Benutzeranleitung / Produktwartung AW880 des Produzenten Acoustic Research
Zur Seite of 24
Model AW880 Modèle AW880 Installation and Operation Manual Manuel d’installation et d’utilisation Portable Wireless Indoor Speakers Haut-parleurs portables sans l.
W ARNING: T o r educe the risk of re or electric shock, do not expo se this pr oduct to r ain or moistur e. T he appar atus shall not be e xposed t o dripping or splashing. No objects lled with liquids, such as vas es, shall be plac ed on the appar atus.
1 Table of Contents Introduction AR’ s Wirele ss St er eo Speak ers eliminat e the har dest p art of adding speak ers t o y our home—running and hiding hundreds o f fee t of speak er wire .
2 Tour of the Speaker System Speak er F ron t Vie w POWER indic at or lights r ed when the speak er is rs t pow er ed on; it turns blue when the speak er is tuned t o the tr ansmitt er Speak er Bac.
3 Transmitter AC/DC 12V 100mA adapter Speaker AC/DC 18V 500mA adapter (x2) T r ansmitt er F ront V iew T r ansmitt er Back V iew POWER indicat or lights blue when audio is pre sent and the tr ansmitte.
4 W arning: This product is de signed to w ork with line lev el outputs or headphone outputs only . DO NO T connect it dir ectly t o speak er outputs as it will permanently damage the tr ansmitt er . C onnecting to an A/V R eceiv er 1. Connect a “Y” adapt er cable ( not included) to the 3 .
5 1. T urn the speaker v olume down b y rotating the V OL UME contr ol on the back of the speak er all the w ay t o MIN. 2. Insert the small, round plug fr om the speak er AC po wer adap ter int o the speak er pow er input jack. 3. Plug the other end of the speak er AC po w er adapter in to an y st andar d 120V A C w all outlet.
6 Adjusting the Transmitter 2. Set the CHANNEL s elect swit ch on the back o f the tr ansmitt er t o one of the tr ansmitter’ s three bro adcas t frequencie s: 1, 2 or 3. If y ou e xperience poor rec eption or int erf erenc e , try choosing a diff er ent fr equency b y moving the channel select swit ch to another position.
7 1. Pre ss the ON/ OFF button on the back o f each speak er to t urn it on. The PO WER light on the fron t of each spe aker illuminat es r ed while the speak er is tuning t o the tr ansmitt er . The POWER light turns blue when the speak er is tuned to the tr ansmitt er—y ou should hear sound c oming fr om the speak er now .
8 Turning the Speakers Off 1. Pre ss ON/ OFF button on the back o f the speak er t o turn each speak er o ff . 2. Conrm that the spe aker is o ff b y v erifying that the PO WER indicat or is no longer illuminated.
9 Troubleshooting The f ollowing tr oubleshooting guide tak es y ou thr ough some of the mor e common pr oblems ass ociated with the ins tallation and/ or oper ation of a wir eless sy stem. If the pr oblem persis ts, ple ase call t oll-fr ee at 1-800- 7 3 2 -6866 or visit www .
10 Specications T ransmit t er • Omni-directional 900MHz br oadc ast • Ef fectiv e transmit ting r ange: up to 150 ft. (4 5m)* • Phase-lock ed loop circuitry (PLL ) • Aut omatic level c ont.
A VERTISSEMENT : A n de réduire le s risques d’incendie ou de déchar ges électriques , ne pas e xpo ser ce pr odu it à la pluie ou à l’ humi dité . L ’ appar eil ne doit pas être e xposé à un égout tement ni à de s éc labo ussu r es .
12 Table des matières Introduction Les haut -parleur s stéréo sans l AR éliminen t ce qui pos e le plus de pr oblèmes quand on ajoute de s haut-p arleurs dans sa résidenc e , c’ est-à-dir e l’ acheminement et la dissimulation de diz aines de mètr es de ls.
13 Aperçu sur le système de haut-parleurs V ue de face de s haut -parleur s Le témoin PO WER s’ allume en rouge lors que le haut-p arleur est mis sous tension e t devient bleu quand c elui-ci est.
14 Adaptateur c.a./c.c. 12 V 100 mA pour émetteur Adaptateur c.a./c.c. 18 V 500 mA pour haut-parleur (x 2) V ue de face de l’éme tt eur V ue arrière de l’émet teur Le témoin PO WER s’ allume en bleu quand le signal audio est prés ent et que l’émet teur re tr ansmet.
15 2. Br ancher les ches audio gauche (blanche ) et droit e ( r ouge ) du câble à adaptat eur en Y aux sorties audio gauche e t droit e c orre spondante s d’un ampli-s yntonis eur audiovisuel, d’ un amplicat eur ou d’ une autre s our ce audio .
16 1. Baisser le v olume de chaque haut -parleur en tournant la c ommande V OL UME au dos de celui-ci à f ond jusqu’à MIN. 2. Br ancher la petite che r onde de l’ adaptat eur cour ant alternatif de chaque haut-p arleur dans la prise d’ entrée d’ alimentation de celui-ci.
17 Réglage de l’émetteur 2. Pla ce r l e s éle ct eu r CH ANN EL ( ca nal ) a u do s de l’é met teu r à l’ une d es tr ois fréq uen c es de tr ansmission de l’émet teur : 1, 2 ou 3 .
18 1. Appuyer sur le bout on ON/ OFF ( mar che/ arrêt) au dos de chaque haut -parleur pour met tre c elui-ci sous t ension. Le témoin PO WER s’ allume en rouge sur le dev ant de chaque haut-parleur pendant que celui-ci s e synchr onise avec l’éme tt eur .
19 Mise hors tension des haut-parleurs 1. Appuyer sur le bout on ON/ OFF ( mar che/ arrêt) au dos de chaque haut -parleur pour le mettr e hors tension. 2. Vérier que le haut-parleur e st ét eint en s’ assuran t que le témoin POWER n ’ est plus allumé.
20 Dépannage Le guide de dépannage ci-dessous p asse en r evue les pr oblèmes le s plus cour ants associés à l’ins tallation et / ou à l’utilis ation d’un s y stème sans l. Si le pr oblème persis te , appeler sans frais le 1-800 7 32 -6866 ou visiter le sit e W eb www .
21 Spécications Émet teur • Dif fusion numérique 900MHz omnidirectionnelle • Portée d’émission ef fectiv e : jusqu’à 45 m (150 pi)* • Cir cuits à boucle à verrouillage de phas e .
© 2009 Audio vo x Ac ces sories C orporation 111 Congr essional Blv d., Suit e 350 Carmel, IN 4603 2 Audiov ox C anada Limited c/ o Genco, 6685 K ennedy R oad, Unit 3, Door 16 Mississauga, Ont ario , Canada L5T 3A5 www .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Acoustic Research AW880 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Acoustic Research AW880 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Acoustic Research AW880 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Acoustic Research AW880 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Acoustic Research AW880 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Acoustic Research AW880 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Acoustic Research AW880 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Acoustic Research AW880. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Acoustic Research AW880 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
