Benutzeranleitung / Produktwartung LSW20 des Produzenten Black & Decker
Zur Seite of 32
1 2 0 V M A X * L I T H I U M S W E E P E R INS TR U CTI ON MA NU AL *Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 20 volts. Measured under a workload, nominal voltage is 18. Model Number LSW20 SA VE THIS MA NU AL FOR FU TURE RE FEREN CE.
2 T ABLE OF CO NTEN TS Safety Guidelines - Definitions .................................................2 General Safety W arnings & Instructions for all T ools ...............2 Components ..........................................................
3 separate battery pack must be recharged only with the specified charger for the battery . A charger that may be suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery . • USE B A TTER Y OPERA TED UNIT ONL Y with specifically designated battery pack.
4 IMPO R T ANT SAFE TY INS TR UCTIONS FOR B A TTER Y CHARGERS T h i s m a n u a l c o n t a i n s i m p o r t a n t s a f e t y i n s t r u c t i o n s f o r b a t t e r y c h a r g e r s . • Bef ore u sing cha rger , read al l ins tr uct ion s and caut ionar y mar kin gs on ch arg er , batt ery p ack, an d pro duc t using b att ery p ack.
5 • Disconnect the charger fr om the outlet before attempting any cleaning. This will reduce the risk of electric shoc k. Removing the batter y pac k will not reduce this r isk.
6 CHAR GING PR OCEDU RE The standard charger provided will charge a fully depeleted battery in about 8 hours. 1. Plug the charger into an appropriate outlet before inserting the battery pack. 2. Insert the battery pack into the charger as shown in figure A .
should be kept away from charger cavities. Always unplug the charger from the power supply when there is no battery pack in the cavity . Unplug charger before attempting to clean. 6. Do not freeze or immerse charger in water or any other liquid. W ARNING: Sh oc k haz ar d .
8 SWITCHING ON AND OFF (FIGURE E) W ARNING: USE BO TH HANDS T O GRIP THE PRODUCT FIRML Y WHEN SWITCHING ON. T o switch the sweeper on, slide the on/off switch forward . T o switch the sweeper off, slide the on/off switch back. CA UTI ON: D O NOT POINT UN IT DISC HARGE A T SELF OR B YST ANDERS .
9 MAIN TENAN CE CLEANING AND ST ORAG E CA UTION: DO NOT POUR OR SPRA Y WA TER ON THE UNIT . Use only mild soap and a damp cloth to clean the unit. Never let any liquid get inside the unit; never immerse any part of the unit into a liquid. Y our sweeper should be stored in a dry place.
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
11 B ALAI S ANS F IL A VEC BL OC- PIL ES A U LITHI UM, 2 0 V MAX .* - MOD E D’E MPL OI Numéro de catalogue LSW 20 A L I R E A V A N T D E R E T O U R N E R CE P R O D U I T POUR QUELQUE RAISON Q UE.
12 LIGNES DIRECTRICES EN MA TIERE DE SECURITE - DEFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi. Les informations quʼil contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.
13 l ' o u t i l e s t s o u s t e n s i o n p r é s e n t e d e s r i s q u e s . • N E P A S u t i l i s e r u n o u t i l d o n t l ' i n t e r r u p t e u r e s t d é f e c t u e u x . D a n s u n t e l c a s , l ' o u t i l p r é s e n t e d e s r i s q u e s e t i l f a u t l e f a i r e r é p a r e r .
14 CONSER VER CES MESURES. L ’ét iqu ette de l ’ou til p eut com por ter l es symbo les sui van ts. V ................volts A ....................amp ères Hz ..............hertz W ....................watts min ............minutes ...............
15 P l u s l e n u m é r o d e c a l i b r e d e f i l e s t p e t i t e t p l u s s a c a p a c i t é e s t g r a n d e , p a r e x e m p l e u n c a l i b r e 1 6 a p l u s d e c a p a c i t é q u ʼ u n c a l i b r e 1 8 .
16 inf lam mabl es. I nsé rer ou reti rer un blo c-p iles du ch argeu r peu t enf lam mer de la p ous si ère ou d es éman ati ons . • Si le c ont enu de l a pil e ent re en con tac t avec l a pea u, l aver imm édi ateme nt la z one tou ch ée au s av on doux e t à l’e au .
17 que le bloc-piles est en cours de charge. 4. La f in d e la cha rge e st i nd iqué e par l e vo ya nt DEL v ert q ui de me ure al lum é. L e bl oc-p ile s es t ch argé à p lei n et p eu t être ut il isé à ce m ome nt -c i ou lai ssé s ur l e ch arge ur .
18 A VER TISSEMENT : r isqu e de ch oc él ec triq ue. ne jam ais ouv rir l e blo c- pil es po ur quelq ue rais on qu e ce soi t. Si l e boî tier en p las tiq ue du bloc -pile s est b ris é ou fissu ré, le ret ourn er à un cent re de r épa rat ion pou r qu’ il so it re cyc lé.
19 M I S E E N G A R D E : NE P AS POINTER L'ORIFICE DE SORTIE DE L'OUTIL VERS SOI NI VERS D'AUTRES PERSONNES. A CCESSO IRES A VER TISSEMENT : N E P A S u t i l i s e r l e c e p r o d u i t a v e c u n a c c e s s o i r e . U n e t e l l e u t i l i s a t i o n p e u t ê t r e d a n g e r e u s e .
20 toute q uesti on, com muniq uer ave c le dire cteur du c entr e de répar ation B lack & De cker le p lus prè s de chez v ous. Ce p rodui t nʼest p as dest iné à un usa ge comm erci al.
21 ÍNDIC E Normas de seguridad: Definiciones ........................................22 Importante Normas de seguridad ...........................................23 Componentes .........................................................................
22 INSTRUCCIONES Y AD VERTENCIAS DE SEGURID AD IMPORT ANTES P ARA REDUCIR E L RIESG O DE LESI ONES: • A n t e s d e c u a l q u i e r u s o , a s e g ú r e s e q u e c u a l q u i e r p e r s o n a.
23 • N O u s e l a u n i d a d s i e l i n t e r r u p t o r n o e n c i e n d e y a p a g a . U n a u n i d a d q u e n o p u e d e c o n t r o l a r s e c o n e l i n t e r r u p t o r e s p e l i g r o s a y d e b e r e p a r a r s e .
24 CONSER VE EST AS INSTRUCCIONES La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. V ..............voltios A ............amperios Hz ............hertz W ............vatios min ............minutos ..........corriente alterna ......
25 p ue d e n pr o v oc a r r ie s g o de i n c en d i o, d e sc ar ga e lé ct ri c a o el e c tr o c uc i ó n. • No e xpong a el ca r gad or a la llu via n i a la ni eve. • Tir e del e nchu fe e n lug ar del ca bl e al de scone cta r el c ar gador .
26 bat erí as pued e exp lot ar en el fu ego . Cua ndo se que man paq uet es de ba ter ías, se ge neran v apo res y m ate ria les tóx ico s. • No ca r gue n i us e la ba ter ía en atm ósf eras e xplos iv as, c om o amb ien tes en lo s que h a y líqui dos , g ase s o polv o infl ama bl es.
27 PROCEDIMIENT O DE CARGA El cargador estándar provisto cargará una batería completamente agotada en aproximadamente 8 horas. 1. Enchufe el cargador en un tomacorriente adecuado antes de insertar el paquete de baterías. 2. Introduzca el paquete de baterías en el cargador .
28 c o n d i c i o n e s . S i g a e l p r o c e d i m i e n t o d e c a r g a . T a m b i é n s e p u e d e c a r g a r u n p a q u e t e d e b a t e r í a s p a r c i a l m e n t e u s a d o c u a n d o s e d e s e e , s i n n i n g ú n e f e c t o n e g a t i v o s o b r e é s t a s .
29 INTERRUPT OR El interruptor puede operarse moviendo la palanca de lado a lado. Las posiciones de encendido y apagado "ON" y "OFF" están marcadas en la carcaza como se muestra en la Figura E. PRECA UCIÓN: NO APUNTE LA DESCARGA DE LA HERRAMIENT A A SÍ MISMO O A TERCERAS PERSONAS.
30 MANTENIMIENT O LIMPIEZA Y GU ARDADO PRECA UCIÓN: NO V A CÍE O ROCÍE A GU A EN LA HERRAMIENT A. Utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la herramienta. Nunca permita que se introduzcan líquidos en la herramienta; nunca sumerja ninguna parte de la herramienta en ningún líquido.
31 · GARANTÍA BLA CK & DECKER · BLA CK & DECKER W ARRANTY . SOLAMENTE P ARA PROPOSIT OS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra In voice No. · No. de factura PRODUCT INFOMA TION · IDENTIFICA CION DEL PRODUCT O Cat.
32 BLACK & DECKER S.A. DE C.V . BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIA T AS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 MEXICO, D.F TEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847 2309/01 800 847 2312 V ea “Herramientas eléctricas (T ools-Electric)” – Páginas amarillas – para Servicio y ventas Grupo Realsa en herramientas, S.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Black & Decker LSW20 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Black & Decker LSW20 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Black & Decker LSW20 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Black & Decker LSW20 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Black & Decker LSW20 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Black & Decker LSW20 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Black & Decker LSW20 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Black & Decker LSW20. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Black & Decker LSW20 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
