Bedienungsanleitung Bosch TDI903239A Bügeleisen

Seite 1

Register your n ew Bos ch now: w w w.bosc h - hom e.c om/we lco me de Gebrauchsanleitung en Operating instructions fr Notice d’utilisation it Istruzioni per l’uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanv.

Seite 7

 B O S C H          .

Seite 8

  B O S C H  �.

Seite 9

 B O S C H   �.

Seite 10

 B O S C H    .

Seite 11

 B O S C H    .

Seite 12

 B O S C H      Hiermit können Sie hartnäckige Knitterfalten beseitigen.

Seite 13

  B O S C H   3  .

Seite 14

 B O S C H   S t or eP r o t ec t  .

Seite 15

 B O S C H     �.

Seite 16

  B O S C H   .

Seite 17

 B O S C H       .

Seite 18

 B O S C H    .

Seite 19

 B O S C H        �.

Seite 20

 B O S C H       .

Seite 21

 B O S C H     �.

Seite 22

 B O S C H      �.

Seite 23

 B O S C H     �.

Seite 24

 B O S C H               �.

Seite 25

 B O S C H   �.

Seite 26

 B O S C H     �.

Seite 27

 B O S C H       Il peut être utilisé dans le cas de faux plis.

26 B O S C H * En fonction du modèle  évaporée. De l’eau bouillante et de la vapeur vont s’en échapper , ainsi que quelques dépôts calcaires éventuels. 5 Appuyer sur le bouton ‘Calc'nClean’ puis secouer le fer à repasser délicatement quelques secondes.

Seite 29

 B O S C H   S t or eP r o t ec t         �.

Seite 30

 B O S C H     �.

Seite 31

 B O S C H      �.

Seite 32

 B O S C H    .

Seite 33

 B O S C H       .

Seite 34

 B O S C H       .

Seite 35

 B O S C H       .

Seite 36

 B O S C H      �.

Seite 37

35 B O S C H  * Asecondadelmodello   T e xt il eP ro te c t   .

Seite 38

36 B O S C H  * Asecondadelmodello       Ilferrodastirononsi scalda.

Seite 39

 B O S C H         �.

Seite 40

 B O S C H    .

Seite 41

 B O S C H        �.

Seite 42

 B O S C H     �.

Seite 43

 B O S C H           Dit kan gebruikt worden om hardnekkige kreuken te verwijderen.

Seite 44

 B O S C H     �.

Seite 45

43 B O S C H * Afhankelijk van het model      S t or eP r o t ec t  Door de“StoreProtect” accessoires (21*) kunt u het strijkijzer onmiddellijk en op een veilige manier opbergen, zelfs met een hete strijkzool.

Seite 46

44 B O S C H * Afhankelijk van het model       Het strijkijzer wordt niet warm.

Seite 47

 B O S C H     �.

Seite 48

 B O S C H      �.

Seite 49

 B O S C H      �.

Seite 50

 B O S C H          .

Seite 51

 B O S C H       .

Seite 52

 B O S C H              �.

Seite 53

 B O S C H       .

Seite 54

 B O S C H     �.

Seite 55

 B O S C H      �.

Seite 56

 B O S C H    Se ns or St ea m    ”SensorSteam”-funksjonen slår av strykejernet når ingen holder i håndtaket.

Seite 57

 B O S C H       Dampkontrollen brukes til å justere mengden av damp som produseres ved stryking.

Seite 58

 B O S C H       .

Seite 59

 B O S C H       .

Seite 60

 B O S C H       .

Seite 61

 B O S C H     �.

Seite 62

 B O S C H     �.

Seite 63

 B O S C H   Se ns or St ea m             �.

Seite 64

 B O S C H       .

Seite 65

 B O S C H    .

Seite 66

 B O S C H     �.

Seite 67

 B O S C H      �.

Seite 68

 B O S C H                      .

Seite 69

 B O S C H      �.

Seite 70

 B O S C H   Se ns or St ea m   .

Seite 71

 B O S C H       Höyrytysteho säädetään höyrysäätimellä silityksen aikana.

Seite 72

 B O S C H       .

Seite 73

 B O S C H   8 �.

Seite 74

 B O S C H      �.

Seite 75

.

Seite 76

 B O S C H      �.

Seite 77

 B O S C H    Se ns or St ea m     .

Seite 78

 B O S C H     �.

Seite 79

 B O S C H    D ri pS t op    �.

Seite 80

 B O S C H    A n ti Ca lc  �.

Seite 81

79 B O S C H * Según modelo   T e xt il eP ro te c t    �.

Seite 82

80 B O S C H * Según modelo       La plancha no calienta.

Seite 83

  B O S C H  �.

Seite 84

 B O S C H   �.

Seite 85

 B O S C H          .

Seite 86

 B O S C H    .

Seite 87

 B O S C H       Esta função pode ser utilizada para remover vincos difíceis.

Seite 88

 B O S C H    .

Seite 89

87 B O S C H * Depende do modelo  S t or eP r o t ec t            O acessório “StoreProtect” (21*) permite arrumar o ferro de forma imediata e segura, mesmo com a base quente.

Seite 90

88 B O S C H * Depende do modelo      O ferro não aq 1. Controlo de temperatura (15) no mínimo.

Seite 91

 B O S C H     �.

Seite 92

 B O S C H      �.

Seite 93

 B O S C H       .

Seite 94

 B O S C H       .

Seite 95

 B O S C H     D ri pS t op    �.

Seite 96

 B O S C H     A n ti Ca lc    �.

Seite 97

95 B O S C H * Ανάλογα με το μοντέλ ο  T e xt il eP ro te c t      �.

Seite 98

96 B O S C H * Ανάλογα με το μοντέλ ο       Τ ο σίδερο δεν θερμαίνεται.

Seite 99

 B O S C H     �.

Seite 100

 B O S C H       .

Seite 101

 B O S C H   Se ns or St ea m  �.

Seite 102

 B O S C H        �.

Seite 103

 B O S C H    .

Seite 104

 B O S C H    .

Seite 105

 B O S C H    .

Seite 106

 B O S C H   �.

Seite 107

 B O S C H     �.

Seite 108

 B O S C H   �.

Seite 109

 B O S C H    .

Seite 110

 B O S C H      Może być używane do usuwania uporczywych zagnieceń.

Seite 111

 B O S C H   3 �.

Seite 112

1 10 B O S C H * W zależności od modelu POLSKI S t or eP r o t ec t Akcesorium “StoreProtect” * Akcesorium “StoreProtect” (21*) umożliwia natychmiastowe, bezpieczne schowanie żelazka, nawet jeśli stopa jest rozgrzana. Akcesorium można zakupić za pośrednictwem działu obsługi klientów lub w sklepach specjalistycznych.

Seite 113

1 1 1 B O S C H * W zależności od modelu POLSKI Wykrywanie i usuwanie drobnych problemów Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Żelazko się nie rozgrzewa. 1. Regulator temperatury (15) jest ustawiony na minimum. 2. Został uruchomiony system czujnika pary “SensorSteam”.

Seite 114

  B O S C H       �.

Seite 115

  B O S C H      .

Seite 116

  B O S C H    Se ns or St ea m   �.

Seite 117

  B O S C H        �.

Seite 118

  B O S C H        �.

Seite 119

  B O S C H       �.

Seite 120

  B O S C H    �.

Seite 121

  B O S C H      .

Seite 122

120 B O S C H УКР АЇНСЬКА • Підчасвик ористанняцейпристрій розігріваєтьсядовисокоїтемпера турита генер уєпару .

Seite 123

121 B O S C H *Залежновідмоде лі УКР АЇНСЬКА додайт едоводизкранадистильов ану во дууспіввідношенні1:1.

Seite 124

122 B O S C H *Залежновідмоде лі УКР АЇНСЬКА Колиф ункцію«i-T emp Advanced»обрано,на регулят орітемпера турисвітитьсяб лакитний індикатор.

Seite 125

123 B O S C H *Залежновідмоде лі УКР АЇНСЬКА D ri pS t op 9. Антикрапельна систем а  Див. складені сторінки Якщоре.

Seite 126

124 B O S C H *Залежновідмоде лі УКР АЇНСЬКА A n ti Ca lc Систем а видалення накипу  Див.

Seite 127

125 B O S C H *Залежновідмоде лі УКР АЇНСЬКА T e xt il eP ro te c t Насадка/ подкладка для г лажения деликатных тканей *  Див.

Seite 128

126 B O S C H *Залежновідмоде лі УКР АЇНСЬКА Інструкції з у сунення дрібних несправностей Пробл ема Можлива причина Рішення Праскане нагрівається.

Seite 129

127 B O S C H РУССКИЕ Общие инструкции по без опасности ❐  Не❐оставляйт е❐утюг❐бе з❐присмо тра,❐пок а❐он❐включен❐в❐се ть.

Seite 130

128 B O S C H РУССКИЕ Важные указания •❐ Данный❐э лектроприбор❐предназна чен❐ для❐использ ования❐то лько❐в❐домашних❐ условиях,❐поэт ому❐не❐допускается❐ег о❐ промышленное❐применение.

Seite 131

129 B O S C H *❐В❐зависимости❐от❐мо де ли РУССКИЕ По льзов ание утюгом 1. Напо лнение емко сти для во ды  См.

Seite 132

130 B O S C H *❐В❐зависимости❐от❐мо де ли РУССКИЕ 3.1 Индикатор «T empOK» Во❐время❐нагревания❐ или❐остывания❐по �.

Seite 133

131 B O S C H *❐В❐зависимости❐от❐мо де ли РУССКИЕ 7. Вертикальное г лажение с паром  См.

Seite 134

132 B O S C H *❐В❐зависимости❐от❐мо де ли РУССКИЕ Очистка  См. сложенные страницы E Внимание! Существ ует опасно.

Seite 135

133 B O S C H *❐В❐зависимости❐от❐мо де ли РУССКИЕ D Функция «anti-calc» Картридж❐«anti-calc»❐пре дназна чен❐для❐ сниже.

Seite 136

134 B O S C H * В зависимости от мо де ли РУССКИЕ Инструкции по у странению мелких неисправностей Пробл ема Возм ожная причина Способ устранения Утюг не нагревае тся.

Seite 137

 B O S C H     �.

Seite 138

 B O S C H     �.

Seite 139

 B O S C H    .

Seite 140

 B O S C H    .

Seite 141

 B O S C H   D ri pS t op   �.

Seite 142

 B O S C H   A n ti Ca lc   �.

Seite 143

141 B O S C H * În funcţie de model ROMÂN C “Calc’nClean” cu lichid anticalcar * Pentru îndepărtarea profundă a calcarului, se recomandă utilizarea lichidului anticalcar (19*) produs special de Bosch. Această operaţiune ar trebui efectuată o dată la 3 luni.

Seite 144

142 B O S C H * În funcţie de model ROMÂN Ghid de depanare a defecţiunilor minore Problemă Cauză posibilă Soluţie Fierul nu se încălzeşte. 1 . Butonu l de regl are a tem pera turii (15) est e la seta rea mini mă. 2. Sistemul „SensorSteam” a fost activat.

Bosch TDI903239A Bedienungsanleitung

URL teilen

Ähnliche Anleitungen