 96

96  96 nl Prob le em Oo rz aa k Op los sing .

Seite 97

97  97 nl Prob le em Oo rz aa k Op los sing      �.

Seite 98

98  98 cs Obsah  .

Seite 99

99  99 c s  �.

Seite 100

100  100 cs   .

Seite 101

10 1  10 1 cs    8  start  �.

Seite 102

102  102 cs Displej  5 .

Seite 103

103  103 cs Nastavení stupně mletí  17  �.

Seite 104

104  104 cs Nastavení displeje V olba programu Možnosti výběru Â 2 E sp r es s o  Ã 2 Ca f é c ré me À E.

Seite 105

105  105 cs aromaDouble Shot .

Seite 106

106  106 cs Uložení teplot    T e pl . k áv y  T e pl .

Seite 107

107  107 cs Na stavení T v rdo st vo dy Vodní f iltr  s t ar t Přepr. za be zp. Upozornění: �.

Seite 108

108  108 cs    10 �.

Seite 109

109  109 cs Tip:  �.

Seite 110

1 10  1 10 cs   �.

Seite 111

1 1 1  1 1 1 cs Odběr horké vody ¡ Nebezpečí popálení!  10 �.

Seite 112

1 1 2  1 1 2 cs Čištění mléčného systému Důležité upozornění: �.

Seite 113

1 1 3  1 1 3 c s    23  �.

Seite 114

1 1 4  1 1 4 cs Odstranění vápenatých usazenin   .

Seite 115

1 1 5  1 1 5 cs Čištění   Čiš těn í a se r v is Od vá p ně ní Či š tě ní  .

Seite 116

1 16  1 16 cs Pro bí há č išt ění O t e v ře t e přihr á d ku   �.

Seite 117

1 1 7  1 1 7 c s Ochrana před mrazem ¡ Škodám způsobeným mrazem lze za- bránit úplným vyprázdněním spotře- biče před přepravou a skladováním.  „Přepr.

Seite 118

1 18  1 18 cs Řešení jednoduchých problémů Problém Příčina Náprava �.

Seite 119

1 19  1 19 cs Řešení jednoduchých problémů Problém Příčina Náprava  �.

Seite 120

1 20  1 20 cs T echnické údaje �.

Seite 121

1 21  1 21 ru Содер ж ание   �.

Seite 122

1 22  1 22 ru У казания по технике без опасности Внимательно о знаком.

Seite 123

1 23  1 23 ru Обз ор  A, B, C, D  E   �.

Seite 124

1 24  1 24 ru     �.

Seite 125

1 25  1 25 ru    8 start   �.

Seite 126

1 26  1 26 ru Дисплей  5 .

Seite 127

1 27  1 27 ru У становка степени пом ола   .

Seite 128

1 28  1 28 ru Настройки дисплея Воз можности выбора Выбор программы �.

Seite 129

1 29  1 29 ru aromaDouble Shot    �.

Seite 130

1 30  1 30 ru       .

Seite 131

1 31  1 31 ru У становки меню    7  j   .

Seite 132

1 32  1 32 ru К сведению:    .

Seite 133

1 33  1 33 ru Т рансп. за мок     �.

Seite 134

1 34  1 34 ru    8  start  �.

Seite 135

1 35  1 35 ru    10d  �.

Seite 136

1 36  1 36 ru Приго тов ление гор ячей во ды ¡ Опасность ож ога! .

Seite 137

1 37  1 37 ru Очистка насадки для пригот овления мо лочной пены Важно: Необх одимо  �.

Seite 138

1 38  1 38 ru     �.

Seite 139

1 39  1 39 ru      �.

Seite 140

1 40  1 40 ru Очистка    .

Seite 141

1 4 1  1 4 1 ru     .

Seite 142

1 42  1 42 ru Сове ты по экономии энергии    .

Seite 143

1 43  1 43 ru Утилизация    .

Seite 144

1 4 4  1 4 4 ru Пр обл ем а П рич ин а У с тра не ни е     �.

Seite 145

1 45  1 45 ru Пр обл ем а П рич ин а У с тра не ни е   .

Seite 146

1 46  1 46 ru Пр обл ем а П рич ин а У с тра не ни е �.

Seite 147

02/12 DE Deutschland, German y BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Straße 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Pickup Service für Kaffeevollautomaten und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.

Seite 148

02/12 ES España, Spain En caso de avería puede ponerse en contacto con nosotros, su aparato será trasladado a nuestro taller especializado de cafeteras. Tel.: 902 28 88 38 BSH Electrodomésticos España S.A. Polígono Malpica, Calle D, Parcela 96 A 50016 Zaragoza Tel.

Seite 149

02/12 ME Crna Gora, Montenegro Elektronika komerc Ul. 27 Mart br. 2 81000 Podgorica Tel./Fax: 020 662 444 Mobil: 069 324 812 mailto:ekobosch.servis@ t-com.me MK M acedonia, Македонија GORENEC Jane Sandanski 69 lok. 3 1000 Skopje Tel.: 02 2454 600 Mobil: 070 697 463 mailto:gorenec@yahoo.

Seite 150

Material-Nr.: 03/10 Garantiebedin gungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufer s aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehme r unberührt.

Seite 151

09/11 www.bosch-home.com AT 0810 700 400 BE 070 222 141 CH 043 455 4095 DE 018 05 - 26 72 42 (0,14 €/Min, Mobil max. 0,42 €/Min) DK 44 89 89 85 ES 902 245 255 FI 020 75107 00 Lankapuhelimesta 8,28.

Seite 152

Rob er t B os ch H aus ger äte G mb H Ca rl -We r y -St r . 3 4 81739 M ünc hen Ge rm any w ww. bos ch - hom e.c om 9 0 0 0712 013 – 0 4 /12.

Bosch TES713F1DE Bedienungsanleitung

URL teilen

Ähnliche Anleitungen