Benutzeranleitung / Produktwartung BO06214/E des Produzenten Bompani
Zur Seite of 48
FRIGORIFERO A UNO PORTE A UNE PORTE FRIGOR ĺFICO DE UMA PORT A Manual de instrucciones Manuale di istruzioni SINGLE DOOR REFRIGERA T OR Instruction booklet RÉFRIGÉRA TEUR Guide d’utilisation B006.
.
I T - 1 - I ND I CE O PER A Z IO N I PREL IMI N A R I .................................................................. .2 I s tr u z ioni p e r l a s i c u r e zz a ........................................................................... .2 A vv e rt e n z e pe r la s i c u r e zz a .
I T - 2 - I s t r u z i on i p e r l a s i c u r e z za • Q u e s t o m o d e l lo c o nt i e n e u n a p i a s tr a R 60 0 a , vi s i bi l e al l ’ i nt e r n o d e l f r i g o ( i s ob u t a no r e f r ig e r a nt e ) , g a s na t u r al e , no n i nq u i n an t e p e r l ’ a m bi e n t e, m a i n f i a m m a b il e .
I T - 3 - A v v e r t e n z e p e r l a s i c u r e z za A v v i s o: N o n u t i l i z z a r e d i s po s i t i vi m e c c a n ic i o a l t r i m e t o d i n o n n a t u r a l i pe r a cc e l e r a r e lo s b r ina m ento.
I T - 4 - I n s t a l l a z i on e e f u n z i on a m e n t o d e l fr i go • I l v o l t ag g i o d i f un z i o na m e n to d e l f r i go è 22 0 - 2 40 V a 5 0 H z.
I T - 5 - C A PI T O L O 2. I N F O RM A Z I O N I S U L L ’ U SO I m po s t a z i o n e t e r m o s t a to Le d ispen s e ( r e f r ige r a t o r i) n o n han n o un c om p a r t o cong e lato r e ma po s sono r a f f r e d da r e fi n o a -5 ° C.
I T - 6 - C A PI T O L O 3. P U L I Z I A E M A NU T E N Z IO NE • A s si c u r a r s i d i s t a c c a r e l a s p i na d e l f r i go p r i m a d i i ni z i a re l a p ul izi a. • N o n l a v a r e i l f r i g o c o n a c q u a a b b o nd a n t e.
I T - 7 - So s t i t u z ion e d e l bulbo P e r s o s t i tu i r e l a l a m p a d in a n ei v a ni d e l f r e e z e r e d e l f r i g o: 1 - S pe g n e r e i l f r i g o. 2 - R i m u o v e r e l a c o p e r t u r a d al l a c a s s e tt i n a u s a n do u n c a c c ia v i t e.
I T - 8 - C A PI T O L O 5. P R I M A D I C O N T A T T A R E I L SE R VI Z IO C L IE N TI S e i l f r i go r i f e r o n on fu n zi on a b en e , po t r e bb e e ss e r e u n p r o b l e m a s e m p .
I T - 9 - S e i l f r i go no n r a f f r e dd a a bb a s t a n z a: Il fr i g o è p r og e t t at o pe r fu n z ion a r e c on i n ter v alli a t e m pe r a tur a a m b ien t e s t a bili t i n e gli s t a n da r d in b a s e a l la cl a s s e c l i m a t i c a i n d ic a t a n e l l ’e t i c he tt a i n f o r m a t i v a .
I T - 10 - 1) P A NN E L L O S U PE R I O RE 2) L AM P A D I NA 3) VE N T OL A T UR B O ( M O D E LL I C O N PIA N I I N VE T R O) 4 ) R I PI A N I I N VE T RO 5) C O PE R C H I O P E R S C O M P A R .
IT - 1 1- SEZI ONE 11: A SSISTENZA TECN I C A Se l' anomali a n on può esser e risol ta aut onom amente utili zzan do le in f orm azi oni rip orta te nei p aragr afi pr ecede nti, co ntatt are il Servi zio Assistenza Tecnica Autorizzato .
IT - 12- AOST A A TE di Broccolato Via Monte Grivola 6 - 11100 Aosta (AO) - T el.0165-216164 TORINO - Città: da Nord Corso Peschiera Corso Francia + prov . Nord-EST SA T di Donati & C. Via Bernardino Luini 65 - 10149 T orino - T el.011-2215019 TORINO - Città: da Sud di Corso Peschiera Corso Francia + Prov .
IT - 13- PORDENONE VIGNANDO Via Dell’Industria 18- 30020 Gruaro - T el.0421-74472 TRIESTE CA T EUROSERVICE Via V espucci 19 - 34144T rieste - T el.040-3728855 BOLZANO S.A.R.E.E. Via C. Augusta 54/A - 39100 Bolzano - T el.0471-286428 TRENTO SIGHEL MAURO RIP ARAZIONE ELETTRODOMESTICI Via Alessandro V olta, 92 - 38100 T rento - T el.
IT - 14- ANCONA E PROVINCIA FINO A SERRA S. QUIRICO ALBA DI BOLDEGHINI ALBERTO Via Dell’Industria 5/6 60017 Marzocca (AN) - T el.071-7990061 Provincia di ANCONA da Ar cebia a Fabriano ROMAGNOLI & PORCARELLI Via Dante 110/a - 60044 Fabriano - T el.
IT - 15- FOGGIA città + provincia SUD S.A.T .E. di NOT ARANGELO Via Michele Marchianò, 9 - 71100 Foggia - T el. 0881-685290 Provincia NORD di FOGGIA (Gar gano) P ARISI Via Roma 52 - 71014 S. Marco in La mis (FG) - T el. 0882-832414 LECCE Città + Prov .
UK - 16 - Ind ex B E F O R E U S I N G Y O U R F R I D G E .......................................................................... . 17 S a f e t y I n s tr u c t ion s ...............................................................................
UK - 17 - S a f e t y In s tr u c t ions • I f t h e m o d e l c on t a i n s R 6 00 a - s ee n a m e p l a t e u n d e r r e fr i g e r a n t (t h e c o o l a n t i s o b u t a n e ), natu r al s g a s that, is v e r y e n v i r on m en t all y fr ien d l y but al s o c o m bu s t ible .
UK - 18 - S a f e t y w a r n i n gs W a r n in g: D o n o t u s e m e c h a n ic a l de v i c e s o r o t h e r m e an s t o a c c el e r a te t h e d e f r o s t i ng p r o c e s s , oth e r t h an tho s e r e c o m m en d ed b y t he m an u fa c t u r e r .
UK - 19 - I n s t a l l i n g a n d O p e r a t i n g y o u r F r i d ge • O p e r a t i ng v o l t a ge f o r y o u r f r i dg e i s 2 2 0 - 2 4 0 V a t 5 0 H z.
UK - 20 - CH A P T E R 2. U S A GE I N F O RM A T ION T h e r m o s t a t S e tt ing L a r d e r s ( co o l e r s ) h av e n ot a n y f r e e z e r c o m pa r t m en t b ut c a n c o o l b e l o w 5 ° C. • T he r m o s t at auto m ati c all y r egu l ate s the i n si d e te m p e r at u r e o f th e r ef r ige r a tor c o m p a r t m e nt .
UK - 21 - CH A P T E R 3. C L E A N I N G A ND M A I N T E N A NCE • M a k e s u r e t o u n p l ug t h e f r i dg e b ef o r e s t a r t i n g to c l ea n i t.
UK - 22 - D e f r o s t i ng • D e fr o s t in g o cc u r s a u t o m a t i c al ly in r e fr i ge r a t o r c o m pa r t m e n t du r i n g o p e r a t i o n ; t he d e f r o s t w at e r is c o l l e c t e d b y t he e v ap o r a t i n g tr a y an d e v o p a r a t e s a u to m a t ic a l l y.
UK - 23 - CH A P T E R 5. B E F O R E C A LL I N G SE R VI CE I f y ou r r ef r i g e r a t o r i s no t w o r k i n g p r o pe r l y , i t m a y b e a m i no r p r o b l e m , t h e r e f o r e c h e c k t he f o l l o w i n g , b e f o r e c al l i n g a n el e c t r i c ia n t o s a v e t i m e a n d m o n e y.
UK - 24 - I f t h e r e i s n o i s e ; The c o ol i n g g a s w h i c h c i r c ul a t e s i n th e r ef r i g e r a t o r c i r c u i t m a y m a k e a s l i g ht n o ise ( bub b lin g s o und ) e v e n w hen the c o m p r e s s o r is n ot r un n ing .
UK - 25 - 1 ) H E A D P A N EL 2 ) L I G H T B U LB 3) T U R B O F A N ( G L ASS S H E L F M O D E L S) 4 ) G L A S S S H E L V ES 5 ) CR I SPE R C O V E R ( SA F E T Y G L AS S *) 6 ) C R IS P ER 7 ).
F R - 26 - S o m m a i re A V A N T D ’U T I L I SE R C E T A P P A R E I L ................................................................... . 27 In s tru c t ions s pé ci ale s ...................................................................
F R - 27 - SE C T IO N 1. A V A N T D ’ U T I L ISE R C E T A P P A R EIL I n s t r u c t io n s s p é c i a l es • C e m od è le c on t ie n t u n g a z n a tu r el R 60 0 a ( le m ét h y lp r op a ne ) qu i r e s pe c te l’e n v i r onn e m ent, m ai s e s t égale m ent c o m b u s t ibl e .
F R - 28 - R e c o m m a n d a t i o ns A v e r ti s s emen t : N ’u t ilise z p a s d’app a r eil s m é c anique s ou d’au t r e s m o y e n s a rt i f i ci els p o u r a c c é lé r e r l e p r o c e s s u s d e d é c on g é l at i o n .
F R - 29 - In s t a ll a t ion e t b r a n c h eme n t d e l’ a pp a r e il • C e t a p p a r e i l f on c t i on n e s u r c ou r a n t a l t e r n a t i f 2 2 0 - 24 0 V , 5 0 H z.
F R - 30 - SE C T IO N 2. F O NC T IO N S D IVE R SES R é gl a g e du t h e r m o s t at C e s r é f r i gé r a t eu r s n e po s sèden t pas de co m pa r t i men t f r ee z e r , m a i s pe u ven t a tt e i n d re u n e t e m p é r a t u r e in f é r ie u r e à 5 ° C.
F R - 31 - SE C T IO N 3. N E T T O Y A GE E T E N T R E T IEN • D é b r a n c h e z l ’ a pp a r e il a v an t d e le n e tt o y e r. • N e v e r s e z p a s d’ e a u d a n s l ’ a p pa r e i l p o u r le n e tt o y e r.
F R - 32 - • L e d é g iv r a g e s ’ e f fe c t u e a u t o m a t i qu e m e n t l o r s qu e l ’a p p a r e i l e s t e n f o n c t i o n ne m e n t. L ’eau de dégi v r a ge e s t r e c ueillie d a n s le ba c d’é v apo r a t ion et s’ é v apo re auto m at i que m ent.
F R - 33 - SE C T IO N 5. A V A N T D ’ A PPE L E R L E SE R VI C E A P R ES - VE N TE L e p r o b l è m e à l’ o r i gi n e d ’ u n d ys fo n c t io n n e m e n t de v o tr e r éf r i g é r a te u r pe u t êt r e m i n e u r.
F R - 34 - R e com m and a ti o n i m po r t an t e : V o t r e r é f r i g é r at e u r / c o ng é l a te u r ne d o i t p a s ê t r e p l a c é d a n s u n e p i è c e t r op f r oi d e ou t r op c h a u de . S in o n , i l n e p o u rr a p a s f o n c t i o nn e r c o r r e c t e m e n t .
F R - 35 - C e t t e p r é s e nt a t i on n e s e r t q ue d e r en s e i gn e m e n t s u r l e s p a r t i e s de l ’ a p pa r e i l, Ce ll e s-c i pou rr a i ent v a r i e r en f on c t i on du m odè l e de l’ appa r e il.
ES - 36 - Í N D I CE A N T E S D E U T I L I Z A R E L E L E C T R O D O M É S T I C O ............................................... . 37 I n s tr u cc i one s s o b r e s e g u r i d a d ...........................................................
ES - 37 - P A R T E 1. A N T ES D E U T I L I Z A R E L E L E C T R O D O M ÉS T I CO I n s t r u c c io n es s ob r e s e g u r i d ad • E l a p a r at o c on t i e ne i s ob u t a no r e fr i g e.
ES - 38 - • N o u t i l ic e ob j et o s d e m e t a l c o r t a n te s p a r a r et i r a r el hi e lo d el c o m p a r t i m e nto c on g ela d o r; t al e s o bje t o s p od r í an p e rf o r a r el ci r c ui t o de r ef r ig e r a ci ón y p r o v o c a r daño s i rr e p a r able s en la unidad.
ES - 39 - • E l e n c h uf e d eb e q ue d a r a c c e s i bl e u na v e z c o l o c a d o e l ap a r a t o. • E l f a b r ic a n t e n o s e h a c e r e s p on s a b le e n c a s o d e n o r e a li z a r se l a c one x ión c on to m a de t ie rr a de la for m a de sc r i t a en e s te m a nu a l.
ES - 40 - P A R T E 2. L A S D IVE R S A S F UNC IO N ES Y POSI B I L I D A D ES R e g u l ac ió n d e l t e r m o s t a to L a s de s p e n s a s fr i g o rí f i c a s n o d i s p on e n de c o m pa rt i m e nt o c on g e l ad o r , p e r o p u e d en e n f r ia r a t e m p e r a t u r a s i nf e r i o r e s a 5 º C.
ES - 41 - P A R T E 3. L I M P I E Z A Y M A N T E N I M IE N TO • D e sc o n e c t e l a un i d a d d e la f u en t e de a l i m en t a c ió n a n- t e s de l l e v a r a c a b o la l i m p i e z a. • N o l i m p ie e l f r ig o r í f i c o ap l i c án d o l e u n c h o rr o d e a g u a.
ES - 42 - Su s t i t u c ión d e l a bo m billa C ua n do c a m b ie la b o m bill a del c o m pa rt i m ento f r i g o r í f i c o: 1 . D e s c o n e c t e l a un i d a d d e la f u en t e de al i m e n t a c i ón elé c tr ica.
ES - 43 - P A R T E 5. A N T ES D E LL A M A R A L SE R VI C IO POS T VE N TA S i s u f r i go r í f ic o n o fu n c i on a c o r r e c t a m e n te , p ue d e de b e r s e a u n p r o b le m a de p .
ES - 44 - S i s u f r i g o r í f i c o n o e n f r í a l o s u f i c i e n te • S u f r i g o r í f i c o h a s i d o d i s e ña d o p a r a op e r a r e n l a s e s c a la s d e t e m pe r a t.
ES - 45 - 1) P A N E L F R O N T AL 2 ) B O MB I L LA 3) VE N T I L A D O R T UR B O ( M O D E L O S C O N ES T A N T ES D E VI DR I O) 4 ) ES T A N T ES D E VI D R IO 5 ) T A P A D E L C A J Ó N P A.
52049650.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Bompani BO06214/E (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Bompani BO06214/E noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Bompani BO06214/E - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Bompani BO06214/E reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Bompani BO06214/E erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Bompani BO06214/E besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Bompani BO06214/E verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Bompani BO06214/E. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Bompani BO06214/E gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
