Benutzeranleitung / Produktwartung NSW18 des Produzenten Black & Decker
Zur Seite of 32
1 1 8 V O L T C O R D L E S S S W E E P E R INS TRU CTIO N MA NUAL Model Number NSW18 SA VE THIS MANUAL FOR FUTUR E REFERENC E. VEA EL ESP AÑOL EN LA CONTRAPORT ADA. POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE. INS TRU CT IVO D E OP ERA CIÓ N, C ENT RO S DE SE R VIC IO Y PÓL IZA D E GA RA NTÍ A.
2 T ABLE O F CONT ENTS Safety Guidelines - Definitions .................................................2 General Safety W arnings & Instructions for all T ools ...............2 Components ..........................................................
3 separate battery pack must be recharged only with the specified charger for the battery . A charger that may be suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery . • USE BA TTER Y OPERA TED UNIT ONL Y with specifically designated battery pack.
4 BA TTERY CAP INFORMA TION Battery storage and carrying caps are provided for use whenever the battery is out of the unit or charger . Remove cap before placing battery in charger or unit. W ARNING : Fire hazard . Do not st ore or ca rry batte ry so tha t metal o bject s can con tact exp osed ba ttery termi nals.
5 9. Use only the supplied charger when charging your unit. The use of any other charger could damage the battery pack or create a hazardous condition. 10. Use only one charger when charging. 1 1. Do not attempt to open the charger or the unit. There are no customer serviceable parts inside.
6 ST ORAGE RECO MMEN DA TION 1. Store t ool: a.) w ith t he batt ery p ack r emove d and o n the c harge r . b.) i n a p l a c e t h a t i s c o o l a n d d r y a w a y f r o m d i r e c t s u n l i g h t a n d e x c e s s h e a t o r c o l d . c.) o ut of t he reac h of ch ildre n.
SWITCHING ON AND OFF (FIGURE F) W ARNING: USE BOTH HANDS TO GRIP THE PRODUCT FIRML Y WHEN SWITCHING ON. T o switch the sweeper on, slide the on/off switch forward . T o switch the sweeper off, slide the on/off switch back. CAU TION: DO NOT PO INT UNI T DISCH ARGE A T SELF OR B YST ANDERS .
8 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
9 T roubleshooting Probl em Possi ble Cau se Possi ble Sol ution • Unit wi ll • Batte ry not in stalle d • Check b atter y not sta rt. proper ly . insta llati on. • Batte ry not ch arged . • Check b atter y charg ing requi remen ts. • Batte ry will • Batte ry not in serte d • Inser t batte ry into not cha rge.
10 M O D E D ʼ E M P L O I B A L A I S A N S F I L D E 1 8 V O L T S Numéro de modèle NSW18 A L I R E A V A N T D E R E T O U R N E R C E P R O D U IT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT : Si d es q ue st io ns o u de s pr oblè me s surg is se nt a près l ʼa chat d ʼu n pro duit Bl ac k & De ck er , cons ulte r le s it e Web HTTP://WWW .
11 T ABLE DES M A TIÈRES Directives de sécurité - Définitions ...........................................1 1 Règles de sécurité importantes ..............................................12 Composantes ...........................................
12 • les composés dʼengrais; • les composés dʼinsecticides, dʼherbicides et de pesticides; • lʼarsenic et le chrome provenant de bois traité. Afin de minimiser les risques, porter de lʼéquipement de sécurité approuvé comme des masques antipoussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.
1 2 3 4 5 13 c h a r p i e , d e c h e v e u x e t d e t o u t c e q u i p e u t r é d u i r e l e d é b i t d ʼ a i r . • ÉL OIGN ER le s ch eveu x, le s vê teme nts a mp les, l es do igts e t le co rps de s ouv er ture s ain si q ue des p ièc es m obil es.
14 I NF OR MA T IO N C O NC ER NA N T L E CA PU CH O N D U BL OC -P I L E Un capuchon est fourni avec le bloc-pile en vue dʼêtre utilisé chaque fois quʼon retire ce dernier de lʼoutil ou du chargeur en vue de le ranger ou de le transporter; enlever le capuchon avant de remettre le bloc-pile dans le chargeur ou dans lʼoutil.
15 pr op or tio nn el à la c apa cit é du c ord on. Ai nsi , un co rd on d e ca li br e 16 a une c ap ac ité supérieure à un cordon de calibre 18. Lorsquʼil est nécessaire dʼutiliser plus dʼun cordon de rallonge, veiller à ce que chaque cordon ait au moins le calibre minimal.
16 dommages aux blocs-piles. On optimise la durée et le rendement du bloc-pile lorsquʼon le charge à une température ambiante dʼenviron 24 °C (75 °F). 3. Le chargeur peut émettre des sons et devenir chaud au toucher pendant le chargement. Cette situation est normale et ne pose aucun problème.
17 INTER RUPTE UR On se sert de l'interrupteur en actionnant le levier d'un côté ou de l'autre. Les positions de marche (ON) et d'arrêt (OFF) sont moulées à même le boîtier en plastique de l'outil (fig.
18 Problème • L ʼappa reil re fuse de démar rer . • La pile n e se char ge pas. Cause possible • M a u v a i s e i n s t a l l a t i o n d e l a batt erie. • Pile no n charg ée. • Pile no n insér ée dans le c harge ur . • Charg eur non branc hé.
19 payé dʼ avanc e) à un cen tre de ré parat ion aut orisé ou à u n centr e de répar ation d e Black & D ecker p our fai re répa rer ou éc hange r le produ it, à not re disc rétio n.
20 M O D E D ʼ E M P L O I B A L A I S A N S F I L D E 1 8 V O L T S Catálogo N° NSW18 L E A E L M A N U A L A N T E S D E D E V O L V E R E S T E P R O D U C T O P O R C U A L Q U I E R M O T I V .
21 ÍNDI CE Normas de seguridad: Definiciones ........................................21 Importante Normas de seguridad ...........................................21 Componentes .........................................................................
22 LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. A D V E R T E N C I A S D E S E G U R I D A D E I N S T R U C C I O N E S P A R A L A T O D A S L A S H E R R A M I E N T A S • L E A y c o m p r e n d a t o d a s l a s i n s t r u c c i o n e s .
Capuchon du bloc-pile 23 • R E V I S E E L Á R E A a n t e s d e u s a r l a u n i d a d . E l i m i n e t o d o s l o s o b j e t o s d u r o s c o m o r o c a s , v i d r i o s , a l a m b r e s , e t c .
24 per mit a que los t erm inale s exp uesto s de la b ate ría ent r en en con tac to con ob jet os metá lic os. P or ejem plo , no coloq ue la bat erí a en de lan tales , bol sillo s, ca jas de he rra mient as, c ajas de j ueg os de pro duc tos, ca jon es, etc .
25 13. No incinere las baterías. Pueden estallar con el fuego. Puede haber una pequeña fuga del líquido de las celdas de la batería bajo condiciones extremas de uso, carga o temperatura. Esto no implica fallas, sin embargo, si el sello exterior se rompe y el líquido fugado hace contacto con su piel: a.
26 RECOMENDACION P ARA EL ALMACENAMIENTO 1. Alma cene la h erram ienta : a.) con l a bater ía reti rada y en el c argad or; b.) en un l ugar fr esco y se co, lej os de la lu z del sol d irect a y el exces o de calor o f río; c.) fue ra del al cance de l os niño s.
27 NOT A: Asegúrese de que el interruptor esté en posición de apagado y la batería esté fuera antes de colocar o de retirar los tubos del barredor . U S O Introduzca la herramienta con una mano (Fig. E) y llevar a un movimiento lateral de ida y vuelta, manteniendo la boquilla de varios centímetros del suelo.
28 La prim era opc ión, el r eempl azo, es d evolve r el prod ucto al comer cio dond e se adquirió (s iempr e y cuando s e trate d e un comer cio par ticip ante). L as dev oluci ones deb en real izars e confo rme a la po lític a de devo lució n del come rcio (g enera lmen te, entre 3 0 y 90 días po steriores a la v enta) .
29 DETECCION DE PROBLEMAS Probl ema Cau sa posi ble Soluc ión pos ible • La unid ad no enc iende. • La bate ría no es tá bien i nstal ada. • V erifi que la in stala ción de l a bater ía. • La bate ría no ca rga. • V erifi que los r equis itos de c arga de l a bater ía.
30 2 AÑOS D E GAR ANTI A Este producto cuenta con dos años de garantía a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto de su funcionamiento, así como cualquier falla debido a materiales empleados para su fabricación ó mano de obra defectuosa.
31 B L A C K & D E C K E R S . A . D E C . V . B O S Q U E S D E C I D R O S A C C E S O R A D I A T A S N O . 4 2 C O L . B O S Q U E S D E L A S L O M A S . 0 5 1 2 0 M E X I C O , D . F T E L . ( 0 1 5 5 ) 5 3 2 6 7 1 0 0 0 1 8 0 0 8 4 7 2 3 0 9 / 0 1 8 0 0 8 4 7 2 3 1 2 SECCI N AMARILLA Si funciona… y funciona muy bien.
32 Cat . No. NS W18 For m No. 9 05745 40 Nov ember 20 1 1 Cop yrigh t © 20 1 1 Bla ck & De cker Pri nte d in Chin a.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Black & Decker NSW18 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Black & Decker NSW18 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Black & Decker NSW18 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Black & Decker NSW18 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Black & Decker NSW18 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Black & Decker NSW18 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Black & Decker NSW18 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Black & Decker NSW18. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Black & Decker NSW18 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
