Benutzeranleitung / Produktwartung KS650K des Produzenten Black & Decker
Zur Seite of 17
S S S S i i i i e e e e r r r r r r r r a a a a C C C C a a a a l l l l a a a a d d d d o o o o r r r r a a a a d d d d e e e e 6 6 6 6 0 0 0 0 0 0 0 0 W W W W S S S S e e e e r r r r r r r r a a a a .
2 FIG. A FIG. B FIG. C FIG. D FIG. E FIG. F.
3 FIG. G FIG. H.
4 ESP AÑOL NO DEVUEL V A ESTE PRODUCTO A LA TIENDA, comuníquese antes a las oficinas locales o con el Centro de Servicio más cercano a usted. Su sierra de calar Black & Decker ha sido diseñada para lijar madera, metal, plástico y superficies pintadas.
5 ESP AÑOL El empleo de equipos reduce los riesgos derivados del polvo. 4. Uso y cuidado de herramientas eléctricas a. No sobrecargue la herramienta eléctrica.
6 ESP AÑOL paredes, suelos o techos, compruebe la ubicación de los cables y tubos. La hoja seguirá moviéndose después de soltar el interruptor . Apague la herramienta y espere siempre a que la hoja se detenga completamente antes de dejar la herramienta.
7 ESP AÑOL para desbl oquear la ba se (7) de la po sición de cer o grad os. Tire de la base (7) hacia delante y ajuste el bisel a 15°, 30° o 45° indicado en el visor del ángulo en bisel. Eche hacia atrás la palanca de bloqueo de la base (5) en dirección a la sierra para bloquear la base (7).
8 ESP AÑOL INFORMACIÓN DE SERVICIO T odos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas.
9 NÃO DEVOL V A ESTE PRODUTO NA LOJA, entre em contato com o Centro de Serviço Black & Decker mais próximo de sua localidade. A sua serra elétrica Black & Decker foi desenvolvida para serrar madeira, plástico e chapas metálicas. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Advertências Gerais de segurança para ferramentas elétricas.
10 PORTUGUÊS ant es d e pr oced er q ualq uer a just e, t roca r ac essó rios ou guardar ferramentas elétricas. Estas medidas de prevenção de segurança reduzem o risco de uma partida repentina da ferramenta elétrica. d. Estas medidas de prevenção de segurança reduzem o ri sco de uma p artida repent ina da ferra menta elétric a.
1 1 PORTUGUÊS do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças deverão ser vigiadas para que não mexa. A utilização prevista para este aparelho está descrita no manual de instruções.
12 PORTUGUÊS Controle de velocidade variável Ajuste o botão de controle de velocidade variável (1) para extensão de velocidade exigida. Utilize uma velocidade rápida para madeira, média para al umí nio e PVC e l ent a p ara me tai s q ue n ão sej am alu mín io.
13 DO N OT R ET UR N TH IS P RO DU CT T O TH E ST O RE , first contact your local Black & Decker office or nearest authorized service center . Y our Black & Decker jigsaw has been designed for sawing wood, plastics and metal. SAFETY INSTRUCTIONS General power tool safety warnings.
14 ENGLISH cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. 5. Service a. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
15 ENGLISH Fitting and removing the saw blade (fig. B and C) Warning! Before attempting any of the following operations, make sure that the tool is switched off and unplugged and that the saw blade has stopped. Used saw blades may be hot. Fitting the saw blade (fig.
16 ENGLISH Sawing metal Be aware that sawing metal takes much more time than sawing wood. Use a saw blade suitable for sawing metal. When cutting thin sheet metal, clamp a piece of scrap wood to the back surface of the workpiece and cut through this sandwich.
Solamente para propósito de Argentina: Importado por: Black & Decker Argentina S.A. Marcos Sastre 1998 R icardo Rojas, Partido de Tigre Buenos Aires, Argentina C P: B1610CRJ T el.: (1 1) 4726-4400 Imported by/Importado por: Black & Decker do Brasil Ltda.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Black & Decker KS650K (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Black & Decker KS650K noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Black & Decker KS650K - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Black & Decker KS650K reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Black & Decker KS650K erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Black & Decker KS650K besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Black & Decker KS650K verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Black & Decker KS650K. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Black & Decker KS650K gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
